Übersetzung für "Spant" in Englisch
Bevorzugterweise
bilden
die
ringartigen
Verbindungssegmente
im
montierten
Zustand
einen
zweigeteilten
Spant.
The
ring-type
connecting
segments
in
the
assembled
state
preferably
form
a
two-part
frame.
EuroPat v2
Die
Befestigungsstrebe
kann
beispielsweise
an
einem
Spant
einer
Flugzeugstruktur
befestigt
werden.
The
fixing
brace
may,
for
example,
be
fixed
to
a
frame
of
an
aircraft
structure.
EuroPat v2
Das
andere
Ende
ist
gelenkig
mit
dem
Spant
50
verbunden.
The
other
end
is
connected
in
an
articulated
manner
to
the
frame
element
50
.
EuroPat v2
Das
Hinterschiff
wird
bis
zum
Spant
2
geometrisch
ähnlich
zur
Großausführung
gebaut.
The
aft
body
is
geometrically
similar
to
full-scale
in
the
range
of
up
to
frame
2.
ParaCrawl v7.1
Der
Spant
400
wird
beispielsweise
über
ein
Element
440
an
einem
Stringer
430
befestigt.
The
frame
400
is
fixed
for
example
to
a
stringer
430
by
a
member
440
.
EuroPat v2
An
der
vertikalen
Befestigungsstrebe
320
ist
benachbart
zu
dem
Spant
400
ein
Gleitschuh
370
vorgesehen.
A
sliding
block
370
is
provided
on
the
vertical
fixing
brace
320
adjacent
to
the
frame
400
.
EuroPat v2
Ferner
sind
mit
einer
Befestigungsvorrichtung
8
auch
zwei
Führungsschienen
6.5
am
Spant
7
festgelegt.
In
addition,
two
guide
rails
6
.
5
are
also
fixed
to
the
frame
7
by
a
fastening
device
8
.
EuroPat v2