Übersetzung für "Schädlingsbekämpfungsmittel" in Englisch
Es
ist
daher
angezeigt,
für
diese
Schädlingsbekämpfungsmittel
neue
Rückstandshöchstgehalte
festzusetzen.
Therefore
it
is
appropriate
to
fix
new
maximum
levels
for
residues
of
those
pesticides.
DGT v2019
Es
ist
daher
angezeigt,
für
diese
Schädlingsbekämpfungsmittel
neue
Rückstandhöchstgehalte
festzusetzen.
Therefore
it
is
appropriate
to
fix
new
maximum
levels
for
residues
of
those
pesticides.
DGT v2019
Die
Rückstandshöchstwerte
für
Schädlingsbekämpfungsmittel
sollten
ständig
überprüft
werden.
MRLs
for
pesticides
should
be
kept
under
review.
DGT v2019
Als
Desinfektions-
und
Schädlingsbekämpfungsmittel
schützen
sie
vor
gefährlichen
Krankheiten
bzw.
vor
ihren
Überträgern.
When
used
as
disinfectants
and
pesticides,
they
protect
us
from
dangerous
diseases,
or
as
the
case
may
be,
from
their
carriers.
Europarl v8
Die
Rückstandshöchstgehalte
für
Schädlingsbekämpfungsmittel
müssen
ständig
überprüft
werden.
MRLs
for
pesticides
should
be
kept
under
review.
DGT v2019
Daher
sollten
für
diese
Schädlingsbekämpfungsmittel
neue
Rückstandshöchstwerte
festgesetzt
werden.
Therefore
it
is
appropriate
to
fix
new
maximum
levels
for
residues
of
those
pesticides.
DGT v2019
Das
Gleiche
gilt
auch
für
Chemikalien
und
Schädlingsbekämpfungsmittel.
The
same
applies
to
chemicals
and
pesticides.
Europarl v8
Die
folgenden
Rückstandswerte
für
Schädlingsbekämpfungsmittel
werden
in
Anhang
II
Teil
A
eingefügt:
The
following
pesticide
residues
shall
be
added
to
Part
A
of
Annex
II:
JRC-Acquis v3.0
Manche
Schädlingsbekämpfungsmittel
werden
allerdings
nur
langsam
abgebaut
und
kontaminieren
immer
noch
die
Umwelt.
However,
some
pesticides
degrade
slowly
and
still
contaminate
the
environment.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kosten
der
Schädlingsbekämpfungsmittel
für
die
Bauern
haben
sich
im
gleichen
Zeitraum
verdreizehnfacht.
The
cost
of
pesticides
for
farmers
has
increased
13-fold
in
the
same
period.
News-Commentary v14
Das
Zulassungsverfahren
für
Schädlingsbekämpfungsmittel
muß
daher
beschleunigt
werden.
The
approval
procedure
of
new
pesticides
needs
to
be
accelerated.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Konzentration
bestimmter
Schädlingsbekämpfungsmittel
im
Grundwasser
übersteigt
oft
die
zulässigen
Höchstgrenzen.
Groundwater
concentrations
of
certain
pesticides
also
frequently
exceed
EU
maximum
admissible
concentrations.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
wird
der
Einsatz
unbedenklicherer
Schädlingsbekämpfungsmittel
gefördert.
This
will
therefore
promote
the
use
of
safer
pesticides.
TildeMODEL v2018
Bis
zur
Evaluation
wird
für
immer
neue
Schädlingsbekämpfungsmittel
die
Marktzulassung
beantragt.
In
the
meantime,
new
pesticides
are
being
presented
for
obtaining
a
market
authorisation.
TildeMODEL v2018
Ferner
gilt
der
Superfund
nicht
für
Schäden
aufgrund
der
Anwendung
eingetragener
Schädlingsbekämpfungsmittel.
And
it
does
not
apply
to
damage
caused
by
the
application
of
registered
pesticide
products.
TildeMODEL v2018