Übersetzung für "Seismogramm" in Englisch

Die Farbe auf dem Papier ist das Seismogramm einer Tanzperformance.
The paint on the paper is the seismogram of a dance performance.
ParaCrawl v7.1
Das Seismogramm wird alle 10 Minuten aktualisiert.
The seismogram is updated every 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Seismogramm (oben) und Frequenzspektrum (unten) von seismischem "Noise" am GZB, über 12 Tage kontinuierlich aufgezeichnet.
Seismogram (top) and frequency spectrum (bottom) of seismic "Noise" at the GZB, contiously recorded for 12 days.
ParaCrawl v7.1
Die steigenden, fallenden, gleitenden, aufeinanderprallenden, sich überlagernden Wellen der messianischen, hedonistischen, mystischen, altruistischen, kommunistischen, häretischen Kräfte unserer Zeit bilden gemeinsam mit ihren Gegenströmungen ein Seismogramm, eine diskontinuierliche, gebrochene, schroffe Umschrift des Alltagslebens unserer Welt.
The rising, falling, sliding, colliding, and overlapping waves of the messianic, the hedonistic, the mystic, the altruistic, the communistic, and the heretical forces of our times, with their counter-currents, constitute a seismic terrain, a discontinuous, broken, abrupt transcript of the daily life of our world.
ParaCrawl v7.1
Das erste Fernbeben, welches auf einem Seismogramm identifiziert wurde, war ein Beben in Japan im Jahr 1889, welches von Ernst von Rebeur-Paschwitz in Potsdam aufgezeichnet wurde, wo es noch heute am Deutschen Geoforschungszentrum GFZ zu besichtigen ist.
The first distant earthquake identified in a seismological recording was an earthquake in Japan in 1889 recorded by Ernst von Rebeur-Paschwitz in Potsdam. This recording is exhibited at GFZ German Research Centre for Geosciences, Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Eine Kunst, die getan wird, um direkte Übertragung Staaten nach innen, zur Eröffnung des inneren Universums pensulatie, graphischen Zeichen, aus denen sich das Bild als ein Seismogramm.
An art that is done to direct transcription of states inwards, opening the interior universe through pensulatie, graphic signs, which make up the image as a seismogram.
ParaCrawl v7.1
Das aus dem Sonic- und Dichte-Log der Bohrung hergeleitete synthetische Seismogramm erlaubt eine genaue Kalibrierung der Reflexionseinsätze.
The synthetic seismogram derived from sonic and density logging in the borehole allows the reflection data to be calibrated accurately.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Messungen werden an Bord aufgenommen und mit Hilfe eines Computers zu einem Seismogramm verarbeitet.
The results of the measurements are recorded on board, after which the data are processed using computers to produce a seismogram.
ParaCrawl v7.1
Die Vision der Macht wird von ihren entropischen Exzessen geschwächt. Die steigenden, fallenden, gleitenden, aufeinanderprallenden, sich überlagernden Wellen der messianischen, hedonistischen, mystischen, altruistischen, kommunistischen, häretischen Kräfte unserer Zeit bilden gemeinsam mit ihren Gegenströmungen ein Seismogramm, eine diskontinuierliche, gebrochene, schroffe Umschrift des Alltagslebens unserer Welt.
The rising, falling, sliding, colliding, and overlapping waves of the messianic, the hedonistic, the mystic, the altruistic, the communistic, and the heretical forces of our times, with their counter-currents, constitute a seismic terrain, a discontinuous, broken, abrupt transcript of the daily life of our world.
ParaCrawl v7.1
Das erste Fernbeben, welches auf einem Seismogramm identifiziert wurde, war ein Beben in Japan im Jahr 1889, welches von Ernst von Rebeur-Paschwitz in Potsdam aufgezeichnet wurde, wo es noch heute am Deutschen Geoforschungszentrum GFZ zu besichtigen ist. Heutzutage stellen mehrere Institutionen Epizentrum und Magnitude von Beben in Echtzeit online zur Verfügung, zum Beispiel GEOFON am GFZ.
The first distant earthquake identified in a seismological recording was an earthquake in Japan in 1889 recorded by Ernst von Rebeur-Paschwitz in Potsdam. This recording is exhibited at GFZ German Research Centre for Geosciences, Potsdam. Nowadays, several institutions provide online access to real time epicenter and magnitude estimates, e.g. GEOFON operated by GFZ.
ParaCrawl v7.1