Übersetzung für "Skalde" in Englisch

Nein, ich bin nicht dein Skalde.
I won't, and I'm not your skald.
OpenSubtitles v2018

Die Inspiration für das Gedicht bekam dieser Skalde von einer Zeichnung auf einem Schild, der ihm geschenkt worden war.
The inspiration to make the story arose by that skald Diodolf by looking at a drawing on a shield he had received as a present.
ParaCrawl v7.1

Die Inspiration für das Gedicht bekam dieser Skalde von einer Zeichnung auf einem Schild, der ihm geschenkt worden war. Er interpretierte in dieses Bild als drei Götter und ein Riese. Sein Lied fängt in der erste Strophe an mit einer Danksagung für das Geschenk, n der 2. Strophe beginnt er mit seiner Geschichte:
The inspiration to make the story arose by that skald Diodolf by looking at a drawing on a shield he had received as a present. He interpreted three gods and a giant in the drawing; after the first stanza of the poem in which he expresses his gratitude for getting that shield, he starts with his story in stanza 2:
ParaCrawl v7.1