Übersetzung für "Soundcheck" in Englisch
Das
erste
zeigt
die
Band
auf
einer
Bühne
während
einer
Art
Soundcheck.
The
first
shows
the
band
performing
the
song
on
a
stage
on
what
is
perhaps
a
sound
check
to
a
show.
Wikipedia v1.0
Nun,
wir
haben
den
Soundcheck
gemacht.
Well,
[Sighs]
We
were
sound-checking.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Soundcheck
für
meine
CD-Taufe.
It's
a
sound
check
for
my
CD
release
party.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
ein
Soundcheck
machen
muss.
Because
I've
got
a
sound
check
to
do.
OpenSubtitles v2018
Soundcheck
in
15,
ihr
seid
in
20
dran.
Sound
check
in
15.
You're
on
in
20.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
längste
Soundcheck,
den
wir
je
machten.
It's
the
longest
sound
check
we
have
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Er
tauchte
nicht
beim
Soundcheck
auf.
Come
in.
He
didn't
show
up
for
sound
check.
OpenSubtitles v2018
Soundcheck
ist
1
h
früher,
die
haben
grad
angerufen.
Sound
check
is
now
an
hour
earlier.
They
just
called.
They
want
us
there
now.
OpenSubtitles v2018
Ehe
die
Leute
kommen,
gibt's
einen
Soundcheck.
So,
before
the
audience
come,
we
have
to
do
a
sound
check.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
bin
mitten
im
Soundcheck.
Damn,
we're
in
the
middle
of
a
sound
check
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
deinen
Soundcheck
nicht
verpassen.
You
don't
wanna
miss
your
precious
sound
check.
OpenSubtitles v2018
Die
Cranberries
kommen
zum
Soundcheck
für
das
Benefizkonzert.
The
Cranberries
are
coming
in
for
a
sound
check
before
the
benefit
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Jeff,
was
ist
mit
dem
Soundcheck?
Jeff,
did
you
do
the
final
sound
check?
OpenSubtitles v2018
Jack,
die
Band
kommt
in
einer
Stunde
zum
Soundcheck.
Jack,
the
band
is
coming
in
in
an
hour
to
set
up
and
do
a
sound
check.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
also
den
Soundcheck
für
mich
machen?
You
can
make
my
sound
check,
right?
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
mal
einen
Soundcheck
machen.
What
do
you
say
we
have
a
sound
check?
OpenSubtitles v2018
Marci,
wollen
Sie
Ihren
Soundcheck
machen?
Marci,
do
you
want
to
do
your
sound
check?
OpenSubtitles v2018
Townshend
war
schon
im
Stadion,
für
den
Soundcheck.
Townshend,
he's
already
at
the
arena
doing
the
sound
check.
OpenSubtitles v2018
Wir
machten
grad
Soundcheck,
und
der
Bursche
mochte
uns
nicht.
We
were
just
on
stage
for
sound
check,
and
the
sound
guy
hated
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Soundcheck,
damit
man
mich
hören
kann.
I
need
a
sound
check.
I
wanna
make
sure
they
can
hear
my
speech.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
nach
dem
Soundcheck
halte
ich
mich
hier
auf.
This
is
what
I'm
usually...
doing
after
sound
check.
OpenSubtitles v2018
Denke
Sie,
Mick
Jagger
schaut
beim
Soundcheck
vorbei?
Think
jagger
shows
up
for
the
sound
check?
OpenSubtitles v2018