Übersetzung für "Schüssel" in Englisch

Ich befürchte, Herr Schüssel hat uns heute nur die leichte Hülle serviert.
I am afraid that today Mr Schüssel has only served us with a delicate outer case.
Europarl v8
Auch Herr Schüssel hat es gerade erwähnt.
Indeed, Mr Schüssel mentioned it himself just now.
Europarl v8
Frau Ferrero und Herrn Schüssel gilt dabei meine besondere Wertschätzung.
My special compliments here to Mrs Ferrero and Mr Schüssel.
Europarl v8
Das wurde gestern noch ausdrücklich von Wolfgang Schüssel und mir im Rat gesagt.
Wolfgang Schüssel and I both said this clearly in the Council yesterday.
Europarl v8
Zuletzt möchte ich noch einige Worte an Herrn Schüssel richten.
Finally, I would like to address a few words to Mr Schüssel.
Europarl v8
Ich halte die Vorschläge für interessant, Herr Schüssel.
I believe that what has been decided is interesting, Mr Schüssel.
Europarl v8
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg für Ihre Arbeit, Herr Schüssel.
We wish you every success in your work, Mr Schüssel.
Europarl v8
Ich habe drei konkrete Fragen an Sie, Herr Schüssel.
I have three specific questions that I would like Chancellor Schüssel to answer.
Europarl v8
Wir wollen eine Einigung, Herr Schüssel!
We want an agreement, Mr Schüssel.
Europarl v8
Bundeskanzler Schüssel, haben Sie den Vorschlag unterschrieben?
Chancellor Schüssel, have you signed the proposal?
Europarl v8
Mit Bundeskanzler Schüssel, dem amtierenden Ratspräsidenten, habe ich ebenfalls gesprochen.
I have also spoken with the President-in-Office of the Council, Chancellor Schüssel.
Europarl v8
Bundeskanzler Schüssel und sein Orchester sind gut bewandert in EU-Angelegenheiten.
Chancellor Schüssel and his orchestra are knowledgeable in EU-related matters.
Europarl v8
Tauben hatten in der Schüssel ein Nest gebaut.
There were pigeons roosting in the dish.
TED2020 v1
Tom stellte die Schüssel Popcorn auf den Tisch.
Tom put the bowl of popcorn on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Mehl, Butter und Salz in eine große, reine Schüssel geben.
Place the flour, butter and salt into a large clean bowl.
Tatoeba v2021-03-10
Margarine in eine Schüssel geben und cremig rühren.
Put the margarine in a bowl and mix until creamy.
Tatoeba v2021-03-10
Die Suppe wurde in einer Schüssel aus Brot serviert.
The soup was served in a bowl made of bread.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.
Tom put the bowl into the microwave.
Tatoeba v2021-03-10
Tom, stelle die Schüssel in den Mikrowellenofen.
Tom, put the bowl into the microwave.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stelle die Schüssel in den Mikrowellenherd.
Tom, put the bowl into the microwave.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zutaten in einer Schüssel vermengen.
Stir together the ingredients in a bowl.
Tatoeba v2021-03-10
Auch wenn viele Plätzchen in der Schüssel waren, ich aß nur drei.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.
Tom put some rice in a bowl.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schüttete das Popcorn in eine Schüssel.
Tom put the popcorn into a bowl.
Tatoeba v2021-03-10