Übersetzung für "Selbstverantwortung" in Englisch

Grundsätzlich ist die Selbstverantwortung der Wirtschaft zu unterstreichen.
In principle, we would lay stress on the food industry's need to shoulder its own responsibilities.
TildeMODEL v2018
Wir wollen mehr Selbstverantwortung durch Dezentralisierung.
By decentralising this, we want to give them more direct responsibility.
TildeMODEL v2018
Dazu gehört mehr Selbstverantwortung, mehr Eigeninitiative, mehr Subsidiarität der Bürger.
This includes more self-responsibility, more initiative of the individual, more subsidiarity on the part of citizens.
EUbookshop v2
Selbstverantwortung zu fördern, wird die Entscheidungsfreiheit doch durch ebung eingeengt.
Health and education professionals must reduce their practice of protecting territory.
EUbookshop v2
Selbstverantwortung zu fördern, wird die Entscheidungsfreiheit doch durch die Umgebung eingeengt.
Health and education professionals must reduce their practice of protecting territory.
EUbookshop v2
Da gibt es keinen Weg an der Selbstverantwortung vorbei.
There is no alternative to taking self-responsibility.
QED v2.0a
Selbstverantwortung und Agilität sind keine Methoden.
Self-responsibility and agility are not methods.
CCAligned v1
Daraus resultierend Entwicklung der Selbstverantwortung (Rücknahme von Projektionen)
The development of self-responsibility (withdrawal of projections) as a result of this message
CCAligned v1
Die Ansprüche an Selbstverantwortung, Sinnhaftigkeit und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sind gestiegen.
The demands with regards to self-responsibility, meaningfulness and personal development possibilities have gone up.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland gibt es Beispiele einer Bewegung von einer entmündigenden Institutionalisierung zu Selbstverantwortung.
In Germany there are examples of a movement from institutional tutelage towards individual responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir lieben das Abenteuer, Lernende auf ihrem Weg zur Selbstverantwortung zu begleiten.
We love the adventure of guiding young adults to their self-responsibility.
CCAligned v1
Meine Arbeit basiert auf Selbstverantwortung und ersetzt keine ärztliche oder psychiatrische Behandlung.
My work is based on self-responsibility and will not substitute any doctor’s or psychiatrist’s advice.
CCAligned v1
Gemeinsam Bedürfnissen nachspüren, Stärke und Selbstverantwortung erwecken, Freude und Leichtigkeit zulassen.
Trace common needs, arouse your strengths and personal responsibility, and allow joy and light-heartiness…
CCAligned v1
Die soziale Sicherung der Arbeitnehmenden beruht auf dem Grundsatz der Solidarität und Selbstverantwortung.
The social insurance system for workers is based on the principles of solidarity and personal responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern Selbstverantwortung und eigene Ressourcen.
We foster self-responsibility and your own resources.
ParaCrawl v7.1
Durch Vertrauen in unsere Mitarbeiter fördern wir deren Selbstverantwortung und Disziplin.
By having confidence in our employees, we encourage personal responsibility and a sense of discipline.
ParaCrawl v7.1
Anerkennung dieser Selbstverantwortung, dass wir die Schöpfer unserer Realität sind.
Acknowledgement of this self-responsibility that we are the creators of our reality
ParaCrawl v7.1
Die Selbstverantwortung muss deshalb durch den Gemeinsinn ergänzt werden.
Self-responsibility must therefore be complemented by a sense of community.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Startschuss für individuelle Entwicklung, Selbstverantwortung und für universelle Bildung.
This is the starting point for individual development, self responsibility, and universal education.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören vor allem mehr Selbstverantwortung sowie eine höhere Bereitschaft zu lebenslangem Lernen.
They include above all more responsibility and a higher willingness to engage in life-long learning.
ParaCrawl v7.1
Hermann Schulze-Delitzsch hatte bei seiner Genossenschaftsgründung Grundsätze wie Selbsthilfe und Selbstverantwortung im Blick.
When founding the first co-operatives, Hermann Schulze-Delitzsch focused on basic principles like self-help and self-responsibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere Organisationform soll die Selbstverantwortung und die Autonomie fördern.
Our organisational form is intended to promote self-responsibility and autonomy.
ParaCrawl v7.1
Dies verlangt entsprechende Disziplin und Selbstverantwortung.
This requires the appropriate level of discipline and responsibility.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten zu schaffen, die meine Mitmenschen in ihre Kraft und Selbstverantwortung bringen.
Creating opportunities that bring people into their power and self-responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wie wirkt sich diese Tatsache auf das eigene Verhalten und die Selbstverantwortung aus?
How does this affect our own behaviour and personal responsibility?
CCAligned v1