Übersetzung für "Schweinefutter" in Englisch

Seit Jahrzehnten werden sie für hochwertiges Schweinefutter verwertet.
For decades these leftovers have been used to produce a highly nutritious pig feed.
Europarl v8
Das verbotene Hormon fand man auch in Deutschland im Schweinefutter.
The banned hormone has been found in pigfeed in Germany.
Europarl v8
Econor wird mit dem Schweinefutter vermischt.
Econor is mixed into pig food.
EMEA v3
Und Molke vermischt mit Kleie ist ein ausgezeichnetes Schweinefutter.
Whey when mixed with bran is an excellent pig food.
DGT v2019
Entschuldigung, Sir, könnte Herr Hopkins mit dem Schweinefutter helfen?
Excuse me, sir, would Master Hopkins help with the pigswill?
OpenSubtitles v2018
Wir schnappen ihn uns und dann... Schweinefutter.
We'll get him, and then... pigfeed.
OpenSubtitles v2018
Falls du nicht bald gestehst wirst du ebenfalls als Schweinefutter enden.
If you don't confess soon you'll be pigfeed as well.
OpenSubtitles v2018
Miss Piggy, Sie kochen Schweinefutter für alle.
Miss Piggy, go cook us some swill.
OpenSubtitles v2018
Dann machen Sie doch 25 Portionen Schweinefutter Stroganoff.
Then give us 25 orders of swill stroganoff.
OpenSubtitles v2018
Miggery Sow hatte Schweinefutter schaufeln müssen, solange sie denken konnte.
Miggery Sow had been shoveling slop for as long as she could remember.
OpenSubtitles v2018
Rollstuhl kann auf dem Schweinefutter noch sein.
Wheelchair can be still on the slop.
CCAligned v1
Sein Essen war so schlecht wie Schweinefutter und kostete sehr viel.
The food was as bad as pig feed and was very expensive.
ParaCrawl v7.1
Schließlich endete er regelrecht in der Knechtschaft und musste Schweinefutter essen.
He ended up in virtual bondage, having to eat swine's food.
ParaCrawl v7.1
Schweinefutter kann kostenlos aus dem Garten entnommen werden.
Pig feed may be obtained free from the garden.
ParaCrawl v7.1
Durch Kochen wird das Schweinefutter aufbereitet.
By cooking the pig feed is prepared.
ParaCrawl v7.1
Restmilch aus der Butterverarbeitung war Abfall für Schweinefutter.
Residual milk from butter processing was waste and used for pig feed.
ParaCrawl v7.1
Er hätte sogar das Schweinefutter gegessen, doch ihm wurde nichts davon angeboten.
He would have eaten the food of the swine but it wasn't offered.
ParaCrawl v7.1
Die Mahlzeiten waren ungenießbar und schlechter als Schweinefutter.
The meals were inedible and worse than anything that would be given to swine.
ParaCrawl v7.1
Schlielich endete er regelrecht in der Knechtschaft und musste Schweinefutter essen.
He ended up in virtual bondage, having to eat swine's food.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind im Vereinigten Königreich Speiseabfälle immer auf diese Weise entsorgt worden - als Schweinefutter.
But historically in the UK, we carried out our processing of catering waste on farms - so-called pigswill.
Europarl v8
Ich sagte, dass Abfälle im Vereinigten Königreich nicht mehr als Schweinefutter verwendet werden.
I said that in the UK we do not have pigswill.
Europarl v8
Meine Plätzchen sind wohl Schweinefutter?
And my shortcake is to be fed to the pigs, is it?
OpenSubtitles v2018
Der Typ ist jetzt Schweinefutter.
The guy is now pigfeed.
OpenSubtitles v2018
Es ist die zweite limitierende Aminosäure von Schweinefutter und die dritte limitierende Aminosäure von Geflügelfutter.
It is the second limiting amino acid of pig feed and the third limiting amino acid of poultry feed.
ParaCrawl v7.1
Schweinefutter Produktion inkl. Lager hinzugefügt.
Pig feed production incl. Stock added.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion von Schweinefutter stieg seit 2006 deutschlandweit um 784.000 Tonnen auf 8,9 Millionen Tonnen.
Since 2006, the production of pig feed has increased by 784 000 tons, having gone up to 8.9 million tons.
ParaCrawl v7.1