Übersetzung für "Schwimmblase" in Englisch

Mit Hilfe der Schwimmblase kann der Schmetterlingsfisch Luft atmen.
It has a large and well-vascularized swim bladder, enabling it to breathe air at the surface of the water.
Wikipedia v1.0
Ich werde dir die Schwimmblase rausreißen und sie dir dann zeigen!
I'm going to rip your swim bladder out and show it to you!
OpenSubtitles v2018
Die Schwimmblase dieser Tiere ist verhältnismäßig groß.
These sea cucumbers are relatively large.
WikiMatrix v1
Die meisten Laternenfische haben eine Schwimmblase.
Many fish have a swimbladder.
WikiMatrix v1
Sie haben keine Schwimmblase und sind nachtaktiv.
They have no swim bladder and are nocturnal.
ParaCrawl v7.1
Tanganjika-Clowns haben eine verkümmerte Schwimmblase und können darum nicht frei im Wasser schweben.
Tanganyika Clowns have a reduced swimming bladder and are therefore unable to float in the water column.
ParaCrawl v7.1
Sein namensgebendes Knurren erzeugt der Knurrhahn mit Hilfe seiner Schwimmblase.
Gurnards produce their growling sounds with their swimbladder.
ParaCrawl v7.1
Sie bildet durch ihre Gestalt eine Art Schwimmblase auf einer Seite des Einsatzes.
Due to its shape, it forms a kind of the swim bladder on one side of the insert.
EuroPat v2
So ist z. B. eine Schwimmblase offenbar in eine Luft-alhmende Lunge verwandelt worden.
For instance, a swimbladder has apparently been converted into an air-breathing lung.
ParaCrawl v7.1
Bezieht sich vermutlich auf den Bau der Schwimmblase.
Refers probably to the anatomy of the air bladder.
ParaCrawl v7.1
Die Schwimmblase allein scheint bei diesen Tieren dazu nicht auszureichen.
The swimming bladder alone does not suffice.
ParaCrawl v7.1
Ihre Schwimmblase befindet sich oben auf den Magen.
Their swim bladder is located on top of the stomach.
ParaCrawl v7.1
Und die Fische zu schwimmen und sinken, gibt es eine Schwimmblase.
And the fish to float and sink, there is a swim bladder.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräusche erzeugen die Fische mittels eines Muskels der die zweikammerige Schwimmblase zum Vibrieren bringt.
In Ireland, the fish has been called the cuckoo fish, knoud or noud..==Behaviour==As other sea robins, grey gurnards produce sounds.
Wikipedia v1.0
Wenn dein Goldfisch seitwärts oder umgedreht schwimmt, könnte er eine Krankheit der Schwimmblase haben.
Expert Reviewed If your goldfish is swimming sideways or upside-down, it may have swim bladder disorder.
ParaCrawl v7.1
Schon seit Urzeiten verwenden viele Fischarten eine Schwimmblase, um ihren Auftrieb im Wasser zu regulieren.
Since the beginning of time, many species of fish have used a gas bladder to control their buoyancy in the water.
ParaCrawl v7.1
Die Schwimmblase regelt also den Druckausgleich, wenn der Fisch in höhere oder tiefere Wasserschichten überwechselt.
The swimming-blister therefore regulates the pressurization if the fish changes into higher or deeper water-layers.
ParaCrawl v7.1
Die Schwimmblase ist bei Retroculus verkümmert, wodurch ihnen ein freies Schweben im Wasser unmöglich wird.
The swimming bladder of Retroculus is much reduced, so they are not able to hover free in the water column.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere an dieser Compass Compact II Rettungsweste 16 l ist die separate Schwimmblase.
What makes this Compass Compact II 16 l Life Jacket special is the separate swim bladder.
ParaCrawl v7.1
Sie haben keine Schwimmblase und sind nachtaktiv. Sie ernähren sich von Fischen, Krebstiere und Kopffüßern.
They have no swim bladder and are nocturnal. They feed on fish, crustaceans and cephalopods.
CCAligned v1
Das Geräusch entsteht, indem die Fische mit Knochenverlängerungen über Sehnenstrukturen an der Schwimmblase streichen.
The sound is produced by bones that stretch over sinews on the swimming bladder.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Kondome bestanden aus tierischen Membranen, beispielsweise der ganz zarten Schwimmblase von großen Fischen.
The first condoms were made of animal membranes, such as the fragile swim bladders of large fish.
ParaCrawl v7.1
Die Inselbewohner behielten die Idee bei und stellten ein Holzstück in der Form eines Bootes her, befestigten es an einer Schwimmblase aus Schafshaut und legten eine kleine Flasche oder Dose mit einer Nachricht hinein.
The St Kildans, building on this idea, would fashion a piece of wood into the shape of a boat, attach it to a bladder made of sheepskin, and place in it a small bottle or tin containing a message.
Wikipedia v1.0
Die Schwimmblase bleibt zeitlebens erhalten, hat sogar zwei Fortsätze zum Kopf (um das Gehör zu verbessern).
The swim bladder has two anterior projections that extend into the back of the skull, near the inner ear.
Wikipedia v1.0