Übersetzung für "Selbsthass" in Englisch
Ja
nun,
sie
konnten
meinen
Selbsthass
nicht
mehr
ertragen.
Yeah,
well,
they
couldn't
take
my
self-loathing.
OpenSubtitles v2018
Du
stinkst
nach
Angst
und
Selbsthass.
You
reek
of
fear
and
self-loathing.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
vor
Selbsthass
zerfressener
Widerling.
You're
just
a
self-loathing
bottom-feeder.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
in
deinem
Kopf
bin,
sollten
wir
es
wohl
Selbsthass
nennen.
Well,
seeing
as
I'm
inside
your
head,
I
think
we
can
call
that
self-loathing.
OpenSubtitles v2018
Ok,
jetzt
sei
keine
Frau
mit
Selbsthass.
Okay,
don't
be
a
self-hating
woman.
OpenSubtitles v2018
Sie
übertragen
ihre
Angst
und
ihren
Selbsthass
auf
eine
Autoritätsfigur.
Transference
of
fear
and
self-loathing
to
an
authoritarian
vessel.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
genug
zu
tun
mit
Selbsthass
und
Ängsten.
I
had
a
lot
of
self-loathing
and
anxiety
issues.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Dauerzustand,
dieser
Selbsthass,
er
wird
vorübergehen.
It
won't
last
for
ever
you
know
-
this
self-loathing,
it
will
pass.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
ihre
Scheiß-Freunde,
ihr
Selbsthass,
alles
kaputtgemacht.
Then
her
shitty
friends,
her
self-loathing
kind
of
destroyed
that.
OpenSubtitles v2018
Seide
und
Leinen
können
nicht
über
deinen
tiefen
Selbsthass
hinwegtäuschen.
Linens
and
silk
can't
disguise
your
pathetic
self-loathing.
And
you...
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
das
direkte
Gespräch
mit
Gott
suchen,
neigen
zum
Selbsthass.
Those
who
seek
direct
communication
with
God
are
prone
to
self-hatred...
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
die
als
Reichtum
getarnte
Fassade
abstreift,
enthüllt
man
vielleicht
Selbsthass.
If
you
strip
away
that
facade
of
wealth,
you
may
find
self-loathing.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
in
Schuld
und
Selbsthass
ergangen.
You
gave
in
to
guilt
and
self-loathing.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkenne
Selbsthass,
wenn
ich
ihn
sehe.
I
know
self-loathing
when
I
see
it.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
er
fiel,
desto
mehr
Selbsthass.
The
higher
he
got,
the
more
self-disgust.
OpenSubtitles v2018
Das
Schreiben
lindert
deinen
selbstmörderischen
Selbsthass.
You
know
your
writing
helps
alleviate
your
suicidal
self-loathing
and
shit.
OpenSubtitles v2018
Selbsthass,
Schuld,...
damit
erreicht
man
nichts.
Self-hatred,
guilt,
it
accomplishes
nothing.
OpenSubtitles v2018
Sie
laden
Ihren
Selbsthass
auf
den
Sohn
dieser
Leute.
You're
foisting
your
own
self-hatred
onto
their
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
tanzbare
Rockmusik
über
Selbsthass
und
Leiden.
I
love
self-loathing
complaint-rock
you
can
dance
to.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
dein
Selbsthass
dich
rettet?
And
you
think
self-hatred
will
save
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
frustriert
und
voller
Selbsthass.
Filled
with
self-hate
and
frustration.
OpenSubtitles v2018
Und
in
mir
war
viel
Selbsthass
und
Angst.
And
I
had
this
sense
of
self-hatred,
of
fear.
OpenSubtitles v2018
Klingt,
als
wären
Sie
voll
von
Selbsthass,
Mr.
Bundy.
Sounds
to
me
like
you're
full
of
self-hate,
Mr.
Bundy.
OpenSubtitles v2018
Aber
du,
Doktor,
dein
rauer
Ehrgeiz
erfüllt
mich
mit
Selbsthass.
But
you,
doctor
your
crude
ambition
fills
me
with
self-loathing.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
der
Geruch
von
Sex
und
Selbsthass.
Yeah,
that's
the
smell
of
sex
and
self-loathing.
OpenSubtitles v2018