Übersetzung für "Signalleistung" in Englisch
Auf
der
Ordinate
ist
die
relative
Signalleistung
in
dB
aufgetragen.
The
ordinate
reads
the
relative
signal
power
in
dB.
EuroPat v2
Dabei
wird
vorausgesetzt,
daß
das
Eingangssignal
die
mittlere
Signalleistung
1
besitzt.
It
is
assumed
in
this
case
that
the
input
signal
has
the
mean
signal
power
1
.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
keine
Signalleistung
zum
Eingang
der
Schaltung
zurückreflektiert.
No
signal
power
is
therefore
reflected
back
to
the
input
of
the
circuit.
EuroPat v2
Die
Signalleistung
ist
unmittelbar
nach
dem
Streckenverstärker
20
am
größten.
The
signal
power
is
greatest
immediately
after
the
line
segment
amplifier
20.
EuroPat v2
Ein
Teil
der
Signalleistung
in
jedem
Subträger
wird
abgezogen
für
die
Kanalabschätzung
CE.
A
portion
of
the
signal
capacity
is
deducted
for
the
channel
estimate
CE
in
each
sub-carrier.
EuroPat v2
Das
Volumen
wird
jedoch
auf
die
Signalleistung
bezogen.
The
volume,
however,
is
related
to
the
signal
POWER.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
hier,
die
Signalleistung
im
Frequenzbereich
zu
beschreiben.
The
object
here
is
to
describe
the
signal
power
in
the
frequency
range.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Signalleistung
wird
zusätzlich
ein
indirekter
Signalübertragungsweg
37,
38
verwendet.
To
improve
the
signal
power
an
indirect
signal
transmission
path
37,
38
is
also
used.
EuroPat v2
Das
Gerät
reguliert
seine
Signalleistung
und
Gewinn
selbst
basierend
auf
individuelle
Signalempfangsbedingungen.
The
device
self-adjusts
its
signal
power
and
gain
basing
on
individual
signal
reception
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Repeater
reguliert
die
Gewinn
auf
der
Basis
der
ankommenden
Signalleistung.
The
booster
adjusts
the
gain
basing
on
the
incoming
signal
power.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierende
Signalleistung
ist
höher
und
besitzt
eine
geringere
Welligkeit
gegenüber
der
Verwendung
eines
einzelnen
Antennenelementes.
The
resultant
signal
power
is
higher
and
has
less
waviness
compared
with
the
use
of
a
single
antenna
element.
EuroPat v2
Die
akkumulierte
Dispersion
ist
in
Figur
1b
dargestellt,
die
optische
Signalleistung
in
Figur
1c.
The
accumulated
dispersion
is
shown
in
FIG.
1b,
the
optical
signal
power
in
FIG.
1c.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
lokale
Signalleistung
geschätzt
und
dann
ein
Algorithmus
für
die
statistische
Richtungserkennung
angewendet.
The
local
signal
power
is
then
estimated,
and
an
algorithm
for
statistical
direction
identification
is
then
used.
EuroPat v2
Es
ist
zu
beachten,
dass
r
k
unabhängig
von
der
gesamten
Signalleistung
ist.
Please
note
that
r
k
is
independent
of
the
entire
signal
output.
EuroPat v2
Durch
eine
Spreizbandmodulation
wird
es
beispielsweise
ermöglicht,
die
durchschnittliche
Signalleistung
durch
spektrale
Spreizung
zu
verringern.
It
is,
for
example,
enabled
by
a
spread
band
modulation
to
reduce
the
average
signal
power
by
spectral
spreading.
EuroPat v2
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
daß
die
darauf
zurückzuführenden
Verluste
in
der
Signalleistung
vernachlässigbar
sind.
However,
it
has
become
evident
that
the
losses
attributable
thereto
in
the
signal
power
are
negligible.
EuroPat v2
Die
Realisierung
dieser
Art
der
Kommunikation
über
Mobilfunknetze
ist
eine
Folge
der
grundsätzlich
geringen
Signalleistung.
And
the
implementation
of
this
type
of
communication
via
cellular
networks
is
a
consequence
of
the
fundamentally
low
signal
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Signalpegel
werden
iterativ
als
momentane
Effektivwerte
einer
Signalleistung
in
den
jeweiligen
Frequenzbereichen
des
Eingangssignals
bestimmt.
The
signal
levels
are
iteratively
determined
as
momentary
effective
values
of
a
signal
power
in
the
respective
frequency
ranges
of
the
input
signal.
EuroPat v2
Links
ist
in
Ordinatenrichtung
der
Signalpegel
bzw.
die
Signalleistung
Pdet
an
der
Detektionseinrichtung
aufgetragen.
The
signal
level
or
the
signal
power
Pdet
on
the
detection
device
is
plotted
on
the
left
on
the
y-axis.
EuroPat v2
Schwingt
der
Oszillator
nicht,
erzeugt
er
keine
Signalleistung
und
der
Schaltkontrast
wird
maximal.
If
the
oscillator
is
not
oscillating,
it
does
not
produce
any
signal
power,
and
the
switching
contrast
is
a
maximum.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
dann
im
Frequenzraum
die
Signalleistung
in
Unterbändern
des
Frequenzbereichs
des
Erweiterungsbandes
berechnet.
The
signal
power
in
subbands
of
the
frequency
range
of
the
extension
band
is
then
subsequently
calculated
in
the
frequency
domain.
EuroPat v2
Außer
der
Signalleistung
wird
auch
eine
Rauschleistung
(Störleistung)
über
die
Antenne
aufgenommen.
Along
with
the
signal
power,
a
noise
power
(interference
power)
is
received
by
the
radar
antenna.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
des
neuen
Sendebänder,
Erhöhung
der
Signalleistung
viel
versprechende
Begleiter
benötigen
mehr
Energie.
With
the
development
of
new
broadcasting
bands,
increase
in
signal
power
promising
companions
need
more
energy.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfindung
haben
folgende
Erkenntnisse
geführt:
Die
untere
Dynamikgrenze
der
Braggzelle
ist
durch
die
streulichtäquivalente
Signalleistung
NEP
gegeben.
The
lower
dynamic
limit
associated
with
the
operation
of
a
Bragg
cell
is
given
by
the
signal
power
NEP
equivalent
to
the
light
scatter.
EuroPat v2