Übersetzung für "Sparkonto" in Englisch

Ein normales Sparkonto, wie es alle bekannten Banken und Sparkassen anbieten.
A normal savings account, the type you get with any bank or credit union.
KDE4 v2
Es ist das Sparkonto gegen das Girokonto ohne Guthaben.
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
TED2020 v1
Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.
I'd like to open a savings account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.
I am thinking of closing my savings account.
Tatoeba v2021-03-10
Tom zahlte tausend Dollar auf sein Sparkonto ein.
Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat tausend Dollar auf sein Sparkonto eingezahlt.
Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat erst gestern etwas Geld auf sein Sparkonto eingezahlt.
Tom deposited some money in his savings account just yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat hundert Dollar auf sein Sparkonto eingezahlt.
He deposited 100 dollars in his saving account.
Tatoeba v2021-03-10
Er zahlte hundert Dollar auf sein Sparkonto ein.
He deposited 100 dollars in his saving account.
Tatoeba v2021-03-10
Tom zahlt jeden Monat etwas mehr Geld auf sein Sparkonto ein.
Tom adds a little money to his savings account each month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe, Sie wollen ein Sparkonto anlegen.
I understand. You want to set up a savings account.
OpenSubtitles v2018
Mr. Bentley, ich habe nur mein eigenes Sparkonto.
Mr. Bentley. all I have left is my personal savings account.
OpenSubtitles v2018
Versuch rauszufinden, ob Edna noch Geld auf ihrem Sparkonto hat.
Find out if Edna still has money in her savings account.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, die hat ein Sparkonto.
I presume she has a savings account.
OpenSubtitles v2018
Nein, tatsächlich hat das ihr Sparkonto fast geleert.
No, in fact, it nearly cleaned out her savings account.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie bei uns ein Sparkonto einrichten?
Would you like to open up a savings account with us?
OpenSubtitles v2018
Wir haben sämtliche Kosten direkt von Ihrem Sparkonto abgebucht.
We've been pulling funds directly from your savings account.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch ein Sparkonto fürs Baby eröffnet.
So I... I also, uh, opened up a savings account for the baby.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Sparkonto für diesen Typen eingerichtet, EI Capitän.
I put together a savings account for this guEl Capitan.
OpenSubtitles v2018
Fee, sie hat 75.000 Dollar auf einem Sparkonto.
Fe, she's got $75,000 in a savings account.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ein Sparkonto mit 45.000 Euro.
She had a bank account with 45,000 euros on it.
OpenSubtitles v2018
Also, haben Sie bei uns ein Sparkonto?
So do you have a savings account with us?
OpenSubtitles v2018
Der Rest geht auf mein Sparkonto.
And all the rest goes into my savings account.
OpenSubtitles v2018
Ich habe unser gemeinsames Sparkonto aufgelöst.
I cleaned out our joint savings account.
OpenSubtitles v2018
Sie richteten mein erstes Sparkonto ein.
My first savings account, remember?
OpenSubtitles v2018
Sie hat 75.000 Dollar auf einem Sparkonto.
She's got $75,000 in a savings account.
OpenSubtitles v2018
Ich muss immer noch ein Sparkonto anlegen.
I still need to set up a checking account here.
OpenSubtitles v2018