Übersetzung für "Spitzenstellung" in Englisch
Trotz
erheblicher
Defizite
nehmen
wir
in
Europa
eine
Spitzenstellung
ein.
Despite
major
failings,
we
in
Europe
are
in
the
lead.
Europarl v8
Die
EU
nimmt
eine
Spitzenstellung
im
Welttabakhandel
ein.
The
EU
occupies
a
top
position
in
the
world
tobacco
trade.
TildeMODEL v2018
Bislang
konnte
Europa
seine
Spitzenstellung
beim
Export
energieintensiver
Güter
behaupten.
The
EU
has
until
now
retained
the
lead
in
exports
of
energy
intensive
goods.
TildeMODEL v2018
Die
Spitzenstellung
der
EDV-Thematik
in
der
Weiterbildung
wird
durch
andere
Untersuchungen
bestätigt.
Other
studies
confirm
the
leading
position
of
data
processing
in
continu
ing
training.
EUbookshop v2
Die
EU
nimmt
im
Welthandel
mit
Tabak
eine
Spitzenstellung
ein.
The
EU
occupies
a
top
position
in
the
world
tobacco
trade.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Bereichen
nimmt
ASTA
weltweit
eine
Spitzenstellung
ein.
In
these
areas,
ASTA
occupies
a
leading
position
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitzenstellung
beim
Weltbank-Ranking
ist
für
uns
eine
wichtige
Auszeichnung.
The
leading
position
in
the
World
Bank’s
ranking
is
an
important
honour.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeit
hat
ihr
eine
Spitzenstellung
im
internationalen
Airlinegeschäft
eingebracht.
That
ability
has
gained
the
company
its
lead
position
in
the
international
airline
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitzenstellung
in
der
Modellreihe
nimmt
der
A8
L
W12
ein.
The
A8
L
W12
is
the
top
model
in
the
line.
ParaCrawl v7.1
Künftig
nimmt
er
auch
bei
der
Partikelemission
eine
Spitzenstellung
ein.
In
future
it
will
also
hold
a
top
position
in
terms
of
particulate
emissions.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
nimmt
damit
eine
Spitzenstellung
in...
This
means
that
Germany
holds
a
leading...
ParaCrawl v7.1
Lärmschwerhörigkeit
hält
seit
Jahren
eine
traurige
Spitzenstellung
unter
den
anerkannten
Berufskrankheiten.
Noise-induced
hearing
loss
safeguards
a
sad
top
position
among
approved
occupational
conditions
for
years.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Versorgung
in
Deutschland
nimmt
weltweit
eine
Spitzenstellung
ein.
Germany
holds
a
world
leading
position
in
Medical
care.
ParaCrawl v7.1
Mit
54
zulassungsbeschränkten
Studiengängen
nimmt
sie
eine
Spitzenstellung
in
der
Bundesrepublik
ein.
With
54
restricted-admission
degree
programmes,
the
University
thus
held
a
top
position
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Spitzenstellung
auch
weiterhin
sicherzustellen,
werden
regelmäßig
Untersuchungen
und
Vergleiche
durchgeführt.
To
ensure
this
leading
position
also
in
the
future,
investigations
and
comparisons
are
performed
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Der
Societäts-Druck
nimmt
eine
Spitzenstellung
im
Markt
ein.
Societäts-Druck
enjoys
a
leading
position
in
the
market.
ParaCrawl v7.1