Übersetzung für "Selbstbemitleidung" in Englisch

Vielleicht kann sie ihre Schwester davon retten, in Selbstbemitleidung zu ertrinken.
Maybe she can save her sister from drowning in self-pity.
OpenSubtitles v2018
Er verfällt einer höchstschädlichen Selbstbemitleidung und verdrängt auf diese Weise jede Suggestionsmöglichkeit.
He falls into the deepest self-pity and thus drives away every possibility of suggestion.
ParaCrawl v7.1
Jeder Anfall von Selbstbemitleidung vertreibt den Mut.
Courage is driven away at each attack of self-pity.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht Kummer, sondern Heuchelei, wenn die höhere Weisheit mit Selbstbemitleidung belastet wird.
It is not sorrow but hypocrisy when the Higher Wisdom is burdened by self-pity.
ParaCrawl v7.1
Dabei muss auf persönliche Bequemlichkeit, Eitelkeit, Selbstbemitleidung, Selbsttäuschung verzichtet werden, immer daran denkend, dass die Hierarchie nicht belastet werden darf.
For this one should renounce personal comfort, conceit, self-pity, self-deception, and should always remember that Hierarchy must not be burdened.
ParaCrawl v7.1
Wie der Selbstzufriedene den Faden zum Fortschritt verliert, so verwirkt der von Selbstbemitleidung Erfüllte seinen Erfolg.
As the self-satisfied one loses the thread of advance, so does he who is filled with self-pity cut away his own success.
ParaCrawl v7.1
Ohne Bitterkeit und ohne Selbstbemitleidung kann dieses Ja kleiner Schritte, die zusammen das große Ja ausmachen, nur möglich werden, wenn Jesus Christus wirklich die Mitte unseres Lebens ist.
This “yes” made up of tiny steps which together make up the great “yes”, can be lived out without bitterness and self-pity only if Christ is truly the center of our lives.
ParaCrawl v7.1
Der mächtige Rhythmus des Dynamo des Geistes kann weder durch Zweifel noch durch Selbstsucht, noch durch Selbstbemitleidung bekundet werden, sondern nur durch ungeteiltes, tatkräftiges Streben zu Uns.
The powerful rhythm of the dynamo of spirit can be affirmed, not by doubt, egoism or self-pity, but only by an indivisible, vigorous striving toward Us.
ParaCrawl v7.1