Übersetzung für "Sonntagsfahrer" in Englisch

Zuerst: Er ist kein Sonntagsfahrer.
First, he's not some Sunday cyclist.
OpenSubtitles v2018

Vom Weltcup-Rennläufer bis zum „Sonntagsfahrer", überall auf der Welt sind Wintersportler auf Schnee von TechnoAlpin unterwegs.
From beginners to the World Cup competitions to Sunday skiers, all over the world people who practice winter sports ski on TechnoAlpin snow.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob Sie auf sportliche Höchstleistungen am Berg aus sind oder zu der Kategorie "Gemütlicher Sonntagsfahrer", der den asphaltierten Radweg bevorzugt, gehören... bei Bike Profi 31 sind Sie richtig!
Whether you are looking for top sports performance on the mountain or you belong to the category "cozy sunday drivers", who prefer the paved cycle path...... at Bike Profi 31 you are right!
ParaCrawl v7.1

Viele Leute, die am Morgen spazieren oder laufen wollten (einige mit ihren Hunden) und andere Radfahrer, Sonntagsfahrer, Lokomotivingenieure und Angler, hatten ein gutes Lachen und jubelten ihre Zustimmung.
Many people who were out for their morning walk or run (some with their dogs) and other cyclists, Sunday drivers, locomotive engineers and fisher-folk had a good laugh and cheered their approval.
ParaCrawl v7.1