Übersetzung für "Spargroschen" in Englisch
Wir
möchten
uns
nur
vorher
ein
paar
Spargroschen
zurücklegen.
But
we
need
a
little
nest
egg
first.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute,
die
durch
das
Anwachsen
der
Spargroschen
das
Kapital
expropriieren
wollen,
sehen
eben
nicht
das
viel
stärkere
Anwachsen
des
großen
Kapitals.
The
people
who
expect
to
see
capital
expropriated
by
the
increase
of
savings
are
blind
to
a
much
more
rapid
increase
of
large
private
capitals.
ParaCrawl v7.1
Sie
beruht
vor
allem
darauf,
dass
viele
Besucher
aus
den
Nachbarstaaten
österreichische
Euros
als
Spargroschen
nach
hause
mitnehmen.
First
and
foremost,
it
reflects
that
many
visitors
from
the
neighboring
countries
take
Austrian
euros
home
with
them
as
savings.
ParaCrawl v7.1
Willkommpokale,
so
genannt,
weil
sie
beim
Willkommenstrunk
von
Hand
zu
Hand
gingen,
gehören
zu
den
prächtigsten
Arbeiten
der
Rostocker
Zinngießer.
Sie
wurden
für
die
Festsitzungen
der
hiesigen
Handwerksämter
hergestellt
und
tragen
neben
Wappen
und
Insignien
des
jeweiligen
Handwerks
oft
auch
lose
angehängte
Silberschilder,
den
Spargroschen
der
Zunft.
Welcome
cups,
so
called
because
they
were
passed
from
hand
to
hand
for
a
welcome
drink,
are
among
the
most
magnificent
objects
made
by
Rostock’s
pewterers.
They
were
made
for
the
banquets
of
the
city’s
craft
guilds
and
are
decorated
with
crests
and
insignia
of
the
crafts.
Silver
plaques
were
hung
around
the
goblets.
These
were
the
guild’s
nest
eggs.
ParaCrawl v7.1