Übersetzung für "Seiteneingang" in Englisch

Zu beiden Seiten neben dem Seiteneingang befanden sich zwölf Lebensmittelläden.
Twelve food stores were located on both sides of the side entrance.
Wikipedia v1.0
Also, in lhrem Brief stand 10 Uhr, Seiteneingang.
Well, your note said 10:00, side entrance, Miss Julie.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie ihn am Seiteneingang rein.
Show him in the side door.
OpenSubtitles v2018
Wir sind... am Seiteneingang der National City Kunstgalerie.
We are at the national city art gallery side entrance.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen die Instrumente und gehen über den Seiteneingang raus.
We take the instruments out via the side entrance and drive off.
OpenSubtitles v2018
Okay, Sie beide nehmen den Vorder- und Seiteneingang.
OK, you two, take the front and side entrances.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass sie mich aus einem Seiteneingang entlassen haben.
Thanks for having them let me out of a side gate.
OpenSubtitles v2018
Geh zum Seiteneingang und knack uns ein Auto!
You got to get to the side entrance and jack us another car!
OpenSubtitles v2018
Ach, weißt du, der Seiteneingang macht mir auch Sorgen.
You know what? I'm actually still worried about the side door.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den Hinter- und den Seiteneingang versperren.
I'm going to lock down the rear and the side exits.
OpenSubtitles v2018
Steig aus dem Wagen und gehe zum Seiteneingang.
Step out of the car, go to the side-entrance, you'll find our man.
OpenSubtitles v2018
Der 15:32 Uhr-Bus zum Vesuv fährt jetzt am Seiteneingang ab.
The 3:32 to Mount Vesuvius is now leaving at the side entrance.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir treffen uns am Seiteneingang.
I thought we were supposed to rendezvous in the side entrance.
OpenSubtitles v2018
Jackson, übernehmen Sie den Seiteneingang.
Jackson, the side door.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Alarmanlage aus ist, suchen Sie den Seiteneingang.
Once we've cut the alarms, check your layout for a side-door entrance.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir treffen uns am Seiteneingang.
No, I'll meet you by the side entrance.
OpenSubtitles v2018
Ich kam durch den Seiteneingang, um die Medien zu vermeiden.
I came in the side to avoid the media.
OpenSubtitles v2018
Der Ausgang dieses weiteren Speichers 2710 ist mit einem Seiteneingang des Multi­plexers verbunden.
The output of this further memory 2710 is connected to a side or: page input of the multiplexer.
EuroPat v2
Schließlich ist eine weitere Eingangs­klemme v mit einem Seiteneingang der Bewegungskompensations-­Einheit 2708 verbunden.
Finally, a further input terminal v is connected to a control input of the movement compensation unit 2708.
EuroPat v2
Wir haben einen Mann am Eingang und dem Seiteneingang stationiert.
We'll have a man stationed at the front and side doors
OpenSubtitles v2018
Sir, würden Sie bitte zum Seiteneingang weiterfahren?
Sir, would you please pull the car around to the side entrance?
OpenSubtitles v2018
Und, Sir, fahren Sie zum Seiteneingang.
Sir, would you please bring the car around to the side entrance?
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte des Gebäudes ist auf der Tafel am Seiteneingang geschrieben.
The history of this building is written on a board at the side entrance.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist Rollstuhlgängig (Seiteneingang) und hat einen Lift.
The villa is accessible by wheelchair (side entrance) and has a lift.
CCAligned v1
Der Zugang zur Buchpräsentation erfolgt über den hinteren Seiteneingang.
For the book presentation please use the entrance at the back of the building.
CCAligned v1