Übersetzung für "Serienschaltung" in Englisch

Alle Lichtquellen in Serienschaltung sind als eine Lichtquelle anzusehen.
All light sources which are connected in series are considered to be one light source.
DGT v2019
Bei der Serienschaltung von mehreren Lasermodulen gemäss den Fig.
With the serial arrangement of several laser modules according to FIGS.
EuroPat v2
Der andere Anschluß dieser Serienschaltung ist jeweils mit einer positiven Speisespannungsklemme 37 verbunden.
The other terminal of this series circuit is ocnnected each time to a positive supply voltage terminal 37.
EuroPat v2
Der genannte Widerstand ist die Serienschaltung von Wicklungs- und Netzwiderstand.
The aforementioned resistance is the series connection of the winding and the mains resistance.
EuroPat v2
In Serienschaltung wird die speicherbare Strommenge durch die Kapazität des schlechtesten begrenzt.
In serial connection, the amount of charge to be stored is limited by the capacity of the worst.
EuroPat v2
Sie könnte aber auch genausogut durch einfache Serienschaltung von potentialfreien Spannungsquellen durchgeführt werden.
However, it could be carried out just as well by a simple series connection of potential-free voltage sources.
EuroPat v2
Die Serienschaltung wird durch die ausgefallene Laserdioden demzufolge nicht unterbrochen.
The series circuit is not interrupted by the failed laser diodes.
EuroPat v2
Das Erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht so die Serienschaltung von abschaltbaren Leistungshalbleitern ohne parallelgeschaltete Widerstände.
The method according to the invention thus enables turn-off power semiconductors to be connected in series, without parallel-connected resistors.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht der Spannungsteiler aus drei ohmschen Widerständen in Serienschaltung.
Preferably the voltage divider consists of three ohmic resistors connected in series.
EuroPat v2
Diese Serienschaltung ist zwischen die Netzspannung und den Speicherkondensator geschaltet.
This series circuit is connected between the mains voltage and the storage capacitor.
EuroPat v2
Jeder Gleichrichter enthält 96 Thyristorebenen in Serienschaltung, mit zwei in Parallelschaltung.
Each valve contained 96 thyristor levels in series, with two in parallel.
WikiMatrix v1
In der Praxis bringt jedoch die Serienschaltung erhebliche zusätzliche Vorteile.
In practice, however, series connection will have significant additional advantages.
EuroPat v2
Dabei ist der Arbeitswiderstand als Serienschaltung von mindestens zwei Teilwiderständen vorgesehen.
In this arrangement, the load resistance is provided as a series circuit of at least two part-resistors.
EuroPat v2
Die Spannungsquelle 80 wird im Beispiel durch eine Serienschaltung von vier Dioden gebildet.
In the example shown, the voltage source 80 takes the form of four diodes connected in series.
EuroPat v2
Parallel- oder Serienschaltung, sowie Brückenschaltung zur Erzeugung bipolarer Spannungen sind möglich.
Parallel or series connection, as well as bridging for the generation of bipolar voltages are possible.
ParaCrawl v7.1
Die ausgangsseitige Serienschaltung der Gleichrichter 4 wiederum ermöglicht eine hohe Ausgangsgleichspannung.
The series connection of the rectifiers 4 on the output side in turn enables a high output DC voltage.
EuroPat v2
Durch diese Serienschaltung ist die oben besprochene Ripple-Strom Kompensation realisiert.
This series circuit implements the abovementioned ripple current compensation.
EuroPat v2
Als Basis dient eine Serienschaltung aus einem Widerstand mit dem Lastwiderstand.
As basis serves a series connection from a resistance with the load resistance.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen zwei Batterien für Ihr Bordnetz mit Serienschaltung.
For your in-board network, you require two batteries with serial connection.
ParaCrawl v7.1
In der Serienschaltung fließt ein zeitlich variierender Strom I(t).
A current I(t) which varies over time flows in the series circuit.
EuroPat v2
Weiterhin ist bekannt, der Serienschaltung aus LEDs einen Gleichrichter vorzuschalten.
Furthermore, it is known to connect a rectifier upstream of the series circuit including LEDs.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Serienschaltung auch nach Masse geschaltet sein.
If applicable, the series connection can also be connected to ground.
EuroPat v2
Jeder der Kondensatoren C in der Serienschaltung ist nun auf UE aufgeladen.
Each of the capacitors C in the series circuit is now charged to UE.
EuroPat v2
Der 11 kV-Eingang ist dadurch von der Serienschaltung getrennt.
The 11 kV input is thus disconnected from the series circuit.
EuroPat v2
Die Batterie besteht aus einer Serienschaltung von 100 Zellen.
The battery comprises a series circuit of 100 cells.
EuroPat v2
Die Serienschaltung von LEDs gleicher Farbe ist hierbei besonders einfach.
Connecting LEDs of the same color in series is particularly simple in this case.
EuroPat v2
Diese Serienschaltung bildet einen Messpfad zur Erfassung des Ionisationsstroms.
This series circuit constitutes a measuring path for sensing the ionization current.
EuroPat v2
Die Aneinanderreihung von Zellen, insbesondere bei Serienschaltung, ist somit besonders einfach.
Lining up cells, in particular in a series circuit, is therefore particularly simple.
EuroPat v2
Die Serienschaltung mehrerer entsprechender Energiespeichereinheiten bewirkt eine Spannüngserhöhung und somit eine Leistungszunahme.
The connection in series of multiple corresponding energy storage units causes a voltage increase and thus an increase in power.
EuroPat v2
Vorzugsweise bilden das erste und das zweite Halbleiterbauelement bei dieser Abwandlung eine Serienschaltung.
Preferably, in this embodiment, the first and the second semiconductor component form a series circuit.
EuroPat v2