Übersetzung für "Signalgeber" in Englisch

Sie und Barney haben den Signalgeber?
Are you and Barney set with the signal?
OpenSubtitles v2018
Außerdem gehörte als Signalgeber in diesem Land lediglich eine Fahrradklingel zur Grundausstattung.
In addition, heard as a signal generator in this country only a bicycle bell to the basic equipment.
WikiMatrix v1
Der Signalgeber Sg5 läßt seine rote Signallampe bis zum Zeitpunkt t11 aufleuchten.
The signal generator Sg5 continues to light its red signal light until the time t11.
EuroPat v2
Die Verzögerungsschaltung 11 weist einen in der Zeichnung akustischen Signalgeber 12 auf.
The delay circuit 11 has a signal transmitter 12, which is shown in the drawing as being acoustical.
EuroPat v2
Der Signalgeber 12 kann im Bereich des Armaturenbretts des Kraftfahrzeugs untergebracht sein.
The signal transmitter 12 can be accommodated in the region of the dashboard of the motor vehicle.
EuroPat v2
1A jedoch mit umgekehrtem Vorzeichen vom Signalgeber 24 der Motorsteuerung zugrundezulegen ist.
1A with a reversed sign from the signal transmitter 24.
EuroPat v2
Das Meßgerät 200 und der Signalgeber 230 sind an eine Recheneinrichtung 002 angeschlossen.
The measuring device 200 and the signal generator 230 are connected to a control circuit 002.
EuroPat v2
Die Beendigung des Anzündvorganges wird durch einen akustischen Signalgeber im elektronischen Stromkreis angezeigt.
The end of the igniting operation may be indicated by an acoustic signal transmitter (not shown) in the electronic circuit.
EuroPat v2
Gleichzeitig schaltet das Relais 78 über seine Schaltkontakte den Signalgeber 79 ein.
Simultaneously, relay 78 switches on the signal transmitter 79 across its contacts.
EuroPat v2
Es kommen auch andere Signalgeber als der dargestellte Hei­gungsschalter in Frage.
Also suitable are signal emitters other than the illustrated tilt switch.
EuroPat v2
Auch Signalgeber auf anderer elektromagnetischer oder auch akustischer Basis sind denkbar.
Also conceivable are signal emitters other than on electromagnetic or acoustical basis.
EuroPat v2
Als Störungsmelder kommen dabei insbesondere optische oder akustische Signalgeber in Frage.
In particular, optical or acoustic signal generators are applicable as malfunction alarms.
EuroPat v2
Der Signalgeber (Buzzer) besteht aus einer piezoelektrischen Keramikscheibe mit drei Elektroden.
The signal generator (buzzer) is in the form of a piezo-ceramic disc with three electrodes.
EuroPat v2
Eine mit dem Signalgeber verbundene Spule dient der Spannungsüberhöhung zur Steigerung der Lautstärke.
A coil connected to the signal generator serves for increasing the voltage to raise the volume.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Signalgeber vorgesehen, der eine Nachstellung des Bogenvorschubs auslöst.
Furthermore, a signal generator is provided which triggers a readjustment of the sheet feed.
EuroPat v2
Zur Ueberwachung eignen sich auch magnetische Signalgeber und Sensoren.
Magnetic signal devices and other sensors are also suitable for monitoring.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung sind die bisherigen Signalgeber jederzeit am Signalmast nachrüstbar.
Existing signal generators can be retrofitted at the signal tower at any time with a fastening means of the invention.
EuroPat v2
Der akustische Signalgeber ertönt bei dieser Prüfung ebenfalls.
The acoustical signal generator likewise sounds in this test.
EuroPat v2
Befestigungsvorrichtungen für Signalgeber am Signalmast sind an sich bekannt.
Fastenings for signal generators at a signal tower are known.
EuroPat v2
Unmittelbar vor der hinteren Führungsbüchse 51 ist ein weiterer Signalgeber 67 angeordnet.
Another signal transmitter 67 is arranged directly ahead of the rear guide bushing 51.
EuroPat v2
Die beiden Signalgeber 66 und 67 sind ebenfalls an die zentrale Steuereinheit angeschlossen.
The two signal transmitters 66 and 67 also are connected to the central control unit.
EuroPat v2