Übersetzung für "Seelenheil" in Englisch
Ich
freue
mich,
durch
das
Wiedersehen
zu
deinem
Seelenheil
beizutragen.
I
please
myself,
through
the
reunion
to
your
spiritual
salvation,
to
contribute.
OpenSubtitles v2018
Als
Glaubensrichter
muss
ich
ihr
Seelenheil
suchen.
I'm
a
judge
in
a
matter
of
faith.
I
seek
her
salvation,
not
her
death.
OpenSubtitles v2018
Wir
warnen
Jeanne,
an
ihr
Seelenheil
zu
denken
und
Reue
zu
zeigen.
We
admonish
you
to
think
of
your
soul
and
show
true
penance.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an
wird
der
Pfad
zum
Seelenheil
viel
dorniger
für
dich.
Because
from
now
on,
your
path
to
salvation
will
be
more
arduous.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
bedenken,
dass
ich
mir
Sorgen
mache
um
mein
Seelenheil.
Thomas,
you
must
consider,
I
stand
in
peril
of
my
soul.
OpenSubtitles v2018
Sie
sorgen
sich
um
unser
Seelenheil.
These
men
are
here
from
the
States,
looking
over
our
program...
for
the
spiritual
welfare
of
the
men.
OpenSubtitles v2018
Für
Ihr
eigenes
Seelenheil
müssen
Sie
dieses
Buch
zerstören,
bitte!
For
your
own
salvation
you
must
destroy
this
book,
please.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
Euch
das
Seelenheil
nicht
erkaufen.
You
cannot
buy
salvation.
OpenSubtitles v2018
Wiedergeboren
zu
werden,
Seelenheil
zu
erfahren.
Being
reborn,
receiving
salvation.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
bei
meinem
Seelenheil,
es
wird
nicht
wieder
geschehen.
I
swear
by
my
immortal
soul
that
it
will
never
happen
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
schrieb
es
für
dein
Seelenheil
ab!
I
did
it
for
your
soul.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
für
das
Seelenheil
der
toten
Mädchen
beten.
Let"s
pray
forthe
souls
of
the
dead.
You"re
not
guilty?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
bei
Ihrem
Seelenheil
geschworen.
You've
sworn
by
your
salvation.
OpenSubtitles v2018
Für
unser
Seelenheil
konnten
sie
keine
Garantie
übernehmen.
They
could
not
guarantee
our
souls.
News-Commentary v14
Mein
Seelenheil
steht
auf
dem
Spiel.
Do
you
know
my
soul
is
on
the
line?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
genug
mit
unserem
Seelenheil
zu
tun.
As
if
he
didn't
have
enough
to
do,
saving
our
souls.
OpenSubtitles v2018
Das
Seelenheil
ist
das
Einzige,
worauf
es
ankommt.
Salvation
is
the
only
thing
in
this
world
that
matters.
OpenSubtitles v2018
Nichts
hat
einen
Wert
ohne
das
Seelenheil.
Nothing
has
value
without
salvation.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Seelenheil
hat
keinen
Preis.
But
there
can
be
no
price
on
salvation.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
gebe
immer,
wenn
es
dem
größeren
Seelenheil
dient.
I
give
everything,
when
it's
used
to
cleanse
souls.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
erste
Schritt
auf
dem
Weg
zum
Seelenheil.
That's
the
first
step
on
the
road
to
salvation.
OpenSubtitles v2018