Übersetzung für "Spannungsverteilung" in Englisch

Diese Trockenzonen werden dann wegen der sich einstellenden ungleichmässigen Spannungsverteilung durch Teillichtbögen überbrückt.
These dry zones are subsequently bridged over by partial arcs as the result of the non-uniform voltage distribution.
EuroPat v2
Insbesondere in der Randzone der Kurbelwangen soll hierbei eine gleichmäßige Spannungsverteilung angestrebt werden.
It is particularly important to aim at a uniform stress distribution in the surface zone of the crank webs.
EuroPat v2
Bei Belastung des Seils ergibt dies eine homogene Spannungsverteilung auf sämtliche hochfesten Litzen.
When the rope is loaded this results in a homogeneous distribution of stress over all the high tensile strands.
EuroPat v2
Die sich ergebende Spannungsverteilung ist in Figur 2 über der Zeit t aufgetragen.
The resulting voltage distribution is plotted over time t in FIG. 2.
EuroPat v2
In beiden Gewebeteilen herrscht eine symmetrische Spannungsverteilung aufgrund der geometrischen Gestalt des Gassacks.
In both parts of the fabric the distribution of the tension is symmetrical due to the geometry of the gas bag.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine Spannungsverteilung ähnlich wie im Spannbeton.
This results in a stress distribution similar to prestressed concrete.
EuroPat v2
Dadurch ist auch in diesen Schichten eine vorhersehbare Einstellung der mechanischen Spannungsverteilung möglich.
Thus it is also possible to set a predictable mechanical stress distribution in these layers.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine radialsymmetrische Spannungsverteilung während des Prüfverfahrens sichergestellt.
As a result, a radially symmetrical distribution of stress is assured during the test method.
EuroPat v2
Die Spannungsverteilung im Ballonquerschnitt kann homogenisiert werden.
The stress distribution in the balloon cross section can be homogenized.
EuroPat v2
Zur optimalen Bemessung von Bauteilen wird die genaue Kenntnis der Spannungsverteilung benötigt.
For the optimal design of structural elements the exact knowledge of the stress distribution is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Form der Mastspitze sorgt für eine perfekte Spannungsverteilung im Zelt selbst.
The shape of this mast top provides a perfect tension distribution in the flex tent.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine bessere Spannungsverteilung im Blech erzeugt.
Therefore, a better distribution of the stress is created in the sheet metal.
EuroPat v2
Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung sorgt für eine bessere Spannungsverteilung.
This arrangement according to the present disclosure—ensures a better strain distribution.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Spannungsverteilung im Gewindegrund des Innengewindes der Gewindebuchse weiterhin verbessert werden.
This can further improve the stress distribution in the root of the interior thread of the threaded bushing.
EuroPat v2
Von diesem Streifen-Muster kann auf die Spannungsverteilung im Material geschlossen werden.
The stress distribution in the material can be inferred from this strip pattern.
EuroPat v2
Die Spannungsverteilung im Mesabereich 40 ist dann weitgehend linear.
The voltage distribution in mesa region 40 is then largely linear.
EuroPat v2
Des Weiteren wird durch eine homogene Spannungsverteilung in den Speichen die Bremskrafteinleitung verbessert.
Furthermore, the brake force application is improved by a homogeneous stress distribution in the spokes.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Strom- und Spannungsverteilung längs der Streifenleitung HL gespiegelt.
As a result thereof the distribution of current and voltage along the strip line HL is mirrored.
EuroPat v2
Zusätzlich wird eine optimierte Spannungsverteilung im Material der beiden Verbindungsabschnitte gewährleistet.
Optimised load distribution in the material of the two connecting sections is also guaranteed.
EuroPat v2
Die Spannungsverteilung ist gleichmäßiger, zusätzliche Biegespannungen infolge von Exzentrizitäten treten nicht auf.
The distribution of stress is more uniform and bending stresses due to eccentricities do not occur.
EuroPat v2
Die Spannungsverteilung aus axialer Vorspannung ist so in dem Ansatz optimiert.
The stress distribution from axial preload is thus optimized in the extension.
EuroPat v2
Ovale oder elliptische Querschnitte versprechen eine bessere Spannungsverteilung bei Wärmeausdehnung des Messrohrs.
Oval or elliptical cross sections assure a better stress distribution during thermal expansion of the measurement tube.
EuroPat v2
Die von Mises Spannungsverteilung im Gehäuse ist dargestellt.
The von Mises stress distribution in the housing is shown.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsverteilung wird als Funktion von Spannungsamplitude und Spannungsmittel dargestellt.
The stress distribution is presented as a function of the stress amplitude and the mean stress.
ParaCrawl v7.1
Für 2018 wurde zur besseren Spannungsverteilung die Vorliekskurve und der Segeltwist überarbeitet.
For 2018 the luff curve and the sail twist have been revised to improve tension distribution.
ParaCrawl v7.1
Sie optimieren die Kraftübertragung, erlauben gleichmäßige Spannungsverteilung und verhindern Reibkorrosion und Passungsrost.
They achieve maximum load transmission capability and uniform stress distribution and eliminate fretting corrosion.
ParaCrawl v7.1
Der Schleudervorgang erzeugt eine, dem durch den Härtungsvorgang erzeugten dreidimensionalen Zugspannungszustand überlagerte ebene Spannungsverteilung.
The spinning operation produces a plane stress distribution superimposed on the three-dimensional tensile-stress state produced by the hardening operation.
EuroPat v2