Übersetzung für "Solokonzert" in Englisch

Ich erinnere mich noch an ihr erstes Solokonzert.
I remember her first solo show.
OpenSubtitles v2018
Unterstützt von der EvS Musikstiftung erging an Saunders der Auftrag für ein Solokonzert.
With the support of the EvS Music Foundation a commission was issued to Saunders for a solo concert.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2015 spielte Yizhuo ihr erstes Solokonzert an derRubinstein Akademiein Düsseldorf.
In June 2015, Yizhuo played her first solo concert at theRubinstein Academyin Dusseldorf.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Solokonzert wird sie vor allem lieder aus dem traditionellen Repertoire interpretieren.
Her solo performance will offer something from her more traditional repertoire.
ParaCrawl v7.1
Solokonzert von und mit Frank Wolff (Cello)
Solo concert by and with Frank Wolff (Cello)
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird er bei seinem Solokonzert vom Gitarristen Francis Coletta.
His solo concert will be accompanied by guitarist Francis Coletta.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen Aufnahmen von Nicos Solokonzert 1986 in Westberlin.
We see footage of Nico’s solo concert in West Berlin 1986.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich als Solokonzert in einem Kaffeehaus heraus.
It turned out to be a solo gig in a coffeehouse.
ParaCrawl v7.1
Ich darf ein Solokonzert spielen.
They've given me a solo concert.
OpenSubtitles v2018
Schaut, das sind die Musiker, die man für ein Solokonzert fragen kann.“
Lo and behold, these are the musicians one can ask to play a solo concerto.”
ParaCrawl v7.1
Grodno ist eine der ersten Städte unseres Landes, in denen du ein Solokonzert gibst.
Grodno is one of the first citiesin our country where you give a solo concert.
ParaCrawl v7.1
Den Anfang machte damals kein Geringerer als der Saxofonist Steve Lacy mit einem Solokonzert.
First to go was no lesser than saxophonist Steve Lacy with a solo performance.
ParaCrawl v7.1
Dave Douglas hatte Guy Klucevsek bei einem Solokonzert Ende 1997 oder zu Beginn von 1998 entdeckt.
Douglas had heard a solo concert by Guy Klucevsek in early 1998 or late 1997.
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches Secco-Rezitativ führt zur zweiten Arie, die wieder, wie die Sinfonia, dem Solokonzert entnommen ist.
A simple secco recitative leads to the second aria, which is again, like the Sinfonia, taken from the concerto, with the voice woven into the solo organ and the strings.
Wikipedia v1.0
Ein erstes öffentliches Solokonzert fand 1953 in Istanbul statt, im darauf folgenden Jahr erhielt der erst 23-Jährige ein Feature im irakischen Fernsehen.
His first concert as a soloist took place 1953 in Istanbul, in the next year the 24-year-old was featured in Iraqi television.
Wikipedia v1.0
Velasquez war die erste philippinische Künstlerin, die ein Solokonzert in der Haupthalle der Carnegie Halls veranstaltete.
At the age of 21, Velasquez is the first Asian artist to stage a solo concert at the Carnegie Hall in New York, as part of Carnegie Hall's centennial-year concert series.
Wikipedia v1.0
Sein erstes Solokonzert 1954 auf einem Musikfestival in der Cowasji Jehangir Hall in Mumbai wurde von einem ungeduldigen Publikum vereitelt, das auf Auftritte von berühmten Musikern wartete und ihn von der Bühne trieb.
His first solo concert at a 1954 music festival in the Cowasji Jehangir Hall, Mumbai, was cut short when an impatient audience, waiting for performances by famous artists, drove him from the stage.
Wikipedia v1.0
Bernhard Lang schrieb für Preinfalk ein Solokonzert mit den Wiener Symphonikern, Roland Freisitzer (2011) und Norbert Sterk (2010) komponierten für ihn kammermusikalische Werke.
Bernhard Lang wrote a solo concert with the Vienna Symphony Orchestra for Preinfalk, in addition to chamber music by Roland Freisitzer (2011) and Norbert Sterk (2008) composed for him.
WikiMatrix v1
Wittmann überwachte und führte Regie bei der One-Man-Show Martin Short: Fame Becomes Me und dem Solokonzert Matters of the Heart von Patti LuPone (2000).
In addition to Hairspray, Wittman conceived, wrote lyrics for, and directed Martin Short: Fame Becomes Me and conceived and directed Matters of the Heart, a solo concert by Patti LuPone in 2000.
WikiMatrix v1