Übersetzung für "Spionieren" in Englisch

Das ist mein Geschäft, zu spionieren.
That's my business, to spy.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dein Spionieren und die Kreuzverhöre satt.
I'm tired of you spying on me, cross-examining me
OpenSubtitles v2018
Obwohl ich dir hinterher spionieren sollte.
Even though I was assigned to spy on you.
OpenSubtitles v2018
Immer nachts kommen sie angeschlichen, spionieren, wenn du schläfst.
Always sneaking up in the dark, spying while you sleep.
OpenSubtitles v2018
Sie spionieren mir nach, oder?
You're spying on me, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Sie spionieren mir nach, stimmt's?
You're spying on me, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Nein, wir spionieren meinen Freund aus.
No, we're spying on my boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Der Dachs sagt, kein Spionieren in der Schule.
Quail said no spying at school...
OpenSubtitles v2018
Sie spionieren die stellvertretende Direktorin aus?
So, what... you're spying on the Assistant Director?
OpenSubtitles v2018
Warum spionieren Sie mich aus, wenn wir ein Team sind?
People who click don't spy on each other!
OpenSubtitles v2018
Warum spionieren wir die Trakarskys aus?
Why are we spying on the Trakarskys?
OpenSubtitles v2018
Ist das spionieren, wenn wir Freunde sind?
Is it spying if we're friends?
OpenSubtitles v2018
Meinst du, sie spionieren ihre Kunden aus?
Are you implying that they spy on their customers?
OpenSubtitles v2018
Deutschland umkurvt geschickt seine Persönlichkeitsrechte indem sie der USA das Spionieren überlassen.
Germany's doing an end run around its privacy laws by having the US do the spying for them.
OpenSubtitles v2018
Es reicht mit dem Spionieren und den Social Media.
Enough with the spying and social media.
OpenSubtitles v2018
Mir gefällt das Wort "spionieren" nicht.
I do not care for the word "spy."
OpenSubtitles v2018
Du lässt sie mir nach spionieren?
You let her spy on me like that?
OpenSubtitles v2018
Sie spionieren für Monroe, benutzen Nora als Ihre Eintrittskarte.
You're spying for Monroe, using Nora as your ticket in.
OpenSubtitles v2018
Die spionieren hier schon die ganze Woche rum.
They've been casing this place all week.
OpenSubtitles v2018
Die USA spionieren Verbündete nicht aus.
Because the U.S. doesn't spy on its allies.
OpenSubtitles v2018
Geheimagentin Sorina braucht schicke Schuhe zum Spionieren.
Secret Agent Sorina needs pimpy shoes for proper spying.
OpenSubtitles v2018
Wenn Abe das rausfindet, will er nicht mehr für uns spionieren.
I suppose when Abe finds out, he won't be so keen on spying for us anymore.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich weiterhin spionieren mit diesem kaputten Fuß?
How am I going to continue my spy work with this ruined foot?
OpenSubtitles v2018
Nein, sie spionieren die Banken vorher zu gut aus.
No, they cased the branches too well in advance.
OpenSubtitles v2018
Spionieren Sie all Ihre Angestellten aus?
Do you spy on all your employees?
OpenSubtitles v2018
Ihr habt Euch wohl aufs Spionieren verlegt.
You have you probably moved on spying.
OpenSubtitles v2018