Übersetzung für "Sonnenwende" in Englisch
Heute
Abend
ist
das
Konzert
zur
Sonnenwende.
Tonight
is
the
summer
solstice
concert.
OpenSubtitles v2018
Lenas
Geburtstag
fällt
auf
die
machtvollste
Sonnenwende
seit
5000
Jahren.
Lena's
birthday
is
gonna
fall
on
the
most
powerful
solstice
in
5,000
years!
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
nicht
tot
sein,
wir
sollten
zur
nächsten
Sonnenwende
heiraten.
She
can't
be
dead,
we're
to
be
married
next
solstice!
OpenSubtitles v2018
Der
Gipfelangriff
ist
für
die
Sonnenwende
um
den
21.
Juno
geplant.
Assault
on
the
mountain
named
for
the
day
Summer
Solstice
-
June
21.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
noch
nie
vor
der
Sonnenwende
gepaart.
I've
never
seen
them
mating
before
the
solstice.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
vor
der
Sonnenwende
zur
Außerirdischen-Antenne!
We
must
get
to
the
alien
antenna
before
the
summer
solstice!
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Himmelsscheibe
von
Nebra
als
wichtiger
bronzezeitlicher
Fund
dokumentiert
die
Sonnenwende.
The
solstices,
together
with
the
equinoxes,
are
connected
with
the
seasons.
Wikipedia v1.0
Die
Sonnenwende
ist
am
21
.
Juni.
The
summer
solstice
is
on
June
21st.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wegen
des
Karnevals
zur
Sonnenwende
hier.
He's
in
town
for
the
solstice
carnival.
OpenSubtitles v2018
Jonises
ist
das
Fest
der
Sonnenwende.
Jonises
is
the
festival
of
the
Solstice.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
eine
schöne
Sonnenwende
und
ein
fröhliches
Perihel!
Have
a
Happy
Solstice
and
a
Merry
Perihelion!
CCAligned v1
Latvian
Voices
grüßt
seine
Zuhörer
Sonnenwende
mit
einem
neuen
Song!
Latvian
Voices
greets
their
listeners
on
Solstice
with
a
new
song!
CCAligned v1
Habe
eine
glückliche
Sonnenwende
und
ein
fröhliches
Perihelion!
Have
a
Happy
Solstice
and
a
Merry
Perihelion!
CCAligned v1
Es
ist
vergleichbar
mit
der
Größe
der
Sonnenwende
und
der
Himmel.
It
is
similar
to
the
size
of
the
Solstice
and
the
Sky.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Datum
fällt
auf
eine
Sonnenwende,
was
seine
kosmische
Tragweite
symbolisiert.
The
December
date
is
also
a
solstice
date,
symbolizing
that
it
belongs
to
the
cosmos.
ParaCrawl v7.1
Die
Dunkelheit
der
Sonnenwende
wird
bald
vorüber
sein.
The
darkness
of
the
solstice
will
soon
be
over.
ParaCrawl v7.1
Im
Krebs
tritt
er
dann
durch
die
Sonnenwende
in
die
Materie
ein.
Then
in
Cancer,
it
enters
through
the
solstice
into
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonnenwende
selbst
ereignet
sich
am
21.
und
der
Vollmond
am
22.
Juni.
The
solstice
itself
occurs
on
the
21st,
and
the
Full
Moon
on
the
22nd
of
June.
ParaCrawl v7.1
Alle
Panoramen
entstanden
in
der
Woche
der
Sonnenwende
(21.
Dezember
2004).
All
panoramas
were
made
during
the
week
of
the
Solstice
(December
21st
2004).
ParaCrawl v7.1
Dann
macht
die
Sonne
dort
ihre
Sonnenwende
und
kehrt
nach
Windhoek
zurück.
Then
the
sun
there
makes
its
solstice
and
returns
to
Windhoek.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrtausenden
wird
zur
Sonnenwende
die
Wiedergeburt
des
Lichtes
gefeiert.
For
thousands
of
years,
the
rebirth
of
the
light
has
been
celebrated
at
the
solstice.
ParaCrawl v7.1
Man
spielte
Lieder
zur
Brautwerbung
oder
zum
Tanz
bei
Hochzeiten,
zur
Sonnenwende.
Songs
were
performed
for
courtship
or
for
dances
at
weddings,
in
the
case
of
solstice.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jetzt
mehr
als
eine
Woche
nach
Sonnenwende.
It
is
now
more
than
a
week
after
solstice.
ParaCrawl v7.1