Übersetzung für "Signallampe" in Englisch

Deine Signallampe geht gar nicht an.
Your cue light's broken.
OpenSubtitles v2018
Der Signalgeber Sg5 läßt seine rote Signallampe bis zum Zeitpunkt t11 aufleuchten.
The signal generator Sg5 continues to light its red signal light until the time t11.
EuroPat v2
Die Erfindung behandelt eine Signallampe mit VUV-Leuchtstoffanregungen, insbesondere für Anwendungen im Verkehr.
The invention relates to a signaling lamp with VUV phosphor excitation, in particular for traffic applications.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine runde Signallampe 1 für eine Verkehrsampel gezeichnet.
In FIG. 1, a round signal lamp 1 for a traffic light is shown.
EuroPat v2
In extrem schweren Fällen brennt die Signallampe ununterbrochen.
In extreme cases, the light remains illuminated.
EUbookshop v2
Ein solcher Fehler wird mit einer zweiten Signallampe 112 angezeigt.
Such a malfunction is indicated by a second indicator lamp 112.
EuroPat v2
Der Signalgeber Sg4 läßt weiterhin seine rote Signallampe aufleuchten.
The signal generator Sg4 continues to light its red signal light.
EuroPat v2
Eine Signallampe 139 ist koaxial zum Drehlager 130 auf den Schwenkarm 128 aufgesetzt.
A signalling lamp 139 is mounted on the pivotal arm 128 coaxially with the rotary bearing 130.
EuroPat v2
Diese Fehlermeldeeinrichtung kann eine Signallampe sein.
This fault-signalling device may be a warning lamp.
EuroPat v2
Beim Erfassen eines Tags soll eine Signallampe eingeschaltet werden.
You want to turn on a signal lamp when a tag is detected.
ParaCrawl v7.1
Die Signallampe flash--darstellt, die das Signal gut eingegangen ist;
The signal light flash-- represents the signal has been received well;
CCAligned v1
Die Anzeigeeinrichtung weist vorzugsweise zumindest eine Signaleinrichtung, insbesondere ein Signallampe auf.
The display device preferably comprise at least one signal device, in particular a signal lamp.
EuroPat v2
In diesen Stromkreis kann ferner zur Signalisierung eine Signallampe installiert werden.
An indicator light L can furthermore be installed in this circuit for signaling.
EuroPat v2
Gleichzeitig leuchtet eine rote Signallampe zum Zeichen des Betriebes.
At the same time a red signal lamp shines for the indication of the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Grenzwertüberschreitung von 25°C soll eine Signallampe eingeschaltet werden.
Turn on an indicator lamp when a limit is exceeded by 25°C.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht gibt es vier Farben — beispielsweise eine extra Signallampe in Blau.
Maybe there are four colors — an extra blue light, maybe.
ParaCrawl v7.1
Mit 72 ist eine Signallampe bezeichnet, die dann leuchtet, wenn der Takt vorhanden ist.
A signal lamp 72 illuminates when the clock pulse is present.
EuroPat v2
Signallampe (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche betrieben durch eine gepulste Energieeinkopplung.
The signal lamp of claim 1, wherein the signal lamp is operated by a pulsed energy supply.
EuroPat v2
Außerdem werden die Vorbereitungsstationen 42 abgeschaltet und eine Signallampe 26 auf Blink- oder Dauerlicht geschaltet.
The preparation stations 42 are also turned off, and a signal light 26 is switched to blinking or to being constantly on.
EuroPat v2
Signallampe (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, ausgelegt für eine Xe-Excimer-Entladung.
The signal lamp of claim 1, wherein the signal lamp effects a xenon excimer discharge.
EuroPat v2
Die in Anspruch 1 erwähnte Signalfläche ist die zur Ausübung der Signalfunktion der Signallampe verwendete Fläche.
The signal surface recited in claim 1 is the surface used for performing the signal function of the signal lamp.
EuroPat v2
Es folgt eine Beschreibung des bevorzugten Ausführungsbeispiels, nämlich einer Signallampe für eine Verkehrsampel.
A description of the preferred exemplary embodiment, namely a signal lamp for a traffic light, follows.
EuroPat v2
Figur 3 eine Draufsicht auf eine Bodenplatte der Signallampe, wobei die Elektrodenstruktur dargestellt ist,
FIG. 3 is a plan view on a bottom plate of the signal lamp, showing the electrode structure; and
EuroPat v2
Zugleich leuchtet eine erste Signallampe 108 auf, die dem Fahrer die Bereitschaftsstellung des Vierradantriebs signalisiert.
A first indicator lamp 108, which indicates the state of readiness of the four-wheel drive, will light up at the same time.
EuroPat v2
Hierdurch gelangt Strom zur Steuervorrichtung 96, wodurch das Aufleuchten der Signallampe 8 bewirkt wird.
This causes current to reach the control device 96, thus causing signal lamp 8 to light up.
EuroPat v2
Auch diesem Schalter ist eine Signallampe 18 zugeordnet, die den Ein­schaltzustand des Generators anzeigt.
This switch too is assigned an indicator lamp 18 which indicates whether the generator is switched on.
EuroPat v2
An den Endschalter des Füllstandsmelders 14 ist die Signallampe 14A über die elektrische Signalleitung e1 angeschlossen.
The indicator lamp 14A is connected to the end switch of the filling level indicator 14 via the electric signal line e1.
EuroPat v2