Übersetzung für "Spülmittel" in Englisch

Das Spülmittel muss mit Wasser gemischt und vollständig darin gelöst sein.
The detergent must be mixed and completely dissolved in the water.
DGT v2019
Ich muss ein neues Spülmittel ausprobieren.
I have to test out a new detergent.
OpenSubtitles v2018
Ich habe bemerkt, dass du beim Abwaschen zu viel Spülmittel benutzt!
I noticed that you use too much soap when you wash.
OpenSubtitles v2018
Bella wäscht sich die Haare mit Spülmittel.
Bella washes her hair with dish soap.
OpenSubtitles v2018
Hast du Spülmittel in die Spülmaschine getan?
Did you put detergent in the dishwasher?
OpenSubtitles v2018
Er stinkt, als ob er Spülmittel als Rasierwasser benutzen würde.
Plus he smells gross. Like he uses dish soap for aftershave
OpenSubtitles v2018
Okay, das ist deren Spülmittel das?
Okay, whose dishwashing soap is this?
OpenSubtitles v2018
Welches dieser drei Spülmittel schont Ihre Hände am meisten?
Which of these three detergents do you find to be easiest on your hands?
OpenSubtitles v2018
Du versuchst, etwas Spülmittel in die Spülmaschine zu bekommen.
Joey, see if you can wedge some detergent into the dishwasher.
OpenSubtitles v2018
Kennst du jemanden, der seine Hände in Spülmittel badet?
Do you know anyone who soaks their hands in dish soap?
OpenSubtitles v2018
Das Spülmittel wird aus dem Prozeß abgezogen und unmittelbar einer biologischen Klärung zugeführt.
The rinsing agent is withdrawn from the process and supplied directly to a biological clarifying.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben der Spülmittel sind bezogen auf die Wassermenge.
All percentages of the flushing media are based on the quantity of water.
EuroPat v2
Solche Mittel, insbesondere Textilnachbehandlungsmittel und Spülmittel, sind in der Regel flüssig.
Such agents, especially textile after-treatment agents and rinsing agents, are as a rule liquid.
EuroPat v2
Das Spülmittel fließt über ein auswechselbares Filter in den Lösungsmittelbehälter zurück.
The rinsing agent flows back into the solvent container via an exchangeable filter.
EuroPat v2
Im letzteren Fall ist beispielsweise eine periodische Beaufschlagung mit Spülmittel denkbar.
In the latter case, e.g., a periodical charging with cleansing agent is possible.
EuroPat v2
In den Kanälen können sowohl Schmiermittel, Kühlmittel wie auch Spülmittel geführt werden.
Not only lubricants, coolants but also flushing agents can be fed into the channels.
EuroPat v2
Problematisch ist jedoch die Zugabe von Spülmittel beim Vorspülgang.
A problem, however, is the addition of detergent in the prewash.
EuroPat v2
Damit ist das Spülmittel in Notfällen sehr rasch verfügbar.
In this way the flushing agent is very quickly available in emergencies.
EuroPat v2
Als Spülmittel wird normalerweise Wasser verwendet.
Water is normally used as flushing agent.
EuroPat v2
Das Spülmittel entweicht über (13) und (22) zum Entsorgungssystem.
The flushing medium escapes via 13 and 22 to the disposal system.
EuroPat v2
Weißt du, wo das Spülmittel ist?
Hey, Mom, do you know where the detergent is?
OpenSubtitles v2018
Sie hat versucht es mit Spülmittel sauber zu machen.
She was trying to clean it up with dish soap.
OpenSubtitles v2018
Pro Spülgang wurden jeweils 20 g Spülmittel verwendet.
20 g of dishwashing agent were used in each case per dishwashing run.
EuroPat v2