Übersetzung für "Schützenverein" in Englisch

Am 23. und 24. April 1994 hat der Schützenverein sein 30-jähriges Gründungsjubiläum gefeiert.
On 23rd and 24th April 1994, the shooting club celebrated its 30th anniversary.
WMT-News v2019
Er war Mitglied im Schützenverein und besaß drei Waffen.
According to the police, he was a member of a shooting association and possessed three firearms.
WikiMatrix v1
Ist Johannes immer mit Ihnen zum Schützenverein gefahren?
Did Johannes go with you to the pistol club?
OpenSubtitles v2018
In vielen Städten gibt es einen Schützenverein.
Shooting clubs exist in many cities.
ParaCrawl v7.1
Sie starten in einem kleinen Schützenverein in Ihrer Heimatstadt.
You start in a little shooting club in your hometown.
ParaCrawl v7.1
Und, was ich unheimlich schräg finde, es gibt sogar einen Schützenverein.
There’s also a shooting club, which I think is pretty weird.
ParaCrawl v7.1
Ich war damals im selben Schützenverein wie Hans-Werner Aufrecht.
I used to be in the same sport-shooting club as Hans-Werner Aufrecht.
ParaCrawl v7.1
So existiert ein gemeinsamer Schützenverein Andrup-Lage und der Sportverein SV Polle.
There is the joint shooting club Andrup-Lage and the sports club SV Polle.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist unsere Gemeinschaft kein Schützenverein für jedermann.
Naturally, our society is not a common club for everybody.
ParaCrawl v7.1
Jemanden, den ich zum Schützenverein oder zum Schlammbaden oder zum Origami-Festival mitnehmen kann.
Someone I can take to the gun club or mudding or to the origami festival.
OpenSubtitles v2018
Ragnar Carlsson, der Direktor der Schule, ist auch Vorsitzender von Västerköpings Schützenverein.
Ragnar Carlsson, The rector of Palmlövsskolan... is the chairman of the shooting club of Västerköping.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, Sie werden Mitglied in einem Schützenverein, essen zweimal in der Woche Schweinefleisch.
As Germans, you will become members of a rifle club. You will eat pork twice a week.
OpenSubtitles v2018
Donnerstag Chor, Freitag beim Trachfenverein und beim Schützenverein ist der Arsch-Bürgermeister der Chef.
Thursday the choir, Friday, the folk dance club and at the shooting club that asshole mayor is the boss.
OpenSubtitles v2018
Der Schützenverein "Tannenwald" Berngau feiert von 12. bis 14. September sein 50-jähriges Gründungsfest.
The gun club "Tannenwald" in Berngau is celebrating its 50th anniversary from 12th to 14th September.
WMT-News v2019
Der Schützenverein Alst veranstaltet seit 1984 jährlich den Tanz in den Mai auf seinem Festzelt.
Since 1984 the Schützenverein Alst organizes a Tanz in den Mai (Dance into May) annually.
WikiMatrix v1
Der sehr aktive Schützenverein Schleper erfaßt die Ortschaften Dörgen, Huden, Lahre und Lohe.
The active shooting club Schleper includes Doergen, Huden, Lahre and Lohe.
ParaCrawl v7.1
Die vier größten Vereine, der Sportverein Pettstadt (SVP), der Freihand Schützenverein Pettstadt (FSV), der Anglerverein Rauhe Ebrach (ARE) sowie der Musik- und Gesangverein (MGV) sind auch überregional erfolgreich.
The three biggest clubs, the Sportverein Pettstadt (SVP, a sport club), the Freihand Schützenverein Pettstadt (FSV, a shooting club) and the "Rauhe Ebrach" angling club are successful even beyond the local region.
Wikipedia v1.0
Niederwörresbach hat außerdem eine 1933 gegründete Freiwillige Feuerwehr, einen Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes, den Schützenverein 1975 und einen Angelsportverein (seit 1990).
Niederwörresbach also has a volunteer fire brigade, founded in 1933, a local chapter of the German Red Cross, the marksmen's club, founded in 1975, and an angling club (since 1990).
Wikipedia v1.0
Die Zeit roch nach Veränderung, während vor unserem Haus... ein überdimensionierter Schützenverein seine letzte Vorstellung gab.
The time smelled of change, while front of our house... An oversized gun club gave his last performance.
OpenSubtitles v2018
Auf Hochtouren laufen beim Schützenverein Tannenwald die Vorbereitungen für das 50-jährige Gründungsfest von 12. bis 14. September.
The preparations for the party are well underway in Tannenwald gun club, which will celebrate 50 years since being established on 12th to 14th September.
WMT-News v2019
Erst 1964 haben sich sich wieder 19 junge Männer gefunden, die am 30. April im Gasthaus Lukas den "neuen" Schützenverein "Tannenwald" Berngau aus der Taufe gehoben haben.
Then on 30th April 1964, 19 young men founded the club again, and launched the "new" gun club "Tannenwald" in Berngau at Lukas guest-house.
WMT-News v2019
Bereits im Herbst 1965 startete der Schützenverein im Gasthaus "Leininger" mit zwei Mannschaften in den Rundenwettkämpfen.
As early as autumn 1965 the shooting club started out in "Leininger" guest house with two teams competing against one another.
WMT-News v2019
Von den Forts aus der Zeit 1877–1883 dient eines dem Militär, eines ist Naturdenkmal, eines befindet sich in gemeinschaftlichem Eigentum (vormals: Ministerium der Finanzen) und eines wird von einem Schützenverein und von Funkamateuren gemietet.
Of the forts from the period 1877-1883 one is military domain, one nature reserve, one communal property (formerly Ministry of Finance) and one is owned by a shooting club (plus radio amateurs).
Wikipedia v1.0