Übersetzung für "Spatzenhirn" in Englisch
Konzentrier
dein
Spatzenhirn
und
versuch,
es
diesmal
besser
zu
machen.
Collect
your
tiny
brain
and
try
and
do
better
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ah,
Sie
sind
ein
kleiner
Mann
mit
einem
Spatzenhirn.
Ah,
you're
a
small
man
with
a
peanut
for
a
brain.
OpenSubtitles v2018
Was
geht
bloß
in
deinem
Spatzenhirn
vor?
What
goes
on
in
that
pea
brain
of
yours?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur
in
meinem
Spatzenhirn:
I
just
thought
with
my
little
pea
brain,
OpenSubtitles v2018
Na
los,
Spatzenhirn,
spielen
wir
Poker!
Come
on
bird
brain
let's
play
poker.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dein
Spatzenhirn
ein
bisschen
aufpimpen,
was?
We
need
your
birdbrain
a
little
pimp,
what?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zuviel
für
mein
Spatzenhirn.
Too
much
for
my
pea-brain.
OpenSubtitles v2018
Ist
wahrscheinlich
'n
guter
Rat,
wenn
man
'n
Spatzenhirn
hat.
Probably
good
advice,
if
you
have
shit
for
brains.
OpenSubtitles v2018
Welche
unausgegorene
Idee
kam
Ihrem
Spatzenhirn,
um
mich
zu
unterbrechen?
What
half-baked
idea
crossed
your
sickly
brain
to
dare
interrupt
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
keine
Wahl,
du
Spatzenhirn.
What
choice
did
we
have,
birdbrain?
OpenSubtitles v2018
Außer
deinem
ratternden
Spatzenhirn
hörst
du
gar
nichts.
You
hear
nothing
but
your
pea
brain
rolling
around
in
your
head.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Spatzenhirn
erwischte
mich
und
sperrte
mich
ein.
This
pea-brain
grabbed
me
and
stuck
me
in
a
wagon.
OpenSubtitles v2018
Komm,
Spatzenhirn,
ich
weiß,
dass
du
hier
drin
bist.
Come
the
hell
out.
I
know
you're
in
here,
birdbrain.
OpenSubtitles v2018
Was
mag
wohl
in
deinem
Spatzenhirn
vorgehen?
I
wonder
what's
going
on
inside
your
pea
brain,
hm?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
nicht
schwer
bei
deinem
kleinen
Spatzenhirn.
That's
not
difficult
with
your
little
monkey
brain.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
leider
überhaupt
nicht
komisch,
du
Spatzenhirn.
You're
really
not
that
funny
at
all,
bird
brain.
OpenSubtitles v2018