Übersetzung für "Schwesterfirma" in Englisch

Deren Schwesterfirma Bonback GmbH & Co. KG produziert am gleichen Standort als Großbäckerei.
The sister company Bonback GmbH & Co. KG produces at the same location as a wholesale bakery.
Wikipedia v1.0
Eine Schwesterfirma hat 80 Angestellte und wiederum nur einen Manager.
A sister plant has 80 employees and again only one manager.
EUbookshop v2
Unsere Schwesterfirma KWD ist mit einer Cabot 100 im Fördergebiet Knesebeck tätig.
Our partner company KWD is at work in the Knesebeck production district with a Cabot 100.
ParaCrawl v7.1
Wymed AG ist der Zusammenschluss von Wyrsch AG und der Schwesterfirma Medic AG.
Wymed AG is the result of the merger of Wyrsch AG and the sister company Medic AG.
ParaCrawl v7.1
Am vergangenen Freitag waren wir Gast bei unserer Schwesterfirma Hapa in der Schweiz.
Last Friday we were a guest at our sister company Hapa in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Er übernahm die Leitung des Personalmanagements der Schwesterfirma Steeltec AG.
He took over as Head of Human Resources at the sister company Steeltec AG.
ParaCrawl v7.1
In unseren Pumpen verwenden wir ausschließlich elektronische Steuerungen unserer deutschen Schwesterfirma Eckerle.
In our pumps we use exclusively electronic controls of our German sister company Eckerle
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie mehr zu unserer Schwesterfirma.
Here you get all information about our sister company.
CCAligned v1
Ihre Spende wird von der Verwaltung unserer Schwesterfirma bearbeitet Plotgemak.nl.
Your donation will be processed by the administration of our sister company Plotgemak.nl.
CCAligned v1
Anigen ist eine Schwesterfirma des niederländischen DNA-Spezialisten Omnigen.
Anigen is a sister company of Omnigen, the Dutch DNA-specialist.
CCAligned v1
Gefertigt werden diese robusten Armaturen von unserer Schwesterfirma „Stafsjö“ in Schweden.
These robust valves are manufactured by our sister company Stafsjö in Sweden. Check valves
ParaCrawl v7.1
Für unsere Schwesterfirma Halter Bonbons produzieren wir auch Werbebonbons.
We make promotional candies for our sister company Halter Bonbons.
ParaCrawl v7.1
Henry Hemming leitet TravMedia und die Schwesterfirma Food4Media in Großbritannien.
Henry Hemming heads TravMedia and sister company Food4Media in the United Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schwesterfirma mit Sitz in Südengland ist auf die Fertigung von Planoptiken spezialisiert.
Our partner company based in the South of England specialises in manufacturing plano optics.
ParaCrawl v7.1
In 1943 war ein Schwesterfirma, Yhteissisu, (Gemeinsisu) gegründet.
In 1943 an affiliated company, Yhteissisu, (Commonsisu) was created.
ParaCrawl v7.1
Auch die Schwesterfirma NeoFast entstand und begann größere Mengen Befestigungselemente zu importieren.
Also sister company NeoFast started and began to import larger volumes fasteners.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schwesterfirma Twentinox fertigt flexible Metallgewebe für Architektur, Innendesign und künstlerische Anwendungen.
Our sister company, Twentinox, manufactures flexible metallic fabrics for architecture, interior design, and artistic applications.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten eng mit unserer Schwesterfirma PlasticPlanet s.r.o.
We work closely with our sister company PlasticPlanet s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Teilnahme mit unserer Schwesterfirma AGTOS wurde durchweg positiv wahrgenommen.
Our third participation together with our sister company AGTOS lead to an overall satisfying experience.
ParaCrawl v7.1
Transalpine ist unsere Schwesterfirma für Übersetzungsdienstleistungen.
Transalpine is our sister company for translation services.
ParaCrawl v7.1
Die Logistik und Transaktionsabwicklung wird durch die Schwesterfirma OMnet AG übernommen.
The logistics and the administrative side of operations are dealt with by our sister company OMnet, Inc.
ParaCrawl v7.1
Das fünfte (Cloud Windows VPS) wird von der Schwesterfirma PoundHost bereitgestellt.
The fifth, Cloud Windows VPS, is provided by their sister company, PoundHost.
ParaCrawl v7.1
Danach nahm die Schwesterfirma von Educational, Twentieth Century Fox, Davis unter Vertrag.
Educational's distribution company, Twentieth Century-Fox, signed Davis for feature films.
WikiMatrix v1
In Zusammenarbeit mit unserer Schwesterfirma Finis Foodprocessing Equipment haben wir gewählt für eine frische modische Ausstrahlung.
In conjunction with the marketing department of our sister company Finis Foodprocessing Equipment we have dediced for a new concept with a modern twist.
CCAligned v1
Weitere Details zum Thema ENUM finden Sie auch auf der Webseite unserer Schwesterfirma enum.at.
For more details about ENUM please refer to the website of our sister company enum.at.
ParaCrawl v7.1
Für USA, Kanada und Südamerika kontaktieren Sie bitte unsere Schwesterfirma RAPID MR International.
For US, Canada and South America please contact our sister company RAPID MR International.
CCAligned v1
Am 30. Januar 2020 durften wir zusammen mit unserer Schwesterfirma InterRail Deutschland am Swiss...
On January 30, 2020, we (TTS) together with our sister company InterRail Germany were allowed to...
CCAligned v1
Heidi Cheese Line gehört unserer Schwesterfirma Schwarz Kitchen Selection und ist in der Schweiz sehr erfolgreich.
Heidi Cheese Line is owned by our sister company Schwarz Kitchen Selection and is very successful in Switzerland.
CCAligned v1