Übersetzung für "Speisepumpe" in Englisch
Es
passierte
ein
Feinfilter
und
einen
Abscheider
und
gelangte
von
dort
zur
Speisepumpe.
It
passed
through
a
fine
filter
and
arrived
from
there
at
the
feed
pump.
EuroPat v2
Der
dazu
erforderliche
hydraulische
Druck
wird
von
einer
Speisepumpe
4
erzeugt.
The
hydraulic
pressure
required
therefor
is
produced
by
a
feed
pump
4.
EuroPat v2
Die
zweistufige
Speisepumpe
ist
mit
einen
gemeinsamen
Antrieb
29
versehen.
The
two-stage
feed
pump
is
provided
with
a
common
drive
29
.
EuroPat v2
Das
Fördervolumen
der
Speisepumpe
14
sinkt
proportional
mit
der
Drehzahl.
The
delivery
volume
of
the
feed
pump
(14)
falls
in
proportion
with
the
speed.
EuroPat v2
An
der
mit
22
markierten
Stelle
wird
die
Ableitung
an
der
Speisepumpe
angebracht.
The
discharge
line
is
attached
to
the
feed
pump
at
the
point
marked
22.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
kann
das
Verteilergetriebe
mit
einer
Speisepumpe
des
Fahrstromkreises
verbunden
sein.
The
distributing
gearbox
can
expediently
be
connected
to
a
feed
pump
of
the
drive
circuit.
EuroPat v2
Vorzugsweise
versorgt
die
Speisepumpe
einen
Richtungsschaltkreis
der
Hydraulikquelle.
The
feed
pump
preferably
feeds
a
directional
circuit
of
the
hydraulic
source.
EuroPat v2
Speisepumpe
15
und
Hydropumpe
6
sind
in
Reihe
geschaltet.
Feed
pump
15
and
hydraulic
pump
6
are
connected
in
series.
EuroPat v2
Hierzu
wird
die
Speisepumpe
12
in
BetriEb
b
genommen.
The
feed
pump
12
is
put
into
operation
for
this
purpose.
EuroPat v2
Das
mit
Druck
beaufschlagte
Arbeitsmedium
wird
von
der
Speisepumpe
an
den
Schmiermittelabscheider
geliefert.
The
pressurized
working
medium
is
supplied
by
the
feed
pump
to
the
lubricant
separator.
EuroPat v2
Dazu
arbeitet
die
Speisepumpe
zugleich
als
Spülpumpe.
The
feed
pump
thus
also
acts
as
a
flushing
pump.
ParaCrawl v7.1
Das
kondensierte
Arbeitsmedium
wird
durch
eine
Speisepumpe
7
dem
Verdampfer
1
wieder
zugeführt.
The
condensed
working
medium
is
recirculated
to
the
evaporator
1
by
a
feed
pump
7
.
EuroPat v2
Das
Arbeitsmedium
wird
mittels
der
Speisepumpe
mit
Druck
beaufschlagt.
The
working
medium
is
pressurized
by
the
feed
pump.
EuroPat v2
Die
beiden
Wärmetauscher
8,
9
sind
in
Reihe
der
Speisepumpe
2
nachgeschaltet.
The
two
heat
exchangers
8,
9
are
connected
in
series
downstream
from
feeding
pump
2
.
EuroPat v2
Verlustfördermengen
der
Speisepumpe
32
können
dadurch
auf
in
Minimum
reduziert
werden.
Lost
output
quantities
of
the
feed
pump
32
can
thus
be
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2
Vom
Kondensator
aus
strömt
das
Arbeitsmedium
als
Vorlage
zur
Speisepumpe.
From
the
condenser
the
working
medium
flows
as
an
input
to
the
feed
pump.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Kavitationsgefahr
in
der
Speisepumpe
reduziert
wird.
This
has
the
advantage
that
the
cavitation
risk
in
the
feed
pump
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Speisepumpe
70
ist
über
eine
Leitung
42
mit
dem
Dampferzeuger
30
verbunden.
The
feed
pump
70
is
connected
to
the
steam
generator
30
via
a
line
42
.
EuroPat v2
Dem
Verdampfer
wird
durch
die
Speisepumpe
Speisewasser
aus
dem
Speisewasserbehälter
zugeführt.
Feed
water
from
the
feed
water
tank
is
delivered
to
the
evaporator
by
the
feed
pump.
EuroPat v2
Durch
das
Schließen
des
Ventils
wird
die
Speisepumpe
fast
vollständig
entleert.
As
a
result
of
the
closing
of
the
valve,
the
feed
pump
is
emptied
almost
completely.
EuroPat v2
Nach
der
Expansionsmaschine
wird
der
Dampf
wieder
verflüssigt
und
einer
Speisepumpe
zugeführt.
Downstream
of
the
expansion
machine,
the
steam
is
liquefied
again
and
is
fed
to
a
feed
pump.
EuroPat v2
Die
Speisepumpe
22
wird
mit
elektrischer
Energie
aus
dem
internen
Stromnetz
4
angetrieben.
The
feed
pump
22
is
driven
by
electrical
energy
from
the
internal
power
network
4
.
EuroPat v2
Die
Kammer
ist
beispielsweise
zur
Zuführung
externer
Hilfsenergie
mit
einer
Speisepumpe
verbunden.
The
chamber
is
connected,
for
example,
to
a
feed
pump
for
the
supply
of
external
auxiliary
energy.
EuroPat v2
Mit
der
Speisepumpe
kann
Hydraulikflüssigkeit
herangeführt
werden.
Hydraulic
fluid
can
be
fed
in
with
the
feed
pump.
EuroPat v2
Die
Speisedruckleitung
54
ist
mit
einem
förderseitigen
Anschluss
einer
Speisepumpe
55
verbunden.
The
feeder-pressure
line
54
is
connected
to
a
pump-side
connection
of
a
feeder
pump
55
.
EuroPat v2
Die
Druckentlastungsleitung
51
ist
mit
der
Saugseite
der
Speisepumpe
19
verbunden.
The
pressure
relief
line
51
is
connected
to
the
intake
side
of
the
feed
pump
19
.
EuroPat v2