Übersetzung für "Signalumwandlung" in Englisch

Daher ist bei diesen Kameratypen kein Videograbber zur Signalumwandlung analog/digital notwendig.
So using this cameras there is no need of a video grabber for signal conversion analog/digital.
ParaCrawl v7.1
Aus den oben angegebenen Gründen sind für eine akustisch-optische Signalumwandlung vorzugsweise zwei Überlegungen ableitbar.
For the above reasons, two considerations must preferably be taken into account for any acoustic-optic signal conversion.
EuroPat v2
Besonders in Bezug auf Audiodaten ist die Quantisierung eine Funktion der Signalumwandlung von analog zu digital.
Specifically with respect to audio, quantization is a function of the analog to digital conversion process.
ParaCrawl v7.1
Durch die in dem Nebenanspruch angegebene Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens nach dem Hauptanspruch wird eine besonders vorteilhafte akustisch-optische Signalumwandlung erreicht, indem jeder Schallfrequenz ein bestimmter Farbton und damit jedem akustischen Spektrum eine genau definierte Farbmischung zugeordnet wird.
Apparatus for practicing the invention achieves a particularly advantageous acoustic-optic signal conversion in that a certain hue is associated with every audio frequency range and thus a precisely defined color mixture is associated with every acoustic spectral pattern.
EuroPat v2
Die Signalumwandlung besteht dabei vorzugsweise aus der Umwandlung einer Ladungsmenge in ein Spannungssignal und anschließender Digitalisierung (Analog-Digital-Wandlung).
The signal conversion preferably consists of the conversion of a quantity of charge into a voltage signal, followed by digitization (analog-to-digital conversion).
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, daß eine Umwandlung von elektrischen Signalen in ausschließlich akustische oder elektromagnetische Signale hinreichend ist, so daß das Modul nur für eine Art der Signalumwandlung geeignet ist.
However, it is also conceivable that a conversion of electrical signals into exclusively acoustic or electromagnetic signals is sufficient and hence the module is only suitable for one type of signal conversion.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der gemeinsamen Verarbeitungseinheit eine Verstärkung und gegebenenfalls Signalumwandlung stattfindet, vorzugsweise eine Umwandlung einer Ladungsmenge in ein Spannungssignal und eine Analog-Digital-Wandlung.
The method of claim 1, wherein the common processing unit performs amplification and signal conversion of a charge quantity into a voltage signal and an analog-to-digital conversion.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die Temperaturmessung Teil eines Regelsystems, das überdies eine sich an die Temperaturmessung anschließende Signalumwandlung und eine mittels des Prozessleitsystems durchzuführende Datenverarbeitung umfasst.
According to a preferred design of the process according to the present invention, temperature measurement is part of a control system that also includes signal conversion, which follows the measurement of temperature, as well as data processing performed by way of the process control system.
EuroPat v2
Dabei kann die Temperaturmessung insbesondere Teil eines Regelsystems sein, das eine sich an die Temperaturmessung anschließende Signalumwandlung und eine mittels des Prozessleitsystems 24 durchzuführende Datenverarbeitung umfasst.
This allows temperature measurement to be part of a control system that includes signal conversion (following temperature measurement) and data processing by means of process control system 24 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann zwischen dem Ausgang des Filters und der Energiequelle eine für die weitere Verarbeitung des Ausgangssignals des Filters erforderliche Signalumwandlung erfolgen, insbesondere eine Spannungs-/Strom-Konvertierung.
For example, the necessary signal conversion such as a voltage/current conversion for further processing of the filter?s output signal can take place between the filter output and the energy source.
EuroPat v2
Die von der Meßelektronik des Heimtrainers erfaßten physikalischen Betriebszustände, beispielsweise über die Geschwindigkeit, die Beschleunigung oder dergleichen, können so auf einfache und vor allem kostengünstige Weise durch Signalumwandlung innerhalb der erfindungsgemäß vorgesehenen Schaltelektronik für den als Signalempfänger vorgesehenen PC oder die als Signalempfänger vorgesehen Videospiel-Konsole zur Verfügung gestellt werden.
The physical operating conditions recorded by the measurement electronics of the exercise machine—for example, speed, acceleration or the like—can thus be made available by means of signal conversion, in a simple and especially cost-effective way, to the PC or the video game console provided for use as a signal receiver.
EuroPat v2
Eine herkömmliche Signalumwandlung durch eine monostabile Kippstufe mit einem nachgeschalteten Integrator erfüllt nicht die Forderungen, wie sie für ein solches System gestellt wrden.
A conventional signal conversion by means of a monostable multivibrator and a subsequently connected integrator does not meet the requirements for such a system.
EuroPat v2
Wie dedizierte IP-Cores Sensoren mit FPGAs verbinden Spezielle IP-Cores haben die Aufgabe, die Signalumwandlung innerhalb des FPGA oder SoC zu übernehmen, indem sie die Sensordaten auf einer einfachen, gut dokumentierten Schnittstelle empfangen und so die Zeit bis zur Markteinführung verkürzen, indem sie einen vorentwickelten Logikblock bereitstellen.
How Dedicated IP Cores Connect Sensors to an FPGA Specific IP cores perform signal conversion within the FPGA or SoC, by receiving the sensor data using an easy and well documented interface. This configuration reduces time-to-market by providing a pre-designed logic block.
ParaCrawl v7.1
Die Signalumwandlung wird häufig von industriellen Anwendungen verwendet, die eine Vielzahl von Sensoren zur Durchführung von Messungen verwenden.
Signal conversion is often used by industrial applications that use a wide range of sensors to perform measurements.
ParaCrawl v7.1
Von 1982 bis 1987 arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Stuttgart an Sensoren mit integrierter Signalumwandlung mit Schwerpunkt Magnetfeldsensoren.
Between 1982 and 1987 he was a member of the research team on sensors with integrated signal conversion, particularly magnetic field sensors, at Universität Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der Elektromotor als vektorgeregelter Motor ausgeführt und ermöglicht eine sinusförmige oder trapezförmige Signalumwandlung, wodurch Gleichstrom- oder Wechselstrommotoren eingesetzt werden können.
The electric motor is designed preferably as a vector-controlled motor and allows a sinusoidal or trapezoidal signal conversion, so that DC or AC motors can be used.
EuroPat v2
Der optische und/oder elektronische Signalweg umfasst beispielsweise die Ansteuerung der Strahlungsquelle durch die Steuereinrichtung, die Effizienz der Strahlungsquelle, die optischen Streubedingungen innerhalb der Messkammer, die Effizienz des Strahlungsdetektors, die Verstärkung der Verstärkerschaltung und die Signalumwandlung des Analog zu Digital Konverters.
The optical and/or electronic signal path includes, for example, the control of the radiation source by the control device, the efficiency of the radiation source, the optical scattering conditions inside the measuring chamber, the efficiency of the radiation detector, the gain of the amplifier circuit and the signal conversion of the analog-to-digital converter.
EuroPat v2
Durch die Ankopplung der Eingabevorrichtung und z.B. eines Stellhebels über eine digitale Datenverbindung an die Ansteuerungsvorrichtung ist zwar an der Ansteuerungsvorrichtung eine analog/digitale Signalumwandlung notwendig sowie eine weitere digitale Datenverbindungs-Schnittstelle vorzusehen.
As a matter of fact, the association of the input device and, e.g., an actuation lever to the activation device via a digital data connection necessitates the provision of ND signal conversion and a further digital data connection interface at the activation device.
EuroPat v2
Eine logische Verbindung kann in einem Ausführungsbeispiel mit einer Signalumwandlung einhergehen, beispielsweise mit einer Änderung der Signalkodierung oder aber mit einer Analog-Digital-Wandlung.
In one embodiment, a logical connection may be associated with a signal conversion, for instance with a change in the signal encoding or with an analog-to-digital conversion.
EuroPat v2
In diesem Fall kann beispielsweise die weitere Leiterplatte 7 Bauteile 8 aufweisen, die die Funktion einer Signalumwandlung bereitstellen, um ein von dem Bildsensor 4 der ersten Leiterplatte 7 ausgegebenes Signal umzuwandeln und über einen elektrischen Anschluss 9, wie in Fig.
In this case the additional printed circuit board 7 can, for example, comprise components 8 providing the function of signal conversion for converting a signal output from the image sensor 4 of the first printed circuit board 7 and for supplying to the exterior of the camera system via an electric connection 9, as shown in FIG.
EuroPat v2
Das schließt eine Fernübertragung des im subkutan angeordneten Ventil erzeugten Signals zu einem außen liegenden Signalempfänger und eine Signalumwandlung in dem außen liegenden Signalempfänger ein.
This includes a remote transmission of the signal generated in the subcutaneously located valve to an externally located signal receiver and a signal conversion in the externally located signal receiver.
EuroPat v2
Dadurch kann eine vollständig integrierte Ausgestaltung eines Temperatursensors geschaffen werden, bei dem sowohl die temperatursensitiven Elemente als auch die zugehörige Schaltung und Signalumwandlung in dem optischen Element erfolgt, so dass eine einfache Ausgabe eines Signals ermöglicht ist.
As a result, it is possible to provide a fully integrated configuration of a temperature sensor in which both the temperature-sensitive elements and the associated circuit and signal conversion are effected in the optical element, thereby enabling a signal to be output in a simple manner.
EuroPat v2
Eine vereinfachte Ausführungsform, die nur einen Weg der Signalumwandlung ermöglicht, und den komplementären Weg nicht zuläßt, ist natürlich und erdenklich in Abhängigkeit des jeweiligen Anwendungsgebietes.
A simplified embodiment which only allows one direction of signal conversion and does not allow the complementary direction is of course conceivable independent of the respective field of application.
EuroPat v2
Die Signalumwandlung am jeweiligen Ende des die Lichtwellenleiteranordnung LWL bildenden Glasfaserkabels von optischen in elektrische Signale bzw. umgekehrt kann mit handelsüblichen Bauteilen erfolgen.
The signal conversion from optical to electrical signals and vice versa at the respective end of the fiberoptic cable forming the optical waveguide arrangement OWG can take place using commercially available components.
EuroPat v2