Übersetzung für "Shanghai composite index" in Englisch
Der
Shanghai
Composite
Index
fiel
3,48
Prozent
auf
3.912,77
Punkte
zu
fahren.
The
benchmark
Shanghai
Composite
Index
fell
3.48
percent
to
finish
at
3912.77
points.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Shanghai
Composite
Index
sank
um
2,5%
auf
3,106.38
im
frühen
Handel.
But
the
Shanghai
Composite
index
was
down
2.5%
to
3,106.38
in
early
trade.
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Shanghai
Composite
Index
stieg
zwischen
2005
und
2007
um
den
Faktor
5
und
verlor
dann
zwei
Drittel
seines
realen
Wertes.
The
Shanghai
Composite
in
China
rose
by
a
factor
of
five
in
real
terms
from
2005
to
2007,
and
then
lost
two-thirds
of
its
real
value.
News-Commentary v14
Als
die
Börse
an
jenem
Dienstag
um
07:00
Uhr
WEZ
schloss,
war
der
Shanghai
Composite
Index
an
diesem
Tag
um
8,8
%
gefallen
–
seit
zehn
Jahren
der
größte
Sturz
in
China
an
einem
Tag.
By
the
time
the
exchange
closed
at
7:00
GMT
that
Tuesday,
the
Shanghai
Composite
Index
had
fallen
8.8%
for
the
day
–
the
biggest
one-day
fall
in
China
in
ten
years.
News-Commentary v14
Ich
befand
mich
im
Herbst
2007
in
Peking,
als
der
Shanghai
Composite
Index
teilweise
aufgrund
des
Engagements
relativ
unerfahrener
Kleinanleger
auf
beinahe
6.000
Punkte
emporschnellte
(der
jüngste
Höchststand
betrug
etwas
über
5.000
Punkte).
I
was
in
Beijing
in
the
fall
of
2007,
when
the
Shanghai
Composite
Index
skyrocketed
to
almost
6,000
(the
recent
peak
was
just
over
5,000),
owing
partly
to
the
participation
of
relatively
inexperienced
retail
investors.
News-Commentary v14
Letzten
Oktober,
als
sich
der
Shanghai
Composite
Index
im
Bereich
von
2.500
Punkten
bewegte,
hielten
viele
Analysten
die
Aktienkurse
für
unterbewertet.
Last
October,
when
the
Shanghai
Composite
Index
was
in
the
2,500
range,
many
analysts
considered
equity
prices
undervalued.
News-Commentary v14
Die
Hurun
Bericht
basiert
auf
Aktienwerte
am
14.
August
auf
der
Grundlage,
da
dann
der
Shanghai
Composite
Index
hat
16
Prozent
gesunken.
The
Hurun
report
is
based
on
equity
values
on
August
14,
since
then
the
Shanghai
Composite
Index
has
fallen
16
per
cent
.
ParaCrawl v7.1
Der
Shanghai
Composite
Index
stieg
auf
einem
Acht-Monats-Hoch
am
Dienstag
nach
Medien-Aktien
folgende
Präsident
Xi
Jinping
die
Ankündigung,
dass
die
Nation
ein
paar
Gruppen
in
einfluss
Content-Provider
bauen
sammelten.
The
Shanghai
Composite
Index
soared
to
an
eight-month
high
on
Tuesday
after
media
shares
rallied
following
President
Xi
Jinping's
announcement
that
the
nation
would
build
a
few
groups
into
influential
content
providers.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
wurde
die
MSCI-Aufnahme
zu
einem
wesentlichen
Faktor
für
die
Unterstützung
der
chinesischen
Aktien,
obgleich
der
Shanghai
Composite
Index
den
Schlüsselwiderstand
bei
2,940
noch
nicht
durchbrochen
hat.
Since
May,
MSCI
inclusion
has
become
a
major
theme
to
support
Chinese
stocks,
although
the
Shanghai
Composite
Index
has
yet
to
break
the
key
resistance
level
of
2,940.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juni
ist
der
chinesische
Binnen-Aktienmarkt
gemessen
am
Shanghai
Composite
Index
(A-Aktie)
um
30%
zurückgegangen
und
der
Hong
Kong
Hang
Seng
Index
(H-Aktie)
verlor
20%
gegenüber
den
Höchstwerten
im
Mai.[1]
Es
stellt
sich
die
Frage,
wie
weit
diese
Korrektur
noch
gehen
wird.
Since
mid-June,
China's
domestic
stock
market,
as
measured
by
the
Shanghai
Composite
Index
(A-share),
has
experienced
a
plunge
of
about
30%,
while
the
Hong
Kong
Hang
Seng
Index
(H-share)
is
down
about
20%
from
its
highs
in
May.1
The
question
now
is
how
much
further
is
there
to
go
in
this
correction.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
stellt
fest,
dass
nominal
die
MICEX-Index
im
Jahr
2015
um
18%,
bis
4
Prozentpunkte
weniger
als
der
Anstieg
des
Shanghai
Composite
Index.,
Ein
Rekord
Rückgang
der
Volatilität
des
russischen
Marktes,
zusammen
mit
den
erhöhten
Preisschwankungen
in
China
ermöglicht
es
jedoch,
von
Investitionen
in
Russland
und
China
jeweils
profitieren,
mit
einem
Koeffizienten
von
1
und
0,6
Punkten.
Russlands
Ergebnis
war
der
beste
unter
allen
Ländern
der
BRICS,
sagte
der
Agentur.
The
agency
notes
that
in
nominal
terms,
the
MICEX
index
in
2015
increased
by
18%,
up
4
percentage
points
less
than
the
increase
in
the
Shanghai
Composite
Index.
However,
a
record
decline
in
the
volatility
of
the
Russian
market,
along
with
the
increased
price
fluctuations
in
China
allows
to
profit
from
investments
in
Russia
and
China,
with
a
coefficient
of
1
and
0.6
points
respectively.
Russia’s
result
was
the
best
among
all
the
countries
of
the
BRICS,
the
agency
said.
ParaCrawl v7.1