Übersetzung für "Spielhalle" in Englisch

Ich traf ihn in der Spielhalle, er hat auch alles verloren.

I met Eric in the gambling house. He lost all his money, too.

OpenSubtitles v2018

Sie wollen nicht zugeben, dass Sie eine Spielhalle haben.

You don't want to admit you run a gambling joint. Go on.

OpenSubtitles v2018

Und hat uns in die Spielhalle zum Geburtstag unseres Cousins gebracht.

And took us to the arcade for some second cousin's birthday.

OpenSubtitles v2018

Ihr werdet ihn genauso wie in der Spielhalle verscheuchen.

You're gonna scare him away just like the arcade.

OpenSubtitles v2018

Er hat gezielt darum gebeten, dass Sie in diese Spielhalle kommen.

He specifically asked you to come to this arcade?

OpenSubtitles v2018

Warum schleppst du mich in eine Spielhalle?

Why are you taking me to an arcade?

OpenSubtitles v2018

Ned wollte es als eine klassische Spielhalle wiedereröffnen.

Ned wanted to reopen it as a classic arcade.

OpenSubtitles v2018

Ja, die, als wir vor drei Jahren in der Spielhalle waren.

Yeah, from when we went to the arcade three years ago?

OpenSubtitles v2018

Warum geht ihr beiden nicht in die Spielhalle?

Why don't you two go play in the arcade?

OpenSubtitles v2018

Sie haben bestimmt vor, noch mit dem Chef dieser Spielhalle zu sprechen?

Obviously, you're talking to this Michael Nash, the arcade manager?

OpenSubtitles v2018

Aber wenn er in der Spielhalle war, konnte ich auf ihn aufpassen.

The thing is, I know that he's not old enough to be in the arcade and I know that he should be in school... but I'd rather he was there where I could keep an eye on him.

OpenSubtitles v2018

Und Sie wissen, dass er viel zu jung für eine Spielhalle war.

In an arcade that he wasn't old enough to be in.

OpenSubtitles v2018

Ich lasse die Mülltonnen hinter der Spielhalle überprüfen.

I'm retrieving all the stuff from the bins round the back of the arcade.

OpenSubtitles v2018

Ihren Bruder haben Sie übrigens in der Spielhalle gefunden.

You find your brother in the arcade, by the way.

OpenSubtitles v2018

Wir gehen in die Spielhalle, dann gibt es Burger und einen Film.

An arcade, then burgers and a movie.

OpenSubtitles v2018

Man hört nur Krach und Schwirren und... eine Spielhalle.

There were all these crashes and pings and... An arcade.

OpenSubtitles v2018

Hey, was meinst du, wollen wie morgen in die Spielhalle gehen?

Hey, what do you say tomorrow you and I hit the arcade?

OpenSubtitles v2018

Es kam aus dem Büro deines Vaters in der Spielhalle.

Page came from your dad's office at the arcade.

OpenSubtitles v2018

Ich hab dein Büro unter Spielhalle gefunden.

I found your office under the arcade.

OpenSubtitles v2018

Hey Dad, auf der anderen Straßenseite ist eine Spielhalle.

Hey Dad, there's an arcade across the street.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte, du seist in der Spielhalle.

I thought you were at the arcade.

OpenSubtitles v2018

Wir warten bis sie rausfallen, und gehen dann in die Spielhalle.

We're gonna wait for them to pass and then hit up the arcade.

OpenSubtitles v2018

Ein fester Arbeitsplatz in der Spielhalle ist toll.

Look, a steady arcade gig is nothing to sneeze at.

OpenSubtitles v2018

Die Spielhalle öffnet in fünf Minuten.

Attention! The arcade will open in five minutes.

OpenSubtitles v2018

Bin ihm in die Spielhalle gefolgt, habe eine Menge Kohle gerochen.

Followed him into that gambling parlor. Saw it was fat with cash.

OpenSubtitles v2018

Wir machen das Rennen, bevor die Spielhalle öffnet.

We will have our race before the arcade opens.

OpenSubtitles v2018