Übersetzung für "Spazierweg" in Englisch

Das Flussufer ist ein Spazierweg für Anwohner und Touristen.
The riverbanks are popular walking spots for residents and tourists.
Wikipedia v1.0
Der See kann auf einem gut ausgebauten Spazierweg umrundet werden.
The lake can be circumnavigated on a well-prepared path.
WikiMatrix v1
Ein 1,5 km langer Spazierweg führt außerdem rund um den See.
There is also a 1.5km walk trail around the Lake.
WikiMatrix v1
Ein Rad- und Spazierweg führt neu rund um den See.
A path for jogging and walking exists around the water.
WikiMatrix v1
Dem kranken Hölderlin war der Zwingel der liebste Spazierweg.
The Zwingel was the favourite walkway of the ill Hölderlin.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der kleinen Mauer und der Baumreihe verläuft jetzt ein Spazierweg.
A recreational footpath now runs between the low wall and the row of trees.
ParaCrawl v7.1
Die ehemalige Bahntrasse ist heute ein Spazierweg durch das Tal.
Today there is a walk along the line fo the old railway.
ParaCrawl v7.1
Niemand hat ein Lungomare, Spazierweg am Meer, wie Split!
Nobody has the lungomare, a promenade by the sea, like Split!
CCAligned v1
Der Spazierweg liegt auf dem sonnigen Plateau von Les Mosses-La Lécherette.
This walking trail takes you over the sunny Les Mosses-La Lécherette plateau.
ParaCrawl v7.1
Ein Spazierweg entlang der Ötztaler Ache ist nur wenige Schritte entfernt.
A promenade along the Ötztaler Ache river is only a few steps away.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Spazierweg führt um den Hafen und an der Küste entlang.
Very nice is the walk on the beach and around marina.
ParaCrawl v7.1
Der Spazierweg führt durch den dichten Pinienwald.
The path leads through a dense pine forest.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet südlich vom Spazierweg ist der offizielle FKK-Strand.
South from the footpath is the official nudist beach.
ParaCrawl v7.1
Vom Parkplatz bis hin zur Villa gibt es einen Spazierweg.
There is a pedestrian path from the parking lot to the villa itself.
ParaCrawl v7.1
Die Golden Gate Promenade ist San Franciscos schönster Rad-, Lauf- und Spazierweg.
The Golden Gate Promenade is San Francisco's most scenic biking, jogging, and walking path.
ParaCrawl v7.1
Ein gemütlicher Spazierweg am Ritten erinnert an den 150. Geburtstag von SigmundFreud.
A pleasant promenade at the Renon reminds of the 150th birthday of SigmundFreud.
ParaCrawl v7.1
Ein Spazierweg führt durch die wunderschöne und naturbelassene Landschaft des Wildgeheges Kleefeld.
A walkway leads through the beautiful and unspoiled land scenery of Kleefeld game reserve.
ParaCrawl v7.1
Es gibt dort eine prächtige Burg, auf die ein schöner Spazierweg führt.
A magnificent castle is located there one can get to after strolling a nice path.
ParaCrawl v7.1
Diese Mauer entlang wurde ein Spazierweg vom Bilzersteenweg zum Luikersteenweg angelegt.
A walkway was laid along this wall, from the Bilzen road to the Liège road.
ParaCrawl v7.1
Um den Teich von Koseze herum ist ein Spazierweg mit Sitzbänken angelegt.
The pond is surrounded by a walking path with benches.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es auch einen gemütlichen Spazierweg bis in den Ort.
You can also walk along the beautiful walking trail to the town center.
ParaCrawl v7.1
Der besonders sonnige Spazierweg bietet einen außergewöhnlichen Blick auf das Meraner Talbecken.
This sun-kissed trail offers extraordinary views of the Merano valley basin.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie leichter Spazierweg bevorzugen, können Sie wählen, Kohlefaser Material Auto.
If you prefer lighter walking way, you can choose Carbon fiber material car.
CCAligned v1
Der Spazierweg verläuft fern vom Autoverkehr und kann von jedem problemlos begangen werden.
The walk is far away from the traffic and can be done by anyone without any problems.
ParaCrawl v7.1
Der Spazierweg am Strand entlang führt zu einem kleinen Wäldchen mit einem Kinderspielplatz.
Walking path along the beach leads to a small forest with a children's playground in perfect shade.
ParaCrawl v7.1
Entlang dem Bisonbaai lauft (auf dem Deich) einem unverharteten Spazierweg.
A unhardened foot path goes along the Bisonbaai (on the dyke).
ParaCrawl v7.1