Übersetzung für "Sinusschwingung" in Englisch

In der Ausgangsinduktivität werden die beiden Sinus-Halbwellen zu einer extrem verzerrungsarmen Sinusschwingung zusammengefügt.
The two half-sine-waves are combined to an extremely low-distortion sine-wave oscillation in the output inductance.
EuroPat v2
Im folgenden soll von einer Sinusschwingung als Anregungsfunktion ausgegangen werden.
A sine oscillation as excitation function shall be assumed below.
EuroPat v2
Ab diesem Abstand entstehen Mehrdeutigkeiten wegen der Periodizität der Sinusschwingung.
From this distance ambiguities arise due to the periodicity of the sine wave.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die so erhaltene verstärkte Sinusschwingung zur Ansteuerung der Stimulationseinheit 11 verwendet.
The amplified sinusoidal oscillation obtained thereby is subsequently used for actuating the stimulation unit 11 .
EuroPat v2
Dieser Wert bezieht sich auf eine Sinusschwingung bei 1000 Hz.
This is a standard value defined for a pure sine wave at a frequency of 1000 Hz.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall ist dies durch eine harmonische Sinusschwingung realisierbar.
In the simplest case, this can be realized by a harmonic sinusoidal oscillation.
EuroPat v2
Es ist weiterhin nur eine Sinusschwingung des bipolaren Signals 104 dargestellt.
Furthermore, only a sine oscillation of the bipolar signal 104 is shown.
EuroPat v2
Die Frequenz der Sinusschwingung bewegt sich typischerweise bei einigen kHz.
The frequency of the sinusoidal oscillation typically fluctuates at a few kHz.
EuroPat v2
Die bisherigen Anstellwinkeländerungen wurden über eine Sinusschwingung beschrieben.
The previous modifications of the angle of attack have been described via a sine oscillation.
EuroPat v2
Insbesondere weist ein diffraktives Oberflächenelement eine Sinusschwingung auf.
In particular, a diffractive surface element has a sinusoidal vibration.
EuroPat v2
Dabei wird eine Sinusschwingung durch Entdämpfung des LC-Schwingkreises mit Hilfe eines Verstärkers erzeugt.
In this case, a sinusoidal oscillation is generated by deattenuating the LC resonant circuit using an amplifier.
EuroPat v2
Eine Sinusschwingung zeigt ein solches Verhalten.
A sinusoidal oscillation exhibits such behavior.
EuroPat v2
Der DDS-Synthesizer (105) stellt an seinem Ausgang eine Sinusschwingung bereit.
The DDS synthesizer (105) makes a sine oscillation available at its output.
EuroPat v2
Einem elektrischen RLC-Serienschwingkreis wird eine Sinusschwingung der Frequenzf mit konstanter Amplitude aufgeprägt.
A sinusoidal oscillation with the frequencyf and a constant amplitude is applied to an electric RLC series oscillator circuit.
ParaCrawl v7.1
Dabei wiederholte fegt der Sinusschwingung über den Frequenzbereich der Vibrationen des Motors.
This involves repeated sweeps of sine vibration across the frequency range of the engine vibration.
ParaCrawl v7.1
Das Horn ist prinzipiell eine unendliche Sinusschwingung.
Principally, the horn is an infinite sine wave.
ParaCrawl v7.1
Während analoge Signale im allgemeinen einer Sinusschwingung gleichen, sind digitale Signale in einzelne Schritte aufgeteilt.
Divided into discrete steps as opposed to an analogue signal, which typically resembles a sine wave.
EUbookshop v2
Das Eingangssignal u i (t) setzt sich aus einem Rechtecksignal mit überlagerter Sinusschwingung zusammen.
The input signal ui (t) consists of a rectangular signal with an overlaid sinusoidal oscillation.
EuroPat v2
Dabei sind die Orte der Sinusschwingung mit gleichen Phasen innerhalb zweier aufeinanderfolgender Teilbilder dargestellt.
The locations of identical phase values of sinusoidal oscillations are shown within two successive fields.
EuroPat v2
Am Ausgang des zweiten Synthesekanals 14 wird somit eine zweite Abtast-Halte-Funktion s?(t) der Sinusschwingung erzeugt.
At the output of the second synthesis channel 14, a second sample-and-hold function s2 (t) of the sine oscillation is therefore produced.
EuroPat v2
Für das höherfrequente Band wurde eine 63 kHz Sinusschwingung von 60 kHz bis 75 kHz gefiltert.
A 63 kHz sine oscillation was filtered from 60 kHz through 75 kHz for the higher-frequency band.
EuroPat v2
Ausgegangen wird wieder beispielhaft von einer Sinusschwingung, deren Frequenz im gewünschten Band liegt.
This is again based, for example, on a sine oscillation whose frequency lies in the desired band.
EuroPat v2
Eine Interpolation ist nicht möglich, da die Sinusschwingung erst in diesem Moment angestoßen wird .
An interpolation is not possible, since the sinusoidal oscillation is not encountered until this instant.
EuroPat v2
Bei einer bloßen Multiplikation mit einer Sinusschwingung oder einer normalen Rechteckfunktion wäre dies nicht der Fall.
In the case of plain multiplication with a sine wave or a normal rectangular function, this would not be true.
EuroPat v2
Dementsprechend ist das Messsignal eine Sinusschwingung mit einer Frequenz im Bereich von 1 bis 30 Hz.
Accordingly, the measurement signal is a sinusoidal oscillation with a frequency in the range between 1 and 30 Hz.
EuroPat v2
Dies ist in Fig. 8A anhand einer Sinusschwingung (ohne Rauschen) dargestellt.
This is shown in FIG. 8A by means of sinusoidal oscillation (without noise).
EuroPat v2