Übersetzung für "Sensei" in Englisch

Die Anrede "Sensei" für Lehrer ist in Japan nicht unumstritten.
In Japanese, "sensei" is still used to address people of both genders.
Wikipedia v1.0
Du bist wieder gekommen, um mich zu sehen, Sensei.
You've come to see me again, Sensei.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, mich "Sensei" zu nennen.
Quit calling me "Sensei."
OpenSubtitles v2018
Du bist doch ein Sensei, oder?
You're a sensei, right?
OpenSubtitles v2018
Sensei, warst du schon mal in eine Frau verliebt?
Sensei, have you ever been in love with a woman?
OpenSubtitles v2018
Schmeckst du es, Sensei Shredder?
Can you taste it, Sensei Shredder?
OpenSubtitles v2018
Sensei, erschrecken sie uns nicht so!
Sensei don't scare us like that!
OpenSubtitles v2018
Er steht unter "Sensei".
It's under "sensei."
OpenSubtitles v2018
Weil dein Sensei mich niedergestochen hat.
That's because your sensei stabbed me.
OpenSubtitles v2018
Bin ich dein Sensei oder nicht?
Am I your sensei or not?
OpenSubtitles v2018
Nur... mach dich einfach vom Acker, Sensei.
Just... read the goddamn room, sensei.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Sensei Matta und seine Leute.
They got Sensei Matta and his guys.
OpenSubtitles v2018
Jansen Sensei, ich bin Nyssa, Tochter von Ra's Al Ghul.
Jansen sensei, I am Nyssa, daughter of Ra's al Ghul.
OpenSubtitles v2018
Sensei, dein Schicksal war unbekannt.
Sensei, with your fate unknown,
OpenSubtitles v2018
Mein Sensei war berühmt für sein dreckiges Mundwerk.
My sensei had the foulest mouth in the entire Midwest.
OpenSubtitles v2018
Und eigentlich möchten wir erst zu Sensei Matta.
Actually, we would like to meet Sensei Matta.
OpenSubtitles v2018
Sensei Matta ist überzeugt, dass Rachel, äh, spirituell begabt ist.
Sensei Matta believes Rachel is, uh... spiritually gifted.
OpenSubtitles v2018
Es ist Eiszeit, wenn der eigene Sensei einen hintergeht.
It's a sub-zero world when your own sensei stabs you in the back.
OpenSubtitles v2018
Mr. Cisneros trainiert mit seinem Sensei.
Mr. Cisneros is training with his sensei.
OpenSubtitles v2018
Aber Sensei, wir dürfen doch nicht...
But, sensei, you said to not go...
OpenSubtitles v2018
Bis mich ein Sensei unter seine Fittiche nahm.
Until a local sensei took me under his wing.
OpenSubtitles v2018
Tun wir es für unseren Sensei.
Let's do it for sensei.
OpenSubtitles v2018
Sensei, das Mutagen ist in vier Minuten bereit.
Sensei, the mutagen is four minutes out.
OpenSubtitles v2018
Bitte, Sensei, lehrt mich eure alten Weisheiten.
Please, sensei, instruct me in your ancient ways.
OpenSubtitles v2018