Übersetzung für "Seiltänzer" in Englisch

Mit acht Jahren sah ich zum ersten Mal einen Seiltänzer.
The first time I ever saw a wire walker, I was eight years old.
OpenSubtitles v2018
Papa Rudy war hervorragender Seiltänzer, Akrobat und Jongleur.
Papa Rudy was a supreme wire walker, acrobat and juggler.
OpenSubtitles v2018
Würde ich mein Gewicht verlagern, würde ich zum Seiltänzer.
And if I were to shift my weight, I would become a wire walker.
OpenSubtitles v2018
Und obwohl ein Seiltänzer das niemals machen sollte, blicke ich nach unten.
And even though this is something a wire walker should never do, I look down.
OpenSubtitles v2018
Es gab diesen tollen polnischen Seiltänzer, Roman.
There was this great Polish guy, wire walker, Roman.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Seiltänzer sterben, wenn sie ankommen.
Most wire walkers, they die when they arrive.
OpenSubtitles v2018
Im Film liebt sie Rex, den von Harry Crocker gespielten Seiltänzer.
In the movie, she loves Rex the tightrope walker, played by Harry Crocker.
OpenSubtitles v2018
Eine Klasse von Zehnjährigen, die Seiltänzer werden wollen.
I have a class of 10-year-olds aspiring to be tightrope walkers.
OpenSubtitles v2018
Er ist kein Seiltänzer, aber ich mag ihn trotzdem gern.
He's no tightrope walker but I like him a lot.
OpenSubtitles v2018
Ja, und ich bin ein Seiltänzer auf dem Weg zum Zirkus.
Yeah, and I happen to be a high-wire walker on my way to a circus.
OpenSubtitles v2018
Ich beginne meine Schritte wie ein Seiltänzer, der sein Seil untersucht.
I start walking as a wirewalker who is studying his cable.
OpenSubtitles v2018
Er hatte wenig Routine, stand am Beginn seines Lebens als Seiltänzer.
He wasn't that experienced at the time. He was just beginning his life as a tightrope walker.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihnen: "Ein Seiltänzer, sehen Sie nur!
I said: " Look, a wirewalker! He's walking!"
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Reflex der Seiltänzer.
It's a reflex of wire walkers.
QED v2.0a
Es gibt auch Seiltänzer über der Tür.
There are also acrobats over the door.
ParaCrawl v7.1
Discovery Channel präsentiert die Geschichte des furchtlosen Seiltänzer.
Discovery Channel presents the story of the fearless tightrope walker.
ParaCrawl v7.1
Der Seiltänzer kann auf dem Seil vorwärts und rückwärts gehen.
The acrobat can move forward and backward along the rope.
ParaCrawl v7.1
Die Messe hat Schlangecharmeure, Puppenspieler, Seiltänzer und Volksausführende.
The fair has snake charmers, puppeteers, acrobats and folk performers.
ParaCrawl v7.1
Nur hier trifft man all die Seiltänzer aus unserem Zirkus.
It’s only that there you get to meet all the tightrope walkers from our circus.
ParaCrawl v7.1
Im Leben, da warst du ein Seiltänzer.
In life you have been a tight-rope walker.
ParaCrawl v7.1
Meine Söhne sind perfekte Seiltänzer.
My sons are consummate wire walkers.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich da auf einem Laufsteg laufen? Deshalb bewundere ich Seiltänzer.
That's why I love tightrope walkers.
OpenSubtitles v2018