Übersetzung für "Schwindler" in Englisch
Sie
meinen,
es
gibt
einen
Schwindler?
You
mean
there's
an
impostor?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
bist
du
sicher,
daß
er
kein
Schwindler
ist?
Say,
are
you
sure
he's
not
a
phony?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zu
dämlich
für
einen
Schwindler!
He's
too
dumb
to
be
a
phony!
OpenSubtitles v2018
Und
sein
Nachfolger
ist
durch
und
durch
ein
Schwindler.
And
his
successor
every
inch
a
fraud.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
diesen
Schwindler,
diesen
Scharlatan
sehen!
Let
me
see
this
fraud,
this
charlatan!
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
es
denen
zeigen,
die
Harry
einen
Schwindler
nennen.
Remember
what
you
said
you'd
do
to
anybody
who
called
your
buddy
a
faker?
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
nenne
Harry
Hinkle
einen
Schwindler.
Well,
I
say
Harry
Hinkle
is
a
faker.
OpenSubtitles v2018
Wir
glaubten
einem
Schwindler
und
luden
ihn
ein,
beim
Kongress
zu
sprechen.
We
have
accepted
an
impostor
as
Peter
Malik
and
invited
him
to
speak
to
the
rally
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
den
Verdacht,
dass
einer
von
uns
ein
Schwindler
ist.
I
have
a
terrible
suspicion
that
one
of
us
must
be
an
imposter.
OpenSubtitles v2018
Nun,
welchen
von
uns
beiden
halten
Sie
für
den
Schwindler?
Now,
just
for
fun,
Colonel,
which
one
of
us
do
you
think
is
the
imposter?
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
Harry
einen
Schwindler
nennt...
If
anybody
calls
my
buddy
a
faker...
OpenSubtitles v2018
Verstehen
Sie
doch,
ich
muss
Sie
als
Trottel
und
Schwindler
spielen.
You
can't
wait
till
then.
I
mean,
Mr.
Premier,
I
am
being
directed
to
play
you
as
a
fool
and
a
fraud.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
mich
als
Schwindler
entlarven.
She'll
turn
me
in
as
an
impostor,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Dingle,
der
Mann
ist
ein
Schwindler.
Mr.
Dingle,
this
is
a
con
artist.
OpenSubtitles v2018