Übersetzung für "Seetang" in Englisch

Das Wasser war klar und der Seetang deutlich auszumachen.
It was clear. You could see the seaweed.
Europarl v8
Seetang zum Beispiel könnte von den Abfällen von Fischen wachsen.
I think of seaweed growing off the effluent of fish, for example.
TED2020 v1
Die Nester bestehen aus Seetang, Gras, Erde und Treibgut jeglicher Art.
Nests are made from seaweed, plants, earth and all types of object that float on the sea.
Wikipedia v1.0
Algen, besonders Seetang, werden vor allem in Ostasien als Lebensmittel verzehrt.
Edible seaweed are algae that can be eaten and used in the preparation of food.
Wikipedia v1.0
In Seetang reichert sich Cadmium auf natürlichem Wege an.
Seaweed accumulates cadmium naturally.
DGT v2019
In Muscheln wie Grünschalmuscheln und Austern kann sich Cadmium wie in Seetang anreichern.
Bivalve molluscs such as green shell mussels and oysters can accumulate cadmium similarly to seaweed.
DGT v2019
Das Zeug, durch das wir fuhren, der Seetang?
That stuff we passed through that looks like seaweed?
OpenSubtitles v2018
Wir reißen Seetang ab, oder was das ist.
We're picking up seaweed, or whatever that is.
OpenSubtitles v2018
Ich wickle sie in Seetang ein, wie du es magst.
I'll wrap 'em in seaweed just the way you like 'em.
OpenSubtitles v2018
Um ihre Jungen besser säugen zu können, da fressen sie sogar Seetang.
It even eats seaweed to help with breastfeeding!
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen einfach 90 Meter Seetang...
All one would have to do is collect 300 feet of kelp...
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie mit dem Kopf nach unten schwimmend im Seetang gefunden.
I found her floating face-down out in the kelp beds.
OpenSubtitles v2018
Die Leute hier machen ein Dessert aus dem Seetang.
The people here do a dessert to seaweed.
OpenSubtitles v2018
Hier im Wattenmeer wächst viel Seetang.
Flats with seaweed in between.
OpenSubtitles v2018
Der Hummer ist gut, mit Wachteleiern und Seetang.
WITH QUAILS' EGGS AND SLICED SEAWEED.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich holen sie sich noch Seetang aus den Ohren.
Oh, probably 'cause they're still picking kelp out of their ears.
OpenSubtitles v2018
Das ist der verfaulende Seetang in ihrem Maul.
It's the kelp in their bellies rotting.
OpenSubtitles v2018
Sag ihr, Männer sind Seetang, Frauen sind Eichen.
You tell her men are seaweed. Women are oak trees.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche das restliche Jahr, den Seetang aus ihrem Hirn zu bekommen.
That's enough. It takes me the other Ten months of the year to get The seaweed out of her brains.
OpenSubtitles v2018
Der Seetang sinkt langsam in die Suppe hinab.
Seaweed slowly sinking.
OpenSubtitles v2018