Übersetzung für "Solvenz" in Englisch
Für
die
Berechnung
der
Solvenz
auf
Finanzkonglomeratsebene
sieht
die
Richtlinie
verschiedene
Methoden
vor
.
The
Directive
provides
for
different
technical
methods
to
calculate
the
solvency
position
at
the
level
of
a
financial
conglomerate
.
ECB v1
Im
Prinzip
haben
die
QE
mit
der
Solvenz
der
Staaten
nichts
zu
tun.
In
principle,
QE
has
nothing
to
do
with
sovereign
solvency.
News-Commentary v14
Höhere
Zinsen
beeinträchtigen
jedoch
die
Solvenz
der
Regierungen.
But
the
higher
interest
harms
governments'
solvency.
TildeMODEL v2018
Für
die
Berechnung
der
Solvenz
auf
Finanzkonglomeratsebene
sieht
die
Richtlinie
verschiedene
Methoden
vor.
The
Directive
provides
for
different
technical
methods
to
calculate
the
solvency
position
at
the
level
of
a
financial
conglomerate.
TildeMODEL v2018
Eine
derartige
Situation
kann
der
Solvenz
eines
Instituts
als
abträglich
angesehen
werden.
Such
a
situation
can
be
considered
prejudicial
to
the
solvency
of
an
institution.
DGT v2019
Die
Derivat-Geschäfte
unterliegen
jedoch
bisher
keinen
bankaufsichtlichen
Auflagen
wie
Solvenz-
oder
Liquiditäts-Koeffizienten.
And
yet
prudential
controls
such
as
solvency
or
liquidity
ratios
do
not
as
yet
extend
to
derivatives
transactions.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
Dokument
behandelten
Beaufsichtigungsprobleme
betreffen
unmittelbar
die
Solvenz
der
Versicherungsunternehmen.
The
prudential
issues
addressed
in
this
paper
relate
directly
to
the
solvency
of
insurance
undertakings.
TildeMODEL v2018
Im
Zusammenhang
mit
dem
Versicherungsprojekt
Solvenz
II
wird
derzeit
eine
umfassende
Kodifizierung
durchgeführt.
In
the
context
of
the
insurance
Solvency
II
project,
a
major
codification
exercise
is
now
underway.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
das
Ende
der
Stabilität,
der
Vernunft
und
der
Solvenz.
It
would
be
the
end
of
stability,
of
common
sense,
and
of
solvency.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Faktor
hält
hier
die
Mitte
zwischen
Solvenz-
und
Liquiditätsauflagen.
This
coefficient
takes
the
middle
road
between
solvency
and
liquidity
requirements.
EUbookshop v2
Dies
hat
letztlich
negative
Auswirkungen
auf
die
Liquidität
und
Solvenz
Ihres
Unternehmens.
This
ultimately
has
a
negative
effect
on
your
business's
liquidity
and
solvency.
ParaCrawl v7.1
Creditinfo
Eesti
AS
bestätigt
unsere
hohe
Solvenz:
Credit
reference
bureau
Krediidinfo
Eesti
AS
confirms
our
high
solvency:
CCAligned v1
Sämtliche
Gesellschaften
der
Helsana-Gruppe
erfüllen
weiterhin
die
gesetzlichen
Anforderungen
hinsichtlich
Solvenz.
All
companies
of
the
Helsana
Group
continue
to
meet
the
legal
requirements
regarding
solvency.
ParaCrawl v7.1
Festoff
und
Dichlormethanphase
werden
vereinigt
und
das
Solvenz
am
Vakuum
entfernt.
Solid
and
dichloromethane
phase
are
combined
and
the
solvent
is
removed
under
reduced
pressure.
EuroPat v2
Feststoff
und
Dichlormethanphase
werden
vereinigt
und
das
Solvenz
am
Vakuum
entfernt.
Solid
and
dichloromethane
phase
are
combined,
and
the
solvent
is
removed
in
vacuo.
EuroPat v2
Unser
Unternehmensmodell
fördert
kontinuierliche,
durch
unsere
wirtschaftliche
und
finanzielle
Solvenz
gesicherte
Investitionen.
Our
corporate
structure
stresses
continual
investment
to
ensure
our
economic
and
financial
solvency.
CCAligned v1
Bei
der
Beurteilung
der
Solvenz
holt
die
SNB
die
Stellungnahme
der
FINMA
ein.
To
assess
solvency,
the
SNB
obtains
an
opinion
from
FINMA.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anleiheanlagen
bewerten
wir
die
Solvenz
eines
Unternehmens.
In
credit,
we
assess
the
overall
solvency
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
dokumentieren
die
Betriebe
ihre
Solvenz,
Zuverlässigkeit
und
Leistungsfähigkeit.
These
forms
show
the
company's
solvency,
reliability
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
exklusive
Qualitätssiegel
QAP
garantiert
Solvenz,
Sicherheit
und
Qualität.
The
exclusive
QAP
quality
seal
guarantees
solvency,
security
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Elemente
leisteten
zur
Verbesserung
der
Solvenz
der
Haushalte
einen
bedeutenden
Beitrag.
All
these
elements
largely
contributed
to
the
improvement
of
the
solvency
of
the
households.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterlagen
müssen
den
Aufsichtsbehörden
eine
vergleichbare
Übersicht
über
die
Lage
der
Solvenz
der
Vereinigung
ermöglichen.
These
documents
must
allow
authorities
to
form
a
view
of
the
state
of
solvency
of
the
Association.
JRC-Acquis v3.0
Auf
der
Angebotsseite
achtet
sie
auf
die
Solvenz
von
Banken,
Versicherungen
und
Finanzdienstleistungsinstituten.
On
the
supply
side
it
pays
attention
to
the
solvency
of
banks,
insurance
companies
and
financial
institutions.
WikiMatrix v1