Übersetzung für "Sehweite" in Englisch
Sehweite:
100
nm
im
Ultraviolett,
2.000
nm
im
Infrarot.
Range:
100
millimicrons
ultraviolet
to
2000
millimicrons
infrared.
OpenSubtitles v2018
Das
Diagramm
nach
der
Figur
16
zeigt
die
entsprechende
Altersabhängigkeit
der
minimalen
Sehweite
a
p
.
The
diagram
of
FIG.
16
shows
the
corresponding
age
dependency
of
the
minimum
visual
distance
a
p
.
EuroPat v2
Während
das
Pferd
gesattelt
wurde,
rief
Ljewin
den
Verwalter,
der
sich
in
seiner
Sehweite
hielt
und
sich
dort
irgend
etwas
zu
schaffen
machte,
wieder
heran,
um
sich
mit
ihm
auszusöhnen,
und
begann
mit
ihm
von
den
bevorstehenden
Frühjahrsarbeiten
und
sonstigen
wirtschaftlichen
Plänen
zu
sprechen.
While
the
horse
was
being
saddled
Levin
again
called
the
steward,
who
was
hanging
about
within
sight,
in
order
to
make
it
up
with
him,
and
began
to
talk
about
the
spring
work
that
lay
before
them
and
his
plans
for
the
estate.
Books v1
Es
ergeben
sich
hierbei
relativ
natürliche
Betrachtungsbedingungen
hinsichtlich
der
Akkomodation
und
Konvergenz
für
die
Sehweite
des
Probanden
von
unendlich
bis
zu
einem
Nahabstand
von
etwa
fünf
Zentimetern.
Relatively
natural
viewing
conditions
result
hereby
with
respect
to
the
accommodation
and
convergence
for
the
visual
distance
of
the
person
tested
from
infinity
to
a
short
distance
of
approximately
five
centimeters.
EuroPat v2
Anhand
der
Kurve
aus
Figur
16
wird
dem
Probanden
eine
geeignete
Testfigur
in
entsprechendem
Abstand
a
Gebrauch
(entspricht
der
für
das
Alter
des
Probanden
durchschnittlichen
minimalen
Sehweite
a
P)
vorgehalten.
Based
on
the
curve
of
FIG.
16,
a
suitable
test
figure
is
presented
to
the
test
person
at
a
corresponding
distance
a
use
(the
distance
a
use
corresponds
to
the
minimum
visual
distance
a
p
which
is
average
for
the
age
of
the
test
person).
EuroPat v2
Die
sich
für
den
Betrachter
ergebende
Vergrößerung
des
Mikromusters
ist
hierbei
durch
die
deutliche
Sehweite
(bei
Normalsichtigen
25
cm)
und
durch
die
Brennweite
der
Vergrößerungslinse
bestimmt.
In
that
case,
magnification
of
the
micropattern
which
is
afforded
to
the
viewer
is
determined
by
the
clear
range
of
vision
(in
the
case
of
normally
sighted
persons
25
cm)
and
by
the
focal
length
of
the
magnification
lens.
EuroPat v2
Beweglich
und
individuell,
praktisch
und
nützlich,
Ihre
Unterlagen
werden
in
Sehweite
und
leicht
zugänglich
sein.
With
this
portable,
practical
and
useful
display
your
documents
will
be
at
sight
and
easy
to
accede.
CCAligned v1
Mit
diesem
Scheinwerfer
können
Sie
laut
Hersteller
bis
zu
300m
weit
sehen,
bei
klarer
Nacht
ist
sogar
eine
Sehweite
bis
zu
500m
möglich.
With
this
infrared
illuminator
you
have
a
view
up
to
300m.
At
a
clear
night
is
a
view
up
to
500m
possible.
ParaCrawl v7.1
Solcher
Lauf
ist
fähig,
den
teilenden
Strich
zwischen
dem
Wohnzimmer
und
dem
Schlafzimmer
zu
schaffen,
dabei
dem
Zimmer
der
Sehweite
ergänzend.
Such
course
is
capable
to
create
dividing
line
between
a
drawing
room
and
a
bedroom,
adding
thus
to
the
room
of
a
visual
scope.
ParaCrawl v7.1