Übersetzung für "Silicat" in Englisch
Das
Gewichtsverhältnis
zwischen
Silicat
und
Thiolat
kann
innerhalb
weiter
Bereiche
schwanken.
The
weight
ratio
between
the
silicate
and
the
thiolate
can
fluctuate
within
wide
ranges.
EuroPat v2
Das
Silicat
wirkt
also
gewissermaßen
auch
als
Sorptionsmittel
für
die
Thiolate.
The
silicate
also,
therefore,
acts
as
a
sorption
means
for
the
thiolates,
to
a
certain
extent.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäß
verwendete
Silicat
ist
in
wäßriger
Lösung
quellbar,
aber
praktisch
unlöslich.
The
silicate
used
according
to
the
invention
is
swellable
in
aqueous
solution,
but
is
practically
insoluble.
EuroPat v2
Die
gebräuchlichen
technischen
Industriereiniger
werden
üblicherweise
in
Silicat-
und
Phosphatreiniger
unterteilt.
Standard
industrial
cleaners
are
normally
divided
into
silicate
and
phosphate
cleaners.
EuroPat v2
Typische
Füllstoffe
sind
Magnesiumstearat,
Kreide,
Calciumcarbonat,
Silicat
oder
Cellulosen.
Typical
filler
materials
are
magnesium
stearates,
chalk,
calcium
carbonate,
silicate
or
celluloses.
EuroPat v2
Für
das
zweite
Material
kann
auch
ein
Silicat
oder
ein
Glas
eingesetzt
werden.
Silicate
or
glass
can
be
also
used
for
the
second
material.
EuroPat v2
Als
Füllstoffe
dienen
die
oben
beschriebene
Silicat-
und/oder
Kiselgel-Partikel.
Fillers
used
are
the
above-described
particles
of
silicate
and/or
of
silica
gel.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
optimale
Einbettung
der
Silicat-
und/oder
Kieselgel-Partikel
erzielt
werden.
This
allows
optimum
embedding
of
the
particles
of
silicate
and/or
of
silica
gel.
EuroPat v2
Als
Füllstoff
werden
Silicat-
und/oder
Kieselgel-Partikel
in
die
Acrylathaftklebemasse
eingebracht.
As
the
filler,
particles
of
silicate
and/or
of
silica
gel
are
incorporated
into
the
acrylate
PSA.
EuroPat v2
Die
Silicat-
und/oder
Kieselgel-Partikel
sind
vorzugsweise
mit
einem
radikalischen
Initiator
funktionalisiert.
The
particles
of
silicate
and/or
of
silica
gel
are
preferably
functionalized
with
a
free-radical
initiator.
EuroPat v2
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Silicat
gebrannter
Ton
ist.
The
film
of
claim
1
wherein
said
silicate
is
calcined
clay.
EuroPat v2
Der
in
Schritt
b)
eingesetzte
Olefin-Oligomerisierungskatalysator
umfasst
vorzugsweise
wenigstens
ein
mikro-
oder
mesoporöses
Silicat.
The
olefin
oligomerization
catalyst
used
in
step
b)
preferably
comprises
at
least
one
microporous
or
mesoporous
silicate.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Konversionsschicht
erhalten
werden
durch
eine
flammenpyrolytische
Abscheidung
von
amorphem
Silicat
auf
der
Metalloberfläche.
It
is
moreover
possible
to
obtain
the
conversion
coat
by
flame-pyrolytic
deposition
of
amorphous
silicate
on
the
surface
of
the
metal.
EuroPat v2