Übersetzung für "Seeamt" in Englisch
Mr.
Chase
und
seine
Frau
kamen
kaum
bis
zur
nächsten
Querstraße,
als
man
ihn
anhielt
und
verlangte,
sofort
ins
Seeamt
zu
kommen.
Mr.
Chase
and
his
wife
had
scarcely
walked
a
block
towards
home
when
he
was
stopped
and
made
to
return
to
the
Maritime
office.
OpenSubtitles v2018
Die
Lichtplaner
wurden
2004
mit
der
Gestaltung
des
abendlichen
Erscheinungsbildes
für
das
gesamte,
aus
Seeamt,
Brücken,
Brückenhaus
und
drei
Maschinenhäusern
bestehende
Ensemble
beauftragt.
In
2004
the
lighting
designers
were
commissioned
to
work
on
the
evening
appearance
of
the
entire
ensemble
consisting
of
the
Maritime
Board,
the
bridges,
bridge
control
tower
and
three
engine
rooms.
ParaCrawl v7.1
Das
ehemalige
Seeamt
gehört
ebenso
zum
Entree
und
ist
seit
August
2005
direkter
Nachbar
des
neuen
Deutschen
Auswandererhauses.
The
former
Maritime
Board
office
is
also
part
of
the
entrance
and
since
August
2005
has
been
the
direct
neighbor
of
the
new
German
Emigration
Museum.
ParaCrawl v7.1
Das
Seeamt
schloss
einen
Fall
von
"höherer
Gewalt"
aus,
das
Unglück
sei
vermeidbar
gewesen.
The
maritime
court
explicitly
denied
to
call
it
"an
act
of
God",
the
accident
had
been
avoidable.
ParaCrawl v7.1
Die
zerstörerische
Gewalt
des
Hurrikans
war
viel
größer
als
vom
Seeamt
angenommen,
insbesondere
in
den
unheimlichen
Böen.
The
damaging
power
of
a
hurricane
is
much
larger
than
assumed
by
the
Maritime
court,
in
particular
in
the
tremendous
gusts.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
und
Qualität
des
Fahrzeuges
wurde
vom
TÜV
Rheinland
und
dem
englischen
Lloyd's
Register
getestet.
Der
Vertrieb
wurde
von
der
ungarischen
Nationalen
Verkehrsbehörde
und
der
Seeamt
Malta
zugelassen.
Quality
and
safety
assurance
of
the
amphibious
vehicle
is
backed
by
both
TÜV
Rheinland
and
Lloyd's
Register,
and
its
operating
permit
is
underwritten
by
the
National
Transport
Authority
of
Hungary
and
the
Malta
Maritime
Authority.
CCAligned v1