Übersetzung für "Schweißdraht" in Englisch

Der Schweißdraht 74 wird unter elektrischer Kontaktgabe durch diesen Längskanal 79 nachgeschoben.
The rear end portion of the wire 74 is connected to a source of electrical energy.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise enthält der Schweißdraht mindestens 50 % Nickel (Anspruch 4).
The welding wire advantageously contains, most preferably, at least 50 wt. % nickel.
EuroPat v2
Dies bewirkt, dass der Schweißdraht 13 permanent an derselben Stelle kontaktiert wird.
This causes the welding wire 13 to be permanently contacted at the same point.
EuroPat v2
Es wird stets ein einzelner Schweißdraht verwendet.
An individual welding wire is always used.
EuroPat v2
Der Prozess mit Kurzlichtbogen und ferritischem Schweißdraht verhält sich äußerst stabil.
The process with short arc and ferritic welding wire is extremely stable.
ParaCrawl v7.1
Hält der Schweißdraht auf der Oberfläche haben Sie den richtigen Schweißzusatz bestimmt.
If the welding rod sticks to the surface, you have specified the material.
ParaCrawl v7.1
Den passenden Schweißdraht zur Verarbeitung des Produkts bietet SIMONA ebenfalls an.
SIMONA also supplies the matching welding rod for this product.
ParaCrawl v7.1
Die auf dem Foto abgebildete Spule mit Schweißdraht gehört nicht zum Lieferumfang.
The spool with welding rod on the product image is not included.
ParaCrawl v7.1
Der Schweißdraht 13 führt während des Schweißprozesses eine oszillierende Bewegung durch.
The welding wire 13 moves in an oscillating way during the welding process.
EuroPat v2
Der Übersicht halber sind der Laser 13 und der Schweißdraht 12 strichliert dargestellt.
For the sake of clarity, the laser 13 and the welding wire 12 are entered in broken lines.
EuroPat v2
Oft enthält der Schweißdraht auch mehr als 10 wt% Mangan.
The welding wire frequently also contains more than 10 wt % manganese.
EuroPat v2
Dabei wird der Schweißdraht in einer gekrümmten Bahn vom Drahtvorrat zum Schweißbrenner befördert.
The welding device is fed from the wire reel to the welding torch along a curved path.
EuroPat v2
Natürlich ist es auch möglich, einen Schweißdraht 12 mit ähnlichen Zusatzwerkstoffen anzuwenden.
Naturally, it is also possible to use a welding wire 12 with similar filler materials.
EuroPat v2
Bei dem mechanischen Abgleichsprozess 41 wird der Schweißdraht 13 als Sensor verwendet.
The mechanical adjustment process 41 uses the welding wire 13 as a sensor.
EuroPat v2
Als weiteres Material kann Schweißdraht zugeführt werden.
Welding wire may be added as further material.
EuroPat v2
Es ist aus 3 mm Schweißdraht.
It is made of 3 mm welding wire.
ParaCrawl v7.1
In raschen Intervallen bewegt sich der Schweißdraht entgegen der Förderrichtung.
The filler wire is constantly retracted at very short intervals.
ParaCrawl v7.1
Nachdem beide Seiten geschweißt wurden, kann die Oberfläche mit Schweißdraht aufgefüllt werden.
After welding both sides, the surface can be refilled using welding sticks.
ParaCrawl v7.1
Der neue CPVC Schweißdraht ist in Stärken von 3 und 4 mm erhältlich.
The new CPVC welding rod is available in d 3 mm and 4 mm.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst Schweißdraht, Materialklammer Elektrodenhalter und Klemme.
It includes welding wire, work clamp electrode holder and clamp.
ParaCrawl v7.1
Jetzt versuchen Sie den Schweißdraht von der Oberfläche abzuziehen.
Now try to pull off the welding rod from the surface.
ParaCrawl v7.1
Erhitzen Sie nun den Schweißdraht und besonders den Schweißbereich mit dem heißen Luftstrahl.
Now heat the welding wire and especially the joining area with the hot air jet.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in Betracht gezogen, wie ein Schweißdraht zu wählen.
We have considered, how to choose a welding wire.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie den Schweißdraht im rechten Winkel zum Kunststoffteil.
Keep the welding rod at a right angle to the plastic part.
ParaCrawl v7.1