Übersetzung für "Seebehörde" in Englisch
Ich
will
vor
17
Uhr
bei
der
Seebehörde
und
dem
Fish
and
Game
sein.
I
want
to
make
the
Maritime
Office
and
the
Fish
and
Game
by
5:00.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
für
Sie
die
genauen
Bewegungen
der
Prestige
in
den
Jahren
1999,
2000,
2001
und
2002,
die
mir
von
der
Seebehörde
der
Bahamas
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
I
have
here
for
your
perusal
the
precise
movements
of
the
Prestige
during
1999,
2000,
2001
and
2002,
provided
by
the
maritime
authority
of
the
Bahamas.
Europarl v8
Die
Kommission
schloss
ihre
Prüfung
im
Februar
2016
auf
der
Grundlage
einer
von
der
bulgarischen
Seebehörde
Ende
2015
durchgeführten
abschließenden
Prüfung
des
IRS
ab.
The
Commission
completed
its
assessment
in
February
2016,
on
the
basis
of
a
final
audit
of
IRS
carried
out
by
the
Bulgarian
Maritime
Administration
at
the
end
of
2015.
DGT v2019
Die
Bewertung
stützte
sich
auf
die
Prüfung
der
eingereichten
Unterlagen
durch
die
bulgarische
Seebehörde,
die
im
Mai
2011
eine
Prüfung
des
IRS
durchführte,
sowie
auf
die
Ergebnisse
der
drei
Überprüfungen,
die
die
Europäische
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
im
Jahr
2013
im
Namen
der
Kommission
in
der
Hauptverwaltung
und
zwei
Zweigstellen
des
IRS
(einer
in
Indien
und
einer
in
China)
durchführte.
The
assessment
was
based
on
the
examination
of
the
documentation
submitted
by
the
Bulgarian
Maritime
Administration,
who
conducted
an
audit
of
IRS
in
May
2011,
as
well
as
on
the
result
of
three
inspections
carried
out
in
2013
by
the
European
Maritime
Safety
Agency
on
behalf
of
the
Commission
in
IRS
head
office
and
in
two
IRS
branch
offices,
including
one
in
India
and
one
in
China.
DGT v2019
Das
IRS
hat
während
des
Bewertungsverfahrens
uneingeschränkt,
effizient
und
transparent
mit
der
bulgarischen
Seebehörde,
der
Kommission
und
der
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
zusammengearbeitet
und
ist
nachweislich
in
der
Lage,
seine
Organisation
und
seine
Verfahren
proaktiv
zu
verbessern.
IRS
cooperated
fully,
effectively
and
transparently
during
the
assessment
process
with
the
Bulgarian
Maritime
Administration,
the
Commission
and
the
European
Maritime
Safety
Agency;
IRS
demonstrated
its
capacity
to
improve
its
organisation
and
procedures
in
a
proactive
fashion.
DGT v2019
Die
jordanische
Seebehörde
wurde
2002
errichtet
und
ist
befugt,
den
Seeverkehrssektor
zu
regulieren,
zu
kontrollieren
und
zu
entwickeln.
The
Jordan
Maritime
Authority
was
established
in
2002
with
the
authority
to
regulate,
control
and
develop
the
maritime
transport
sector.
TildeMODEL v2018
Auf
1
November
2011
der
Schwedische
Seebehörde
erwarb
alle
Aktien
in
NorrlandsflygMuttergesellschaft
Scandinavian
Helicopter
Invest
(SHI).
On
1
November
2011
the
Swedish
Maritime
Administration
acquired
all
the
stocks
in
Norrlandsflyg‘s
parent
company
Scandinavian
Helicopter
Invest
(SHI).
ParaCrawl v7.1
Der
Kirchturm
aus
gemeißeltem
Stein
aus
einer
französischen
Festung
wurde
während
des
Zeitraums
1873
–
1875
fertiggestellt
und
im
selben
Jahr
1875
hat
die
Seebehörde
in
Triest
die
Uhr
für
den
Kirchturm
gespendet
und
zwar
im
Tausch
gegen
die
kleine
Insel
Mulo
oder
Biofant,
wo
ein
Leuchtturm
erbaut
wurde.
The
bell
tower
of
the
French
fort
was
built
in
the
period
of
1873-1875,
and
in
1875
the
maritime
authorities
of
Trieste
offered
a
clock
for
the
tower
in
exchange
for
the
island
or
Mulo
or
Biofant,
where
a
lighthouse
was
then
built.
CCAligned v1
Die
neue
Hubschraubersparte
wurde
benannt
SMA
Hubschrauberrettung,
die
eine
Tochtergesellschaft
der
Sjöfartsverket
Holding
(verwaltet
von
der
Schwedische
Seebehörde).
The
new
helicopter
division
was
named
SMA
Helicopter
Rescue,
which
became
a
subsidiary
to
Sjöfartsverket
Holding
(administered
by
the
Swedish
Maritime
Administration).
ParaCrawl v7.1