Übersetzung für "Spannfutter" in Englisch

Durch die DE-OS 29 49 567 ist ein Spannfutter dieser Art bekannt.
A chuck of the aforementioned kind is known from DE-OS 29 49 566.
EuroPat v2
Durch die DE-A- 29 49 567 ist ein Spannfutter dieser Art bekannt.
DE-OS 29 49 567 discloses a chuck of this general type.
EuroPat v2
Ein Spannfutter dieser Art ist durch die DE-PS 18 00 271 bekannt.
A chuck of this kind is known from DE-PS No. 18 00 271.
EuroPat v2
Daher vermag das Spannfutter höhere Drehmomente gefahrlos zu übertragen.
The chuck can therefore transfer higher torques without danger.
EuroPat v2
Ein Spannfutter dieser Art ist durch die DE-PS 18 oo 271 bekannt.
A chuck of this kind is known from DE-PS No. 18 00 271.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß sich das Spannfutter schließt.
This means that the chuck closes.
EuroPat v2
Das Spannfutter kann somit leicht der Box entnommen werden.
The chuck can thus be easily removed from the box.
EuroPat v2
Das hintere Ende der Bohrerstange wird in ein Spannfutter des Bohrantriebs eingespannt.
The rear end of the drill rod is clamped in a chuck of the drill-drive.
EuroPat v2
Die Prüfvorrichtung besteht aus einem Elektromotor mit Spannfutter und einem abwinkelbaren Gegenlager.
The test apparatus is composed of an electric motor with chuck and an opposite mounting which can be deflected.
EuroPat v2
Anschließend wird das Werkstück 18 im Spannfutter 2 in die erforderliche Winkelposition ausgerichtet.
Subsequently, the workpiece 18 is aligned in the chuck 2 in the required angular position.
EuroPat v2
Beide Spannfutter 12a, 12b der Glasdrehbank sind koaxial angeordnet.
Both clamping chucks 12a, 12b of the glass lathe are arranged coaxially.
EuroPat v2
Das Spannfutter 20 ist als Werkzeughalter mit einem genormten Spannkegel ausgebildet.
The clamping chuck 20 is designed as a tool holder with a standardized clamping taper shank.
EuroPat v2
Kraftbetätigte Spannfutter der voranstehend beschriebenen Art sind bekannt.
Power-actuated chucks of the type described above are already known.
EuroPat v2
Das kraftbetätigte Spannfutter, dessen Längsschnitt in Fig.
The power-actuated chuck, the longitudinal section of which in FIG.
EuroPat v2
Beim Spannfutter 31 ist das Rohrelement 33 nicht in die Hülse 32 hineingeführt.
In the case of chuck 31, pipe element 33 is not introduced into sleeve 32 .
EuroPat v2
Wie beim Spannfutter 1 ragt das Rohrelement 43 in die Hülse 42 hinein.
As in the case of chuck 1, pipe element 43 projects into sleeve 42 .
EuroPat v2
Bei dem Spannfutter 51 ist keine Hülse 12 vorhanden.
No sleeve 12 is present in the case of chuck 51 .
EuroPat v2
Die DE 199 45 322 A1 beschreibt ein Spannfutter für ein chirurgisches Bohrgerät.
DE 199 45 322 A1 describes a chuck for a surgical drilling device.
EuroPat v2
Die von der Patentanmelderin entwickelten und vertriebenen Spannfutter weisen ein technisches Defizit auf.
The chucks developed and sold by the patent Assignee have one technical deficit.
EuroPat v2
Bringen Sie das Handrad wieder am Spannfutter an.
Reattach the hand wheel to the chuck.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Dreh- und Fräsmaschine hat zwei Spannfutter.
The advanced lathe and milling machine has two chucks.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann von einem seitlichen Bereich am Spannfutter das Rohrelement verdreht werden.
In particular, the pipe element can be rotated from a lateral region on the chuck.
EuroPat v2
Dieses Außengewinde kämmt mit einem entsprechenden Gegengewinde in einer Öffnung im Spannfutter.
This outer thread engages with a corresponding counter-thread in an opening in the chuck.
EuroPat v2
Das dargestellte Spannfutter ist in herkömmlicher Weise als Dreibackenfutter ausgebildet.
The clamping chuck depicted is embodied in conventional fashion as a three-jaw chuck.
EuroPat v2
Da im Spannfutter keine Selbsthemmung auftritt, wird die Spannkraft auf Null abgesenkt.
Since self-locking does not occur in the clamping chuck, the clamping force is lowered to zero.
EuroPat v2
Diese Spannfutter haben sich in der Praxis bewährt.
These power-operated chucks have proven effective in practice.
EuroPat v2
Eine Ausführung dieser Art hält das Spannfutter sehr schlank.
A chuck of this type is very narrow.
EuroPat v2
Letzteres kann beispielsweise als Spannfutter ausgebildet sein.
The latter may be configured, for example, as a chuck.
EuroPat v2