Übersetzung für "Selbstverteidigung" in Englisch
Ich
verkenne
nicht,
daß
das
Recht
auf
Selbstverteidigung
besteht.
I
do
not
deny
that
there
is
a
right
to
self
defence.
Europarl v8
Die
israelische
Kriegsmaschinerie
hat
unter
dem
Vorwand
der
Selbstverteidigung
erbarmungslos
zugeschlagen.
The
Israeli
war
machine
has
been
striking
out
mercilessly
on
the
pretext
of
self-defence.
Europarl v8
Israel
hat
von
seinem
Recht
auf
Selbstverteidigung
Gebrauch
gemacht.
Israel
was
exercising
its
right
of
self-defence.
Europarl v8
Und
schließlich
ist
es
eine
Verhöhnung
der
Unschuldsvermutung
und
des
Rechtes
zur
Selbstverteidigung.
Finally,
it
scorns
the
presumption
of
innocence
and
the
right
to
defend
oneself.
Europarl v8
Ich
sehe
diesen
Ansatz
eher
als
Selbstverteidigung
an.
I
think
it
is
a
rather
self-defeating
approach
to
make.
Europarl v8
Die
Flugverbotszone
muss
aufrechterhalten
und
den
Piloten
das
Recht
auf
Selbstverteidigung
eingeräumt
werden.
We
must
continue
to
enforce
a
no-fly
zone,
including
giving
the
pilots
the
right
to
self-defence.
Europarl v8
Israel
hat
das
Recht
auf
Selbstverteidigung,
sagen
sie!
Israel
has
the
right
2
defend
itself,
they
say!
GlobalVoices v2018q4
Es
war
ein
Werkzeug
der
Selbstverteidigung.
It
was
a
tool
of
self-defense.
TED2020 v1
Ip
Man
unterrichtet
daraufhin
die
Arbeiter
in
Wing
Chun
für
ihre
Selbstverteidigung.
Ip
trains
the
workers
in
Wing
Chun
for
self-defense.
Wikipedia v1.0
Sie
nahm
Abendunterricht
in
der
Kunst
der
Selbstverteidigung.
She
took
night
classes
in
the
art
of
self-defense.
Tatoeba v2021-03-10
Ausnahmen
davon
werden
nur
im
Falle
der
Selbstverteidigung
geduldet.
Exceptions
are
allowed
in
the
case
of
self-defense.
Wikipedia v1.0
Jetzt
behaupten
sie,
Atomwaffen
zu
ihrer
Selbstverteidigung
hergestellt
zu
haben.
Now
they
claim
to
have
manufactured
nuclear
weapons
for
self-defense.
News-Commentary v14
Damit
war
es
vorbei
mit
der
Absicht
die
``Selbstverteidigung''
zu
zivilisieren.
Ideas
about
civilizing
``Self-defense''
ended.
News-Commentary v14
Im
Kriegsrecht
gibt
es
zwei
unterschiedliche
Bereiche
der
Selbstverteidigung.
Two
distinct
realms
of
self?defense
exist
within
the
law
of
war.
News-Commentary v14
Das
führt
uns
zur
zweiten
Voraussetzung
für
sinnvolle
Selbstverteidigung.
This
brings
into
focus
the
second
requirement
of
self-defense.
News-Commentary v14
Würden
Sie
mir
glauben,
dass
es
Selbstverteidigung
war?
Will
you
believe
me
if
I
tell
you
it
was
in
self-defense?
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
klarer
Fall
von
Selbstverteidigung.
I'm
clean.
It's
a
clear
case
of
self-defence.
OpenSubtitles v2018
Sprechen
Sie
von
der
hohen
Kunst
der
Selbstverteidigung?
Are
you
speaking
of
the
manly
art
of
self-defense,
Sergeant?
Yes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
gestatte
mir
noch
den
Luxus
der
Selbstverteidigung.
I
still
allow
myself
the
luxury
of
self-defense.
OpenSubtitles v2018
Kein
Telefonmast
fährt
Laster
um,
außer
zur
Selbstverteidigung.
No
phone
pole
ever
hit
a
truck
unless
it
was
in
self-defense.
OpenSubtitles v2018
Das
war
Selbstverteidigung,
er
hat
mich
beklaut.
Yes,
but
that
was
in
self-defence.
-
He
was
trying
to
rob
me.
OpenSubtitles v2018
Das
war
Selbstverteidigung,
gehen
Sie
zur
Polizei.
If
it
was
self-defense,
go
to
the
police.
OpenSubtitles v2018