Übersetzung für "Sitzplan" in Englisch
Es
tobt
eine
große
Schlacht
um
den
Sitzplan.
Well,
can
you
make
it
soon?
There's
a
battle
royale
going
on
over
the
seating
charts.
OpenSubtitles v2018
Der
Oberkellner
hat
den
Sitzplan
umorganisiert.
The
maitre
d'
has
reorganized
the
seating.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
muss
unten
den
Sitzplan
für
den
Gipfel
prüfen.
Excuse
me,
sir.
They
need
me
downstairs
to
review
the
Summit
seating
chart
with
security.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
50$
von
einem
Sitzplan
entfernt.
I'm
$50
away
from
a
seating
chart.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
du
hast
den
Sitzplan
vergessen.
Oh
yes,
you
forgot,
uh,
the
seating
arrangements.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
nur
die
Fotoabzüge
und
den
Sitzplan.
I'm
just
here
to
drop
off
the
photo
proofs...
and
the
seating
chart.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wirklich
noch
nicht
über
den
Sitzplan
nachgedacht,
Mom.
I
really
haven't
thought
about
seating
arrangements
yet,
mom.
OpenSubtitles v2018
Okay,
schaut
euch
den
Sitzplan
an.
Okay,
check
the
chart
to
see
where
you're
sitting.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
arbeite
an
einem
Sitzplan.
Oh,
I'm
working
on
a
seating
chart.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Sitzplan
für
das
Mittagessen
am
Sonntag.
It's
the
seating
chart
for
the
luncheon
on
Sunday.
I'm
sure
it's
fine.
OpenSubtitles v2018
Verwalten
Sie
einen
Raum,
der
einen
Sitzplan
erfordert?
Do
you
manage
a
space
that
requires
a
seating
plan?
CCAligned v1
Einen
Sitzplan
mit
Preisen
finden
Sie
hier.
You
can
find
a
seating
plan
with
prices
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Sitzplatz
auf
dem
Sitzplan
auswählen.
You
can
select
your
seat
from
the
seat
map.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
dieses
Sitzplan
Beispiel
für
Word
mögen.
You
maybe
like
Donut
Chart
Templates
for
Word.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie,
warum
Edraw
die
beste
Software
zum
Erstellen
von
Sitzplan
ist.
Discover
why
Edraw
is
the
best
software
to
create
seating
plan.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Reisebus
kann
der
Passagier
den
Sitzplan
überprüfen.
For
any
coach,
passenger
can
check
the
seat
layout
plan.
ParaCrawl v7.1
Und
den
wunderschönen
Sitzplan
und
einige
süße
Dekorationselementen
hat
Jessica
selbst
gemacht.
She
even
did
some
decoration-items
and
the
amazing
seating
plan
herself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
verfügbaren
Sitzplatz
über
den
Sitzplan
des
Flugzeugs
auswählen.
You
may
choose
an
available
seat
using
the
aircraft
seating
plan.
CCAligned v1
Der
Sitzplan
steht
ihnen
auch
hier
zum
Download
bereit.
The
seating
plan
can
also
be
downloaded
here.
CCAligned v1
Der
Sitzplan
ist
als
Anhaltspunkt
angegeben
und
hat
keinen
Vertragswert.
The
seating
plan
is
given
as
an
indication
and
has
no
contractual
value.
CCAligned v1
Optional:
Lassen
Sie
den
Sitzplan
auf
dem
Eventeintrag
anzeigen.
Optional:
Show
your
Venue
Map
on
the
event
listing.
ParaCrawl v7.1
View
Place
hat
die
Farbe
“weiß”
auf
dem
Sitzplan
.
View
Place
has
the
color
“white”
on
the
seating
chart.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugzeugtyp
oder
der
Sitzplan
für
Ihren
Flug
hat
sich
geändert.
The
type
of
aircraft
or
seat
layout
for
your
flight
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitzplan
für
Stockholm
ist
hier
zu
finden.
Seating
plan
for
Kiss
in
Stockholm
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Die
schönsten
unter
den
vielen
Innovationen
ist
der
neue
Sitzplan.
The
most
attractive
among
the
many
innovations
is
the
new
seating
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
zeigt
Ihnen
ein
Sitzplan:
Next,
a
seat
map
will
show
you:
ParaCrawl v7.1