Übersetzung für "Selbstmord" in Englisch
Schon
heute
bleibt
für
manchen
kein
anderer
Ausweg
mehr
als
der
Selbstmord.
Already
some
of
have
become
so
desperate
that
they
have
been
driven
to
suicide.
Europarl v8
Ein
Handeln
zum
Schaden
dieser
Welt
würde
einem
Selbstmord
gleichkommen.
Acting
to
the
detriment
of
this
world
would
amount
to
suicide.
Europarl v8
Das
ist
kein
Freihandel
mehr,
das
ist
Selbstmord.
This
is
not
free
trade,
it
is
suicide.
Europarl v8
Viele
begehen
dann
Selbstmord,
um
ihrem
Albtraum
ein
Ende
zu
bereiten.
Many
are
driven
to
suicide
in
order
to
put
an
end
to
their
nightmare.
Europarl v8
Viele
erzählten
von
jungen
Mädchen,
die
Selbstmord
begehen.
Many
spoke
of
young
girls
committing
suicide.
Europarl v8
In
Großbritannien
hat
am
vergangenen
Dienstag
Dr.
Harold
Shipman
Selbstmord
begangen.
Mr
President,
on
Tuesday
this
week
in
the
United
Kingdom
a
Dr Harold
Shipman
committed
suicide.
Europarl v8
Hoffentlich
ist
Selbstmord
nicht
auch
dann
eine
Straftat,
wenn
er
begangen
wird.
We
hope
that
suicide
will
not
also
be
a
criminal
offence
when
it
is
committed.
Europarl v8
Erwarten
Sie
nicht,
dass
wir
alle
gegen
unseren
Willen
Selbstmord
begehen.
Do
not
expect
us
all
to
commit
suicide
against
our
will.
Europarl v8
Einige
von
ihnen
haben
Selbstmord
begangen.
Some
have
committed
suicide.
Europarl v8
Warum
begehen
so
viele
Menschen
in
der
Europäischen
Union
Selbstmord?
Why
do
so
many
people
in
the
EU
commit
suicide?
Europarl v8
In
Irland
ist
Selbstmord
in
der
Gruppe
der
18-
bis
24-Jährigen
die
Haupttodesursache.
In
Ireland,
suicide
is
the
most
common
cause
of
death
in
18-24
year
olds.
Europarl v8
Missbrauch
des
Stiefvaters
"führte
zum
Selbstmord"
Stepfather
abuse
"led
to
suicide"
WMT-News v2019
Selbstmord
ist
bekanntlich
ein
komplexes
Problem
mit
verschiedenen
Ursachen.
Suicide
is
known
to
be
a
complex
issue
often
with
multiple
causes.
GlobalVoices v2018q4
Frauen
sollten
die
Verantwortung
für
Selbstmord,
Scheidung
und
alles
andere
tragen.
Women
should
bear
responsibility
for
suicide,
divorce,
and
everything
else.
GlobalVoices v2018q4
Selbstmord
ist
kein
außergewöhnliches
Ereignis,
wenn
es
um
psychische
Gesundheit
geht.
Now,
suicide
is
not
an
unusual
event
in
the
world
of
mental
health.
TED2020 v1
Es
sagt:
Es
war
kein
Selbstmord.
It
reads:
"It
wasn't
a
suicide.
GlobalVoices v2018q4
Man
kann
eine
Depression
behandeln
und
somit
einen
Selbstmord
verhindern.
Depression
is
treatable
and
suicide
is
preventable.
GlobalVoices v2018q4
Der
Hauptgrund
für
Selbstmord
ist
unbehandelte
Depression.
The
number
one
cause
for
suicide
is
untreated
depression.
GlobalVoices v2018q4
Manche
von
ihnen
werden
in
den
Selbstmord
getrieben.
Some
of
them
are
driven
to
suicide,
OK?
TED2013 v1.1
Wenn
sie
Selbstmord
begehen
oder
Jemanden
töten
wollen.
They
want
to
commit
suicide
or
kill
somebody
else.
TED2020 v1
Selbstmord
ist
mir
nicht
nur
im
Beruf
begegnet.
Suicide
is
not
just
something
I've
encountered
on
the
job.
TED2020 v1
Es
gibt
keine
statistische
Verbindung
zwischen
Krieg
und
Selbstmord.
In
fact,
there's
no
statistical
connection
between
combat
and
suicide.
TED2020 v1
Entfremdung
und
Depressionen
können
zu
Selbstmord
führen.
That
alienation
and
depression
can
lead
to
suicide.
TED2020 v1
Verraten
und
mutlos
beging
der
König
Selbstmord.
Betrayed
and
despondent,
the
king
committed
suicide.
TED2020 v1
Diese
aufgeblähten
und
ineffizienten
Unternehmen
zu
zerschlagen
wäre
demnach
politischer
Selbstmord.
Dismantling
these
bloated
and
inefficient
firms
would
thus
amount
to
political
suicide.
News-Commentary v14
Währenddessen
plant
sie
ihren
Selbstmord
und
fährt
dafür
in
ein
Hotel.
Laura
checks
into
a
hotel,
where
she
intends
to
commit
suicide.
Wikipedia v1.0
Überwältigt
von
Trauer
und
Verlust
begeht
Flory
Selbstmord.
After
Elizabeth
leaves
Flory
the
second
time,
he
commits
suicide.
Wikipedia v1.0
Er
beging
im
Alter
von
45
Jahren
Selbstmord.
Having
struggled
with
depression
and
alcoholism,
he
committed
suicide
at
the
age
of
45.
Wikipedia v1.0
Kaiserin
Yin
wurde
abgesetzt,
und
ihr
Vater
Yin
Gang
beging
Selbstmord.
Empress
Yin
was
deposed,
and
her
father
Yin
Gang
(??)
committed
suicide.
Wikipedia v1.0