Übersetzung für "Servosystem" in Englisch
Genau
auf
diese
Sollposition
stellt
sich
das
somit
gebildete
Servosystem
stets
ein.
The
servo
system
thus
formed
always
resets
to
precisely
this
home
or
no-load
position.
EuroPat v2
Das
System
ist
in
ein
Servosystem
1
und
in
ein
Klappentellersystem
2
unterteilt.
The
system
is
divided
into
a
servo
system
1
and
a
flap
disk
system
2.
EuroPat v2
Wenn
der
Kurzschluß
nicht
aufgetrennt
werden
kann,
bleibt
das
Servosystem
dauernd
blockiert.
If
the
short
circuit
cannot
be
eliminated,
the
servo
system
will
be
permanently
blocked.
EuroPat v2
Das
spezielle
Servosystem
1
ist
in
Fig.2
detailiert
dargestellt.
The
special
servo
system
1
is
shown
in
detail
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Überprüfen
Sie
Gewicht
in
wiegender
Station,
und
kompensieren
Sie
durch
füllendes
Servosystem.
Verify
weight
in
weighing
station,
and
compensate
by
servo
filling
system.
CCAligned v1
Servosystem
und
präzises
Steuerungsprogramm
gewährleisten
die
hohe
Effizienz
und
hohe
Präzision
dieses
Smartcard-Schweißgerätes.
Servo
system
and
precise
controlling
program
ensure
the
high
efficiency
and
high
precision
of
this
model
of
smart
card
welding
machine.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
CD
Pro-8
ist
das
Servosystem
direkt
in
das
Aluminiumgehäuse
integriert.
The
CD
Pro-8
has
the
servo
system
directly
integrated
in
its
aluminium
body.
ParaCrawl v7.1
Importiertes
Servosystem
gewährleistet
die
hohe
Präzision
bei
der
Montage
von
Modul
/
COB.
Imported
servo
system
ensure
the
high
precision
of
module/COB
mounting
process.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
den
Servoklemmen
EL72xx
steht
ein
kostengünstiges
Servosystem
zur
Verfügung.
Combination
with
the
EL72xx
servo
terminals
produces
an
inexpensive
servo
system.
ParaCrawl v7.1
Von,
welchem
das
CNC-System
und
das
Servosystem
internationale
berühmte
Marken
sind.
Of
which
the
CNC
system
and
servo
system
are
international
renowned
brands.
ParaCrawl v7.1
Es
nimmt
Servosystem,
mit
hoher
Füllgeschwindigkeit
und
Füllgenauigkeit
an.
It
adopts
servo
system,
with
high
filling
speed
and
filling
accurancy.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert
durch
Servosystem
und
SPS,
ist
es
wirklich
Computer-Lochkarten-Maschine.
Controlled
by
servo
system
and
PLC,
it
is
really
computer
Punch
Card
machine.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
können
das
Servosystem
und
die
Leitspindel
die
hohe
Präzision
der
Messung
sicherstellen.
Meanwhile
the
servo
system
and
lead
screw
can
ensure
the
high
precision
of
measurement.
ParaCrawl v7.1
Eine
vom
Servosystem
geforderte
Geschwindigkeit
wird
von
dem
Erfindungsgemäßen
Steuersystem
durch
die
geometrieabhängige
Berechnung
genau
eingehalten.
A
speed
required
by
the
servosystem
is
precisely
respected
in
the
case
of
the
inventive
control
system
by
the
geometry-dependent
calculation.
EuroPat v2
Füllkolben
werden
vom
Servosystem
gesteuert.
Filling
pistons
are
controlled
by
servo
system.
ParaCrawl v7.1
Servosystem
steuert
die
Position
der
Schweißköpfe,
die
eine
gute
Schweißqualität
gewährleisten
und
Schweißköpfe
schützen.
Servo
system
controls
the
position
of
welding
heads,
which
ensure
good
welding
quality
and
protect
welding
heads.
ParaCrawl v7.1
Zweckmässigerweise
wird
zur
Steuerung
des
Antriebs
ein
elektrisches
oder
elektrohydraulisches
Servosystem
vorgesehen,
welches
derart
ausgebildet
ist,
dass
es
eine
zu
den
Messwerten
proportionale
Verschiebung
der
Greifer-
und/oder
Nadelhalterung
erzeugt.
Advantageously,
an
electrical
or
electrohydraulic
servo
system
is
provided
for
the
control
of
the
driving
arrangement,
this
system
being
so
constructed
that
it
produces
displacement
of
the
gripper
holding
arrangement
and/or
of
the
needle
holding
arrangement
which
is
proportional
to
the
measured
values.
EuroPat v2
Die
Auswahl
des
Programms
erfolgt
mit
Hilfe
eines
Auswahl-Steuersignals
m,
welches
von
einem
an
die
Einrichtung
angeschlossenen,
nicht
dargestellten
Steuer-oder
Servosystem
geliefert
wird.
The
program
is
selected
with
the
aid
of
a
selection
control
signal
m,
which
is
supplied
by
a
control
or
servo-system
(not
shown)
connected
to
the
device.
EuroPat v2
Wegen
der
hier
erforderlichen
besonders
hohen
Gleichmässigkeit
der
Umfangsgeschwindigkeit
des
rotierend
angetriebenen
Trommelteiles
19
ist
zur
Gewinnung
der
den
Spulen
des
Läufers
zuzuführenden
elektrischen
Signale
ein
durch
ein
Servosystem
gebildeter,
hier
nicht
näher
dargestellter
Regelkreis
vorgesehen,
in
den
das
Ausgangssignal
eines
Tachogenerators
eingespeist
wird,
welcher
von
der
Motorwelle
4
her
angetrieben
wird,
wodurch
sein
Ausgangssignal
ein
Mass
für
die
momentane
Umfangsgeschwindigkeit
der
Motorwelle
4
ist.
In
order
to
ensure
the
required
high
uniformity
of
the
circumferential
speed
of
the
rotary
drum
section
19
there
is
provided
a
control
circuit,
not
shown,
for
deriving
the
electric
signals
to
be
applied
to
the
rotor
coils,
which
control
circuit
is
formed
by
a
servosystem
and
receives
the
output
signal
of
a
tacho-generator
which
is
driven
by
the
motor
shaft
4,
so
that
its
output
signal
is
a
measure
of
the
instantaneous
circumferential
speed
of
the
motor
shaft
4.
EuroPat v2
Durch
den
Aufbau
der
Antriebsvorrichtung
in
Form
einer
offenen
Schleife
ist
ein
Stellungsgeber
und
ein
Servosystem
nicht
mehr
erforderlich.
Because
the
actuating
means
is
configured
as
an
open
loop,
a
position
indicator
and
a
servo
system
are
no
longer
required.
EuroPat v2
Ein
Keil
11
durch
das
Auge
12a
und
Klappenwelle
10
sorgt
dafür,
dass
die
Kraftübertragung
vom
Servosystem
1
über
die
Kupplung
1a,
2a
zum
Hebel
12
und
schlussendlich
auf
den
Klappenteller
14
erbracht
werden
kann.
A
wedge
11
through
the
eye
12a
and
flap
shaft
10
ensures
that
the
transmission
of
force
from
the
servo
system
1
via
the
coupling
1a,
2a
to
the
lever
12
and
finally
to
the
flap
disk
14
can
be
achieved.
EuroPat v2
Schlussendlich
ist
die
Kurve
d
ebenfalls
sehr
aussagefähig,
als
dort
der
Verlauf
des
Bremsdruckes
im
Servosystem
qualitativ
aufgezeigt
wird.
Finally,
the
curve
d
is
also
very
informative,
since
the
progression
of
the
braking
pressure
in
the
servo
system
is
shown
there
qualitatively.
EuroPat v2